The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	index	endekslemek	v.
	Our prices need to be indexed to inflation. Fiyatlarımız enflasyona endekslenmelidir. I find it difficult to understand how he can index regional and social funds into this mathematical equation. Bölgesel ve sosyal fonları bu matematiksel denkleme nasıl endeksleyebildiğini anlamakta güçlük çekiyorum. Show More (-1)
2	index	dizinlemek	v.
	All ingredients mentioned in the cookbook are carefully indexed. Yemek kitabında adı geçen tüm malzemeler özenle dizinlenmiştir. Show More (-2)
3	index	gösterge	n.
	Access to a proper education is an index of the country's prosperity. Uygun eğitime erişim imkanı o ülkenin refahının bir göstergesidir. Polished typography is an index of professionalism. Cilalı tipografi profesyonelliğin bir göstergesidir. Show More (-1)
4	index	dizin	n.
	Try looking up 'spice' in the index. Dizin içerisinde 'baharat' kelimesini aramayı deneyin. The index is not always up to date and does not contain all files. Dizin her zaman güncel değildir ve tüm dosyaları içermez. The IDX files contain the index entries. IDX dosyaları dizin girişlerini içerir. These should not be confused with the search index we use every day. Bunlar her gün kullandığımız arama dizini ile karıştırılmamalıdır. If you click Yes, the entry appears in the index without a page number. Evet'i tıklatırsanız, giriş dizinde sayfa numarası olmadan görünür. Simply click on the error in the Index Coverage report, and it will show you all the pages showing that error. Dizin Kapsamı raporundaki hatayı tıklamanız yeterlidir; size bu hatayı gösteren tüm sayfaları gösterecektir. Is there an index to the book? Kitabın bir dizini var mı? Show More (4)
5	index	endeks	n.
	The S&P 500 Index went down by 2%. S&P 500 Endeksi %2 oranında geriledi. This important regulation divides the labour cost index into four categories. Bu önemli düzenleme işgücü maliyeti endeksini dört kategoriye ayırmaktadır. The Pensioners' Party is opposed to this labour cost index. Emekliler Partisi bu işgücü maliyeti endeksine karşıdır. Gross agricultural production volume indices are calculated in constant prices of 1993. Gayri safi tarımsalü retim endeksleri, 1993 sabit fiyatlarıyla hesaplanmıştır. The quarter indices are calculation on the basis of the previous quarter. Çeyrek endeksleri bir önceki çeyrek bazında hesaplanmaktadır. The average annual inflation rate in 2001, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices, was 2.5%. 2001 yılında, Uyumlaştırılmış Tüketici Fiyatları Endeksi ile ölçülen ortalama yıllık enflasyon oranı %2,5 olmuştur. In 1996 Somalia ranked 172 out of 174 countries on the UNDP's human development index. Somali 1996 yılında UNDP'nin insani kalkınma endeksinde 174 ülke arasında 172. sırada yer alıyordu. The regulation on labour cost index will not eliminate this conflict of interests. İşgücü maliyet endeksine ilişkin düzenleme bu çıkar çatışmasını ortadan kaldırmayacaktır. The index was developed in 1990 by Pakistani economist Mahbub ul Haq and Indian economist Amartya Sen. Endeks 1990 yılında Pakistanlı ekonomist Mahbub ul Haq ve Hintli ekonomist Amartya Sen tarafından geliştirildi. The Pearl Index is calculated according to a specific formula. İnci Endeksi belirli bir formüle göre hesaplanır. The Average Directional Index, or ADX for short, is another example of an oscillator. Ortalama Yön Endeksi veya kısaca ADX, osilatörün başka bir örneğidir. Credit Rating and Cheque Index started to be provided together with the Cheque and Risk Reports. Kredi Notu ve Çek Endeksi, Çek ve Risk Raporları ile birlikte sunulmaya başlandı. It was then that a group of economists, led by Pakistani Makhbub-ul-Haq, developed this index. O zaman Pakistanlı Makhbub-ul-Haq liderliğindeki bir grup iktisatçı bu endeksi geliştirdi. The Dollar Index climbed to its highest level since 2010. Dolar Endeksi 2010'dan bu yana en yüksek seviyesine çıktı. Sectoral confidence indices calculated from the monthly survey results are evaluated within the range of 0-200. Aylık anket sonuçlarından hesaplanan sektörel güven endeksleri 0-200 aralığında değerlendirilmektedir. The manufacturing industry orders, capacity utilization rate, and economic confidence index are increasing. İmalat sanayi siparişleri, kapasite kullanım oranı ve ekonomik güven endeksi artıyor. In the 1989 model year, the upgraded Audi 100 and Audi 200 were already under their own indices. 1989 model yılında, yükseltilmiş Audi 100 ve Audi 200 zaten kendi endeksleri altındaydı. The air quality index (AQI) is used in Australia and the United States. Hava kalitesi endeksi (AQI) Avustralya ve Amerika Birleşik Devletleri'nde kullanılmaktadır. The latest index tells us that the best place to grow old is Norway. En son endeks bize yaşlanmak için en iyi yerin Norveç olduğunu söylüyor. All three major indexes closed lower for the week. Üç ana endeks de haftayı düşüşle kapattı. The index was set to 100 in 1985. Endeks 1985'te 100'e ayarlandı. What economic factors may affect index CFDs? Endeks CFD'lerini hangi ekonomik faktörler etkileyebilir? The index rose 4% from the preceding month. Endeks bir önceki aya göre %4 oranında yükseldi. The index rose 4% from the preceding month. Endeks bir önceki aya göre %4 arttı. The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. Endeks bir önceki aya göre %4 artışla 120,5'e yükseldi. Show More (22)
6	index	indeks	n.
	The librarian looked up the book in the index. Kütüphaneci indeksten kitabı aradı. Show More (-2)
7	index	işaretçi	n.
	If you are holding your ankles correctly, this pressure point should be somewhere below your index finger. Ayak bileklerinizi doğru tutuyorsanız, bu basınç noktası işaret parmağınızın altında bir yerde olmalıdır. The index and ring fingers are the same length. İşaret ve yüzük parmakları aynı uzunluktadır. Show More (-1)
8	index	indekslemek	v.
	These keywords are used for indexing purposes. Bu anahtar kelimeler indeksleme amacıyla kullanılır. Keywords will be used for indexing purposes. Anahtar kelimeler indeksleme amacıyla kullanılacaktır. Show More (-1)