The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	ingredient	özellik	n.
	Determination is the essential ingredient of all athletes. Kararlılık tüm sporcuların temel özelliğidir. Show More (-2)
2	ingredient	malzemeler	n.
	We have all the ingredients for that recipe. Bu tarif için gerekli tüm malzemeler bizde mevcut. Show More (-2)
3	ingredient	bileşen	n.
	Furthermore, I welcome the proposal for labelling where the proportion of an ingredient is in excess of 2%. Ayrıca, bir bileşenin oranının %2'den fazla olduğu durumlarda etiketleme önerisini memnuniyetle karşılıyorum. Over 8000 ingredients have already been cleared for use in cosmetics. Halihazırda 8000'den fazla bileşenin kozmetikte kullanımına izin verilmiştir. We readily support the proposal to produce a list of permitted ingredients. İzin verilen bileşenlerin bir listesinin oluşturulması önerisini de destekliyoruz. For example, some flavourings are spice mixtures containing dozens of ingredients. Örneğin, bazı aromalar düzinelerce bileşen içeren baharat karışımlarıdır. Over 8,000 ingredients have already been cleared for use in cosmetics. 8.000'den fazla bileşenin kozmetikte kullanımına izin verilmiştir. We all want to significantly reduce the quantities used and the toxicity of the various ingredients in detergents. Hepimiz deterjanlarda kullanılan çeşitli bileşenlerin miktarını ve toksisitesini önemli ölçüde azaltmak istiyoruz. Organic regulations allow for the presence of up to 5% non-organic ingredients. Organik yönetmelikler %5'e kadar organik olmayan bileşenlerin varlığına izin vermektedir. There must be guidelines regarding ingredients. Bileşenlere ilişkin kılavuz ilkeler olmalıdır. It is an effective ingredient in the preparation. Hazırlıkta etkili bir bileşendir. Perhaps contradictions are a necessary ingredient for triggering intellectual creativity. Belki de çelişkiler, entelektüel yaratıcılığı tetiklemek için gerekli bir bileşendir. This is considered to be an off-label use of the approved ingredients. Bu, onaylanmış bileşenlerin etiket dışı kullanımı olarak kabul edilir. Humboldt reminds us, however, that the researcher is one of science's most crucial ingredients. Ancak Humboldt bize araştırmacının bilimin en önemli bileşenlerinden biri olduğunu hatırlatıyor. Different forms of flu vaccine can have slightly different ingredients. Grip aşısının farklı formları biraz farklı bileşenlere sahip olabilir. This ingredient may be added to foods and beverages or smoothies and green drinks. Bu bileşen yiyecek ve içeceklere veya smoothie'lere ve yeşil içeceklere eklenebilir. The last ingredient is necessary so that the powder does not stick together and does not form lumps. Son bileşen, tozun birbirine yapışmaması ve topaklar oluşturmaması için gereklidir. It isn't known which ingredient causes this effect. Hangi bileşenin bu etkiye neden olduğu bilinmiyor. The maximum therapeutic concentration of ingredients is created in the inflammatory focus after 10-14 days of use. Bileşenlerin maksimum terapötik konsantrasyonu, 10-14 günlük kullanımdan sonra inflamatuar odakta oluşturulur. These two super-effective ingredients will save your health and money. Bu iki süper etkili bileşen sağlığınızı ve paranızı koruyacaktır. It is usually added to recipes in which sugar is an ingredient. Genellikle şekerin bir bileşen olduğu tariflere eklenir. Every thought we have is an ingredient of our personal reality. Sahip olduğumuz her düşünce kişisel gerçekliğimizin bir bileşenidir. Caffeine is one of the main ingredients in energy drinks and is known to activate the sympathetic nervous system. Kafein, enerji içeceklerinin ana bileşenlerinden biridir ve sempatik sinir sistemini harekete geçirdiği bilinmektedir. Duck meat itself is also an important ingredient in the national cuisine. Ördek eti de ulusal mutfağın önemli bir bileşenidir. Amber has been used as an ingredient in perfumes. Amber parfümlerde bir bileşen olarak kullanılmıştır. While the chronic health implications of hairspray ingredients are somewhat controversial, its more immediate dangers are better understood. Saç spreyi bileşenlerinin kronik sağlık etkileri biraz tartışmalı olsa da, daha acil tehlikeleri daha iyi anlaşılmaktadır. Caffeine is a major ingredient of coffee. Kafein kahvenin önemli bir bileşenidir. Beer is an excellent hair care ingredient that can be used to promote hair growth when used the right way. Bira, doğru şekilde kullanıldığında saç büyümesini teşvik etmek için kullanılabilecek mükemmel bir saç bakım bileşenidir. Any of these natural ingredients can be used alone or in combination for a cleansing effect. Bu doğal bileşenlerin herhangi biri, temizleme etkisi için tek başına veya kombinasyon halinde kullanılabilir. Shea butter is an incredibly low risk topical ingredient. Shea yağı inanılmaz derecede düşük riskli bir topikal bileşendir. This ingredient enables your body to break down many more fats and convert them into energy. Bu bileşen vücudunuzun çok daha fazla yağı parçalamasını ve enerjiye dönüştürmesini sağlar. Show More (26)
4	ingredient	madde (karışımdaki)	n.
	At the moment, the report version approved in Committee contains some mutually contradictory ingredients. Şu anda Komite'de onaylanan rapor versiyonu birbiriyle çelişen bazı maddeler içermektedir. The identification of food ingredients issue is one that recurs in Parliament on a regular basis. Gıda maddelerinin tanımlanması konusu Parlamento'da düzenli olarak tekrarlanan bir konudur. These are the raw ingredients that we have to work with. Bunlar üzerinde çalışmamız gereken ham maddelerdir. I still see the table of allergenic ingredients as the most important element in this directive. Ben hala alerjen maddeler tablosunu bu yönergedeki en önemli unsur olarak görüyorum. These are the raw ingredients that we have to work with. Bunlar üzerinde çalışmamız gereken ham maddeler. Wine and beer, however, do not contain such allergy-triggering ingredients. Ancak şarap ve bira, alerjiyi tetikleyen bu tür maddeler içermemektedir. In a few cases it has been common practice for some time to supply the raw ingredients to treat the patient. Birkaç vakada, hastayı tedavi etmek için ham maddeleri tedarik etmek bir süredir yaygın bir uygulama olmuştur. Second, the review and update of the list of allergenic ingredients to reflect scientific advances. İkincisi, bilimsel gelişmeleri yansıtmak üzere alerjen maddeler listesinin gözden geçirilmesi ve güncellenmesi. Latex is a natural ingredient that comes from rubber trees. Lateks, kauçuk ağaçlarından gelen doğal bir maddedir. Show More (6)
5	ingredient	unsur	n.
	Improved cooperation with the OSCE will be a vital ingredient in this. AGİT ile geliştirilmiş iş birliği bu konuda hayati bir unsur olacaktır. Improved cooperation with the OSCE will be a vital ingredient in this. AGİT ile geliştirilmiş işbirliği bu konuda hayati bir unsur olacaktır. We are both of the opinion that all the necessary ingredients are there. İkimiz de gerekli tüm unsurların mevcut olduğu görüşündeyiz. Show More (0)
6	ingredient	bileşenler	n.
	Even if a compound food contains only small amounts of irradiated ingredients, this fact has to be clearly indicated. Bir bileşik gıda sadece küçük miktarlarda ışınlanmış bileşenler içerse bile, bu gerçek açıkça belirtilmelidir. The great majority of these orphan medicinal products contain new innovative ingredients. Bu yetim tıbbi ürünlerin büyük çoğunluğu yeni ve yenilikçi bileşenler içermektedir. Your skin is the largest organ that your body has, and topical ingredients are readily absorbed directly into the bloodstream. Cildiniz vücudunuzun sahip olduğu en büyük organdır ve topikal bileşenler kolayca doğrudan kan dolaşımına emilir. Some may not contain antibacterial ingredients such as hydrogen peroxide. Bazıları hidrojen peroksit gibi antibakteriyel bileşenler içermeyebilir. The main ingredients are low molecular weight hyaluronic acid and retinol. Ana bileşenler düşük molekül ağırlıklı hyaluronik asit ve retinoldür. Ingredients that vaporize quickly after being applied will produce fragrant vapors for a short time before the oils evaporate. Uygulandıktan sonra hızla buharlaşan bileşenler, yağlar buharlaşmadan önce kısa bir süre için hoş kokulu buharlar üretecektir. These ingredients support the metabolism of tissues and accelerate their renewal. Bu bileşenler dokuların metabolizmasını destekler ve yenilenmelerini hızlandırır. Some lip balms are better than others, and popular brands may contain ingredients that dry the lips out. Bazı dudak balsamları diğerlerinden daha iyidir ve popüler markalar dudakları kurutan bileşenler içerebilir. A variety of ingredients are added to complete the resin. Reçineyi tamamlamak için çeşitli bileşenler eklenir. Other ingredients may also play a role, but more evidence is limited. Diğer bileşenler de rol oynayabilir, ancak daha fazla kanıt sınırlıdır. The other ingredients depend on the type of chocolate. Diğer bileşenler çikolatanın türüne bağlıdır. These ingredients are then combined in two steps. Bu bileşenler daha sonra iki adımda birleştirilir. Although these ingredients can help dissolve blackheads, they can be too harsh for dry skin. Bu bileşenler siyah noktaların çözülmesine yardımcı olsa da, kuru ciltler için çok sert olabilirler. These ingredients help you to get your energy back. Bu bileşenler enerjinizi geri kazanmanıza yardımcı olur. Show More (11)
7	ingredient	madde	n.
	These ingredients, which are contained in the pumpkin core, are important for heart and liver health and strengthen these organs. Kabak çekirdeğinin içerdiği bu maddeler kalp ve karaciğer sağlığı açısından önemlidir ve bu organları güçlendirir. The active ingredient is ketoprofen, which belongs to the NSAID. Aktif madde, NSAID'ye ait olan ketoprofendir. Cow's milk is the most widely used raw ingredient for yoghurt manufacturing. İnek sütü, yoğurt üretiminde en yaygın kullanılan ham maddedir. All these ingredients are dangerous for our health. Bütün bu maddeler sağlığımız için tehlikelidir. The active ingredients in these products usually include caffeine, retinol and some plant compounds. Bu ürünlerdeki aktif maddeler genellikle kafein, retinol ve bazı bitki bileşiklerini içerir. Magnesium is an ingredient found in many treatments for acid reflux. Magnezyum, asit reflü için birçok tedavide bulunan bir maddedir. They can recommend products that contain the appropriate active ingredients. Uygun aktif maddeleri içeren ürünleri önerebilirler. This ingredient is actually the only ingredient. Bu madde aslında tek maddedir. Aspirin contains an active ingredient known as salicylic acid. Aspirin, salisilik asit olarak bilinen aktif bir madde içerir. Show More (6)
8	ingredient	içerik	n.
	Check the ingredient label and make sure that the product contains cranberries only. İçerik etiketini kontrol edin ve ürünün yalnızca kızılcık içerdiğinden emin olun. What is the ingredient of effective cosmetics and the basis of care treatments? Etkili kozmetiklerin içeriği ve bakım tedavilerinin temeli nedir? Check the ingredient label and make sure that the product contains only cranberries. İçerik etiketini kontrol edin ve ürünün yalnızca kızılcık içerdiğinden emin olun. Parents should consult the ingredient label or manufacturer of these products to be sure. Ebeveynler emin olmak için bu ürünlerin içerik etiketine veya üreticisine danışmalıdır. Show More (1)
9	ingredient	malzeme	n.
	Flour is the main ingredient in cakes. Un pastada ana malzemedir. Do you know what Tom's secret ingredient is? Tom'un tarifindeki gizli malzemenin ne olduğunu biliyor musun? Flour is the main ingredient in cakes. Un, keklerin ana malzemesidir. Salt is an indispensable ingredient for cooking. Tuz, yemek pişirmek için vazgeçilmez bir malzemedir. What's the secret ingredient? Gizli malzeme nedir? I wonder what the secret ingredient is. Tarifteki gizli malzemenin ne olduğunu merak ediyorum. Show More (3)