The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	insert	eklemek	v.
	That is why the Commission was right to insert safeguard clauses. Bu nedenle Komisyon koruyucu hükümler eklemekte haklıydı. The word 'relevant' needs to be inserted before the word 'premises'. 'Tesisler' kelimesinden önce "ilgili" kelimesinin eklenmesi gerekmektedir. That is why the Commission was right to insert safeguard clauses. Bu nedenle Komisyon koruma hükümleri eklemekte haklıydı. It seeks to insert text. Metin eklemeye çalışıyor. Parliament's proposal is that this additional sum should be removed again, or rather not inserted in the first place. Parlamento'nun önerisi, bu ek meblağın tekrar çıkarılması ya da daha doğrusu ilk etapta eklenmemesi yönündedir. Insert a TXT record provided by Google into the DNS configuration. Google tarafından sağlanan bir TXT kaydını DNS yapılandırmasına ekleyin. These may include orthopedic shoes or shoe inserts to compensate for differences in leg length. Bunlar, bacak uzunluğundaki farklılıkları telafi etmek için ortopedik ayakkabılar veya ayakkabı ekleri içerebilir. PowerPoint cannot insert a video from the selected file. PowerPoint seçilen dosyadan video ekleyemiyor. Select the reference you want to insert. Eklemek istediğiniz referansı seçin. It does not insert the picture itself. Resmin kendisini eklemez. The Office Online Pictures feature lets you insert pictures found on Bing, Facebook, or your personal Flickr Account. Office Çevrimiçi Resimler özelliği, Bing, Facebook veya kişisel Flickr Hesabınızda bulunan resimleri eklemenizi sağlar. You can only trim videos that you've inserted from your computer. Yalnızca bilgisayarınızdan eklediğiniz videoları kırpabilirsiniz. You can insert 8 text lines, 6 videos or images and 1 logo at the end. Sonuna 8 metin satırı, 6 video veya resim ve 1 logo ekleyebilirsiniz. Open the PDF that you want to insert a picture of, and then switch to PowerPoint. Resmini eklemek istediğiniz PDF'yi açın ve ardından PowerPoint'e geçin. In the right pane of the Insert Picture dialog box, open the folder that contains the picture that you want. Resim Ekle iletişim kutusunun sağ bölmesinde, istediğiniz resmi içeren klasörü açın. After you define the session variable in Dreamweaver, you can insert its value in a page. Oturum değişkenini Dreamweaver'da tanımladıktan sonra değerini bir sayfaya ekleyebilirsiniz. Insert fields to collect e-signatures and other information. E-imzaları ve diğer bilgileri toplamak için alanlar ekleyin. When you insert a Photoshop image (PSD file) into your page, Dreamweaver creates a Smart Object. Sayfanıza bir Photoshop görüntüsü (PSD dosyası) eklediğinizde Dreamweaver bir Akıllı Nesne oluşturur. Movies that you insert are linked to your document. Eklediğiniz filmler belgenize bağlanır. You can also insert dynamic text and much more. Ayrıca dinamik metin ve çok daha fazlasını da ekleyebilirsiniz. Create or insert information in your notebook. Not defterinizde bilgi oluşturun veya ekleyin. Select the page into which you want to insert the animation. Animasyonu eklemek istediğiniz sayfayı seçin. Show More (19)
2	insert	takmak	v.
	Do the same thing before you insert it back. Geri takmadan önce aynı şeyi yapın. Wait for a few seconds before inserting the SIM card. SIM kartı takmadan önce birkaç saniye bekleyin. Connect your digital camera to the adapter by USB or insert an SD card. Dijital kameranızı USB ile adaptöre bağlayın veya bir SD kart takın. Insert the Eye-Fi card into the camera. Eye-Fi kartını kameraya takın. How does my Mac use the media inserted into the SD card slot? Mac'im SD kart yuvasına takılan ortamı nasıl kullanır? Insert the wires slowly into the RJ45 connector. Kabloları yavaşça RJ45 konektörüne takın. Then, insert your pen drive and follow the simple steps to create a recovery image on your USB drive. Ardından, kalem sürücünüzü takın ve USB sürücünüzde bir kurtarma görüntüsü oluşturmak için basit adımları izleyin. Do the same before you insert the SIM card back. SIM kartı geri takmadan önce aynısını yapın. After loading their drivers, insert the old graphics card to solve. Sürücülerini yükledikten sonra, çözmek için eski grafik kartını takın. After inserting your SD card, your Android device may give you a notification. SD kartınızı taktıktan sonra Android cihazınız size bir bildirim verebilir. Only insert one disk at a time. Bir seferde yalnızca bir disk takın. You should also try to get a new SIM and insert it in your phone. Ayrıca yeni bir SIM almayı ve telefonunuza takmayı denemelisiniz. Insert a USB flash drive into the PS3. USB flash sürücüyü PS3'e takın. The computer turned on after I inserted the flash drive. Flash sürücüyü taktıktan sonra bilgisayar açıldı. Insert a USB flash drive in your Media Nav (minimum 4Gb, in FAT 32 format). Medya Nav'ınıza bir USB flash sürücü takın (minimum 4Gb, FAT 32 formatında). You must insert a CD instead of a DVD. DVD yerine CD takmalısın. Insert this memory stick into my head, please! Şu belleği kafama tak, lütfen! To continue, please insert the disc labelled Disc 2. Devam etmek için lütfen Disk 2 etiketli diski takın. Epiglottal damage is always a concern when inserting an endotracheal tube. Endotrakeal tüp takarken gırtlağa zarar vermemek her zaman önem arz eden bir konudur. You must insert a CD instead of a DVD. DVD yerine bir CD takmalısın. Show More (17)
3	insert	sokmak	v.
	Do not insert any objects or fingers into the air conditioner. Klimanın içine herhangi bir nesne veya parmak sokmayın. The doctor will insert a thin needle into the thyroid gland and suction out a few cells for testing. Doktor tiroid bezine ince bir iğne sokacak ve test için birkaç hücreyi emecektir. Don't insert anything into the ear canal; just clean the outer ear. Kulak kanalına hiçbir şey sokmayın; sadece dış kulağı temizleyin. Do not insert your fingers into the PC Card Slot. Parmaklarınızı PC Kartı Yuvasına sokmayın. For this test, your doctor will insert a thin needle between two lumbar vertebrae. Bu test için doktorunuz iki bel omuru arasına ince bir iğne sokacaktır. Tom closed his eyes as the nurse inserted the needle into his arm. Hemşire koluna iğneyi sokarken Tom gözlerini kapattı. Tom inserted the key into the lock. Tom anahtarı kilide soktu. Please insert your card. Lütfen kartını sok. Show More (5)
4	insert	yerleştirmek	v.
	Your nurse inserts the needle and removes it when treatment is done. Hemşireniz iğneyi yerleştirir ve tedavi bittiğinde çıkarır. Insert a blank DVD into the DVD drive. DVD sürücüsüne boş bir DVD yerleştirin. To do this, insert the CD into the drive and wait for the installation wizard to start. Bunu yapmak için CD'yi sürücüye yerleştirin ve kurulum sihirbazının başlamasını bekleyin. Launch the program and insert a disc into the optical drive. Programı başlatın ve optik sürücüye bir disk yerleştirin. Just wind it up, insert the paper, and let it do its job. Sadece sarın, kağıdı yerleştirin ve işini yapmasına izin verin. Please insert your card. Lütfen kartınızı yerleştirin. Do I have to insert coins first? Önce bozuk para mı yerleştirmem gerekiyor? Tom inserted a disk. Tom bir disk yerleştirdi. Man is inserting a tape into the VCR. Adam videoya bir kaset yerleştiriyor. Tom inserted the key. Tom anahtarı yerleştirdi. To continue, please insert the disc labelled Disc 2. Devam etmek için lütfen Disk 2 etiketli diski yerleştirin. Tom inserted a DVD into the player. Tom DVD'yi oynatıcıya yerleştirdi. Show More (9)
5	insert	ekleme	n.
	FooGallery also makes it easy to insert photo galleries. FooGallery ayrıca fotoğraf galerileri eklemeyi de kolaylaştırır. Show More (-2)
6	insert	koymak	v.
	Man is inserting a tape into the VCR. Adam video oynatıcıya bir kaset koyuyor. Show More (-2)