The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	install	atamak	v.
	She was formally installed as Vice President. Kendisi Başkan Yardımcısı olarak resmen atanmıştır. Show More (-2)
2	install	kurmak	v.
	I asked a friend to install my TV. Bir arkadaşımdan televizyonumu kurmasını rica ettim. Over the past two years, more wind-energy capacity has been installed worldwide than nuclear energy. Son iki yılda dünya genelinde nükleer enerjiden daha fazla rüzgar enerjisi kapasitesi kurulmuştur. OLAF is now getting on with drawing up criteria, appointing contact persons, and installing this mechanism. OLAF şu anda kriterleri belirlemeye, irtibat kişilerini atamaya ve bu mekanizmayı kurmaya devam ediyor. In the next stage, the manufacturers will commit to installing other safety equipment. Bir sonraki aşamada üreticiler diğer güvenlik ekipmanlarını kurmayı taahhüt edeceklerdir. It significantly improves the quality of life for disabled people, because it is installed in their own homes. Kendi evlerine kurulduğu için engelli insanların yaşam kalitesini önemli ölçüde artırır. OLAF is now getting on with drawing up criteria, appointing contact persons, and installing this mechanism. OLAF şimdi kriterleri belirlemeye, irtibat kişilerini atamaya ve bu mekanizmayı kurmaya devam ediyor. HitmanPro does not need to be installed. HitmanPro'nun kurulmasına gerek yoktur. The man tried to install his own antenna. Adam kendi antenini kurmaya çalıştı. Finally, the control panel is installed in any free space. Son olarak, kontrol paneli herhangi bir boş alana kurulur. An accomplished contractor can install these quickly. Başarılı bir yüklenici bunları hızlı bir şekilde kurabilir. Do you know other methods for checking when Windows was installed? Windows'un ne zaman kurulduğunu kontrol etmek için başka yöntemler biliyor musunuz? Xfce can be installed on several UNIX platforms. Xfce çeşitli UNIX platformlarına kurulabilir. ATMs and cameras for storing luggage are installed. Bagaj depolamak için ATM'ler ve kameralar kuruldu. Didukha will be installed on Jaworsky Square on January 6th. Didukha, 6 Ocak'ta Jaworsky Meydanı'na kurulacak. McKee then flew to CERN to install the equipment. McKee daha sonra ekipmanı kurmak için CERN'e uçtu. Xfce 4 can be installed on several UNIX platforms. Xfce 4 çeşitli UNIX platformlarına kurulabilir. Ductless systems give you the option to install an effective cooling system anywhere in the home. Kanalsız sistemler size evin herhangi bir yerine etkili bir soğutma sistemi kurma seçeneği sunar. We can install a variety of automatic doors for your business. İşletmeniz için çeşitli otomatik kapılar kurabiliriz. Furthermore, installing the wrong Fujitsu drivers can make these problems even worse. Üstelik hatalı Fujitsu sürücülerinin kurulması sorunları çok daha kötü hale getirebilir. What are the advantages of purchasing and installing the FIBARO System? FIBARO Sistemini satın almanın ve kurmanın avantajları nelerdir? Consider an example of installing a plastic construction. Plastik bir yapı kurmanın bir örneğini düşünün. Prevent your child from installing and using unnecessary applications with mSpy. Çocuğunuzun mSpy ile gereksiz uygulamaları kurmasını ve kullanmasını önleyin. More than 5,500 systems have been installed in 80 countries worldwide. Dünya çapında 80 ülkede 5.500'den fazla sistem kurulmuştur. Therefore, it is worth thinking about installing a drainage system. Bu nedenle, bir drenaj sistemi kurmayı düşünmeye değer. Bird Free has been installed at thousands of commercial sites worldwide. Bird Free dünya çapında binlerce ticari siteye kurulmuştur. Installing a home security system can improve the safety of your family and property. Bir ev güvenlik sistemi kurmak ailenizin ve mülkünüzün güvenliğini artırabilir. A new machine is installed on the production line. Üretim hattına yeni bir makine kuruluyor. This standardized FlexLink product is a continuous solution, eliminating stop losses and can be installed within a few hours. Bu standartlaştırılmış FlexLink ürünü, durma kayıplarını ortadan kaldıran sürekli bir çözümdür ve birkaç saat içinde kurulabilir. There is no need to install heat protection and increase the strength of the whole structure. Isı koruması kurmaya ve tüm yapının gücünü arttırmaya gerek yoktur. The most modern option is to install an air-to-air heat pump. En modern seçenek havadan havaya ısı pompası kurmaktır. Do you need to install your own software and application? Kendi yazılımınızı ve uygulamanızı kurmanız mı gerekiyor? A U.S.-backed military coup in 1954 ended the revolution and installed a dictatorship. 1954'te ABD destekli bir askeri darbe devrimi sona erdirdi ve bir diktatörlük kurdu. A young couple who likes to gather a large number of guests at home can install original designer lighting equipment. Evde çok sayıda misafir toplamayı seven genç bir çift, orijinal tasarım aydınlatma ekipmanlarını kurabilir. This is especially true when installing suspended storage systems. Bu özellikle askıya alınmış depolama sistemlerini kurarken geçerlidir. The building is also installed on a brick support. Bina aynı zamanda bir tuğla desteği üzerine kuruludur. How many computers can one mozaBook licence be installed on? Bir mozaBook lisansı kaç bilgisayara kurulabilir? First, you'll need enough free hard drive space to install the operating system of your choice. Öncelikle, seçtiğiniz işletim sistemini kurmak için yeterli boş sabit disk alanına ihtiyacınız olacak. Windows 10 Pro OEM can only be installed once on one computer. Windows 10 Pro OEM yalnızca bir bilgisayara bir kez kurulabilir. The single copy can be installed on two computers. Tek kopya iki bilgisayara kurulabilir. The controller can be installed exactly where it is needed. Kontrolör tam olarak ihtiyaç duyulan yere kurulabilir. LAMP products have been installed in more than 90 countries worldwide. LAMP ürünleri dünya çapında 90'dan fazla ülkede kurulmuştur. Installing a home security system can be expensive, but not installing one could cost you even more. Bir ev güvenlik sistemi kurmak pahalı olabilir, ancak kurmamak size daha da pahalıya mal olabilir. Show More (39)
3	install	yüklemek	v.
	I installed a free streaming program. Ücretsiz bir yayın izleme programı yükledim. If no existing Internet Explorer files are from the hotfix environment, security update 2559049 installs the GDR files. Düzeltme ortamından hiçbir Internet Explorer dosyası yoksa, güvenlik güncelleştirmesi 2559049, GDR dosyalarını yükler. The programs installed with Click-to-Run take up about half the disk space of the MSI-based programs. Tıkla-Çalıştır ile yüklenen programlar, MSI tabanlı programların disk alanının yaklaşık yarısını kaplar. Maybe you installed a broken plugin or made some changes to the WordPress codebase. Belki bozuk bir eklenti yüklediniz veya WordPress kod tabanında bazı değişiklikler yaptınız. Would you like to install the Microsoft Download Manager? Microsoft İndirme Yöneticisini yüklemek ister misiniz? You might be forced to install the 1mobile app market on your device. 1mobile uygulama pazarını cihazınıza yüklemek zorunda kalabilirsiniz. Again, install the application on your device and add the person who blocked you. Yine uygulamayı cihazınıza yükleyin ve sizi engelleyen kişiyi ekleyin. SUSE Package Hub is unofficial, and the software installed from its repositories does not receive commercial support from SUSE. SUSE Paket Merkezi resmi değildir ve depolarından yüklenen yazılımlar SUSE'den ticari destek almaz. Restarting your Windows PC after installing software is always a good idea. Yazılımı yükledikten sonra Windows PC'nizi yeniden başlatmak her zaman iyi bir fikirdir. The BSOD error is caused by an incompatibility between the BIOS and newly installed hardware and device driver. BSOD hatası, BIOS ile yeni yüklenen donanım ve aygıt sürücüsü arasındaki uyumsuzluktan kaynaklanır. Avira Software Updater checks if your locally installed programs are up-to-date. Avira Software Updater, yerel olarak yüklenen programlarınızın güncel olup olmadığını kontrol eder. Install apps like f.lux or Twilight on your devices. Cihazlarınıza f.lux veya Twilight gibi uygulamaları yükleyin. No problem, just install the bbPress plugin! Sorun değil, sadece bbPress eklentisini yükleyin! After installing it in the root folder of the game, you can run Minecraft and start creating a dragon. Oyunun kök klasörüne yükledikten sonra Minecraft'ı çalıştırabilir ve bir ejderha oluşturmaya başlayabilirsiniz. Verify that you have sufficient privileges to install system services. Sistem hizmetlerini yüklemek için yeterli ayrıcalıklara sahip olduğunuzu doğrulayın. I have installed a trial version of Office 2007 Professional. Office 2007 Professional'ın deneme sürümünü yükledim. It can show only programs that have been installed recently, only large programs and so on. Yalnızca son zamanlarda yüklenen programları, yalnızca büyük programları vb. gösterebilir. After you install the new version of AdWords Editor, your accounts will need to be downloaded again. AdWords Editör'ün yeni sürümünü yükledikten sonra hesaplarınızın yeniden indirilmesi gerekecektir. Click here to find out which program you need to install in order to update your device. Cihazınızı güncellemek için hangi programı yüklemeniz gerektiğini öğrenmek için buraya tıklayın. Install the correct codec or re-encode the file. Doğru codec bileşenini yükleyin veya dosyayı yeniden kodlayın. After installing this iPhone Transfer Ultimate, please run it. Bu iPhone Transfer Ultimate'ı yükledikten sonra lütfen çalıştırın. Reinstall the update or service pack you were trying to install previously. Daha önce yüklemeye çalıştığınız güncellemeyi veya hizmet paketini yeniden yükleyin. Mac OS users can use the local Apache web server installed with the operating system. Mac OS kullanıcıları, işletim sistemiyle birlikte yüklenen yerel Apache web sunucusunu kullanabilir. Installs or removes a Connection Manager service profile. Bir Bağlantı Yöneticisi hizmet profilini yükler veya kaldırır. Your Android device is ready to install ad-blockers. Android cihazınız reklam engelleyicileri yüklemeye hazır. Choose a folder to install the MultiScreen‚ program. MultiScreen‚ programını yüklemek için bir klasör seçin. Social media threats usually arrive as a rogue friend or application install request. Sosyal medya tehditleri genellikle sahte bir arkadaş veya uygulama yükleme isteği olarak gelir. The driver may not be installed properly. Sürücü düzgün yüklenmemiş olabilir. Add-ins cannot be installed with Excel Starter. Eklentiler Excel Starter ile yüklenemez. If you select the second option, then you will have to locate and install the drivers manually. İkinci seçeneği seçerseniz, sürücüleri manuel olarak bulup yüklemeniz gerekecektir. Also, some updates must be installed prior to others. Ayrıca, bazı güncellemelerin diğerlerinden önce yüklenmesi gerekir. Make sure the installed driver works with Mac OS X Panther. Yüklenen sürücünün Mac OS X Panther ile çalıştığından emin olun. If you have already created your account, visit accounts.microsoft.com. Learn more about installing Office. Hesabınızı zaten oluşturduysanız accounts.microsoft.com adresini ziyaret edin.Office'i yükleme hakkında daha fazla bilgi edinin. Some applications and drivers install their services. Bazı uygulamalar ve sürücüler hizmetlerini yükler. Once everything is ready, install the Android SDK tools on your computer. Her şey hazır olduğunda, Android SDK araçlarını bilgisayarınıza yükleyin. After installing the app for the first time, you'll generally be prompted to create a PIN. Uygulamayı ilk kez yükledikten sonra, genellikle bir PIN oluşturmanız istenir. The antivirus apps installed on the devices from your home network communicate with Bitdefender Box 2 and Bitdefender Central. Ev ağınızdaki cihazlara yüklenen antivirüs uygulamaları Bitdefender Box 2 ve Bitdefender Central ile iletişim kurar. Web hosting service providers do not depend on installing just one antivirus on their setups. Web barındırma hizmeti sağlayıcıları, kurulumlarına yalnızca bir antivirüs yüklemeye bağlı değildir. Also, some updates must be installed prior to others. Ayrıca bazı güncellemelerin diğerlerinden önce yüklenmesi gerekir. After installing color profiles, be sure to restart Adobe applications. Renk profillerini yükledikten sonra Adobe uygulamalarını yeniden başlattığınızdan emin olun. Installing this free update will ensure that your Java applications continue to run safely and efficiently. Bu ücretsiz güncellemeyi yüklemek, Java uygulamalarınızın güvenli ve verimli bir şekilde çalışmaya devam etmesini sağlayacaktır. Install the Smart Switch Mobile app on your device. Smart Switch Mobile uygulamasını cihazınıza yükleyin. Updates installed in the last 30 days appear below this list. Son 30 gün içinde yüklenen güncellemeler bu listenin altında görünür. No matter what situation you're in, just follow the instructions below to install Windows 7 from a USB device. Hangi durumda olursanız olun, Windows 7'yi bir USB aygıtından yüklemek için aşağıdaki talimatları uygulamanız yeterlidir. Install the appropriate driver for your operating system. İşletim sisteminize uygun sürücüyü yükleyin. Show More (42)
4	install	takmak	v.
	We know that installing filters increases the output of CO2. Filtre takmanın CO2 üretimini arttırdığını biliyoruz. The same basic system is universal and can be used on all other vehicles on which the wheel adapters are installed. Aynı temel sistem evrenseldir ve tekerlek adaptörlerinin takılı olduğu diğer tüm araçlarda kullanılabilir. Do not forget to install air intake in front of the coolers. Soğutucuların önüne hava girişi takmayı unutmayın. Repeat these instructions to install the remaining shelves. Kalan rafları takmak için bu talimatları tekrarlayın. Install various gun, missile and rocket weapons to protect the friendly soldiers. Dost askerleri korumak için çeşitli silah, füze ve roket silahları takın. Installing them, you need to move the stones slightly away from the shell. Bunları takarken, taşları kabuktan biraz uzaklaştırmanız gerekir. You may have installed a new SIM card in your phone that does not support 4G + technology. Telefonunuza 4G+ teknolojisini desteklemeyen yeni bir SIM kart takmış olabilirsiniz. Show More (4)
5	install	monte etmek	v.
	They are installed on the pipeline and forget that the water was once hard. Boru hattına monte edilirler ve suyun bir zamanlar sert olduğunu unuturlar. Install the refrigerator in accordance with the instructions supplied with the cabinet. Buzdolabını kabinle birlikte verilen talimatlara uygun olarak monte edin. The electric heating boiler can be installed independently. Elektrikli ısıtma kazanı bağımsız olarak monte edilebilir. They must be installed parallel to the main walls. Ana duvarlara paralel olarak monte edilmelidirler. Show More (1)
6	install	yerleştirmek	v.
	An armoured double door was installed at the entrance. Girişe zırhlı bir çift kapı yerleştirildi. Show More (-2)