The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	insufficient	yeterli değil	adj.
	Their savings are insufficient to buy the house they liked. Birikimleri beğendikleri evi satın almaya yeterli değil. Progress has been made, but this is insufficient. İlerleme kaydedilmiştir ancak bu yeterli değildir. It is insufficient to reduce the weekly driving time, which is currently set at 56 hours, to 45 hours. Halihazırda 56 saat olarak belirlenen haftalık sürüş süresinin 45 saate indirilmesi yeterli değildir. Show More (0)
2	insufficient	yetersiz	adj.
	I believe that the limited targeted measures are insufficient to cope with this crisis. Hedeflenen sınırlı önlemlerin bu krizle başa çıkmak için yetersiz olduğuna inanıyorum. It is a necessary but insufficient requirement for any action because the UN process is itself highly imperfect. Bu, herhangi bir eylem için gerekli ancak yetersiz bir gerekliliktir çünkü BM sürecinin kendisi son derece kusurludur. It may sound a lot, but it is actually insufficient. Kulağa çok gelebilir ama aslında yetersizdir. However, currently it appears that the resources that we have are, in my opinion, insufficient. Ancak şu anda sahip olduğumuz kaynakların yetersiz olduğu görülmektedir. However welcome and important the Commission's proposals are, they are clearly insufficient. Komisyon'un önerileri her ne kadar memnuniyet verici ve önemli olsa da, açıkça yetersizdir. I look forward to the review which is to be carried out, as I know that such measures are insufficient. Bu tür önlemlerin yetersiz olduğunu bildiğim için, yapılacak incelemeyi sabırsızlıkla bekliyorum. Here, too, however, the impetus is as yet insufficient to deal with the scale of the problems posed by this region. Ancak burada da ivme, bu bölgenin ortaya çıkardığı sorunların boyutuyla başa çıkmak için henüz yetersizdir. However, the problem is not that there is insufficient food, but that it is not distributed effectively. Ancak sorun yetersiz gıda olması değil, gıdanın etkili bir şekilde dağıtılmamasıdır. We must prevent them being insufficient to cover the commitments in the near future. Yakın gelecekteki taahhütleri karşılamakta yetersiz kalmalarını önlemeliyiz. I do not understand why the NERA study should be of insufficient quality. NERA çalışmasının neden yetersiz kalitede olması gerektiğini anlamıyorum. At the same time, the candidate countries are suggesting that the proposal is insufficient. Aynı zamanda, aday ülkeler teklifin yetersiz olduğunu öne sürüyorlar. It may sound a lot, but it is actually insufficient. Kulağa çok fazla gelebilir ama aslında yetersizdir. Insufficient education also makes it more difficult to analyse information given by the media and political rhetoric. Yetersiz eğitim, medya ve siyasi retorik tarafından verilen bilgilerin analiz edilmesini de zorlaştırmaktadır. Secondly - and this is another of the questions we posed - it could be considered that the legal basis is insufficient. İkinci olarak, ki bu da bizim sorduğumuz sorulardan bir diğeridir, yasal dayanağın yetersiz olduğu düşünülebilir. I must, therefore, consider this document to be incomplete and insufficient. Bu nedenle, bu belgenin eksik ve yetersiz olduğunu düşünmek zorundayım. I stress the fact that progress made since Lisbon has been insufficient. Lizbon'dan bu yana kaydedilen ilerlemenin yetersiz olduğunu vurguluyorum. We feel that the Funds are a necessary but insufficient condition for achieving economic and social cohesion. Fonların ekonomik ve sosyal uyumun sağlanması için gerekli ancak yetersiz bir koşul olduğunu düşünüyoruz. What is being done may be very important, but it is still insufficient. Yapılanlar çok önemli olabilir ancak yine de yetersizdir. These accidents have led to measures which have, however, proved insufficient each time. Bu kazalar, her seferinde yetersiz olduğu kanıtlanan önlemlere yol açmıştır. I support him in this, but I fear that it will be insufficient without further changes. Bu konuda kendisini destekliyorum ancak daha fazla değişiklik yapılmadan bunun yetersiz kalacağından korkuyorum. Moreover, the differentiation between types of noise pollution is insufficient. Ayrıca gürültü kirliliği türleri arasındaki ayrım yetersizdir. Insufficient and inadequate information was also the most common cause of the complaint. Yetersiz ve eksik bilgilendirme de en yaygın şikayet nedeni olmuştur. When, in particular, healthcare networks are insufficient, genuine difficulties ensue. Özellikle sağlık ağları yetersiz olduğunda, gerçek zorluklar ortaya çıkar. We have insufficient direct influence on the situation in Serbia itself. Sırbistan'daki durum üzerinde doğrudan etkimiz yetersiz. However welcome and important the Commission's proposals are, they are clearly insufficient. Komisyonun önerileri ne kadar memnuniyet verici ve önemli olursa olsun, açıkça yetersizdir. He said the studies are of insufficient quality. Çalışmaların yetersiz kalitede olduğunu söyledi. When, in particular, healthcare networks are insufficient, genuine difficulties ensue. Özellikle sağlık hizmetlerine ilişkin ağlar yetersiz olduğunda, gerçek zorluklar ortaya çıkmaktadır. Why is this totally insufficient? Bu neden tamamen yetersizdir? These accidents have led to measures which have, however, proved insufficient each time. Bu kazalar, her seferinde yetersiz olduğu kanıtlanan tedbirlere yol açmıştır. The problem regarding administrative appropriations is insufficient margin for manoeuvre under heading 5. İdari ödeneklerle ilgili sorun, 5. başlığı altında manevra alanının yetersiz olmasıdır. In many areas, sound legislation breaks down as a result of insufficient monitoring and enforcement. Birçok alanda yetersiz izleme ve uygulama sonucunda sağlam mevzuat bozulmaktadır. We must prevent them being insufficient to cover the commitments in the near future. Bunların yakın gelecekteki taahhütleri karşılamakta yetersiz kalmasını önlemeliyiz. There are often considerable commitments made, but the level of implementation is low and the funding insufficient. Genellikle önemli taahhütlerde bulunulur ancak uygulama düzeyi düşük ve finansman yetersizdir. But, above all, it is insufficient. Ama her şeyden önce yetersizdir. We are also seeing the insufficient participation of women in positions of greater responsibility in union life. Ayrıca kadınların sendikal yaşamda daha fazla sorumluluk gerektiren mevkilere katılımının yetersiz olduğunu görüyoruz. It is of course not the case that there is insufficient room for manoeuvre. Elbette ki manevra alanının yetersiz olması söz konusu değildir. And yet the measures which the Commission proposes to close that gap are woefully insufficient. Yine de Komisyon'un bu açığı kapatmak için önerdiği tedbirler ne yazık ki yetersizdir. In addition, they often had insufficient knowledge of what the European Union precisely had to offer. Buna ek olarak, Avrupa Birliği'nin tam olarak neler sunabileceği konusunda genellikle yetersiz bilgiye sahiptiler. The proposals we are debating this afternoon are a miserable, insufficient response to today's world. Bu öğleden sonra tartıştığımız teklifler bugünün dünyasına verilen zavallı ve yetersiz bir yanıttır. I must, therefore, consider this document to be incomplete and insufficient. Bu nedenle bu belgenin eksik ve yetersiz olduğunu düşünmek zorundayım. The current EUR 300 million, of which 225 is loans and 75 is grants is proving insufficient. Halihazırda 225'i kredi ve 75'i hibe olmak üzere 300 milyon Avro yetersiz kalmaktadır. Bed rest does not improve outcomes, and there is insufficient evidence supporting the use of progestins. Yatak istirahati sonuçları iyileştirmez ve progestin kullanımını destekleyen yeterli kanıt yoktur. However, research to support this claim is insufficient. Ancak bu iddiayı destekleyecek araştırmalar yetersizdir. This may be necessary if the pressure supplied by the supplier is insufficient. Tedarikçi tarafından sağlanan basınç yetersizse bu gerekli olabilir. There is currently insufficient evidence to determine the safety of ursolic acid. Şu anda ursolik asidin güvenliğini belirlemek için yeterli kanıt yoktur. The training I had received was also insufficient. Aldığım eğitim de yetersizdi. Your response is wholly insufficient. Cevabınız tamamen yetersiz. His knowledge of geography is insufficient. Onun coğrafya bilgisi yetersizdir. His knowledge of geography is insufficient. Coğrafya bilgisi yetersiz. There is insufficient light to take pictures. Fotoğraf çekmek için yetersiz ışık var. The width of the road is insufficient for safe driving. Yolun genişliği güvenli sürüş için yetersiz. This is insufficient. Bu yetersiz. Show More (49)
3	insufficient	yeterli olmayan	adj.
	Mr Bolkestein, you have the full support of my group, but I know that this will be insufficient. Sayın Bolkestein, grubumun tam desteğine sahipsiniz, ancak bunun yeterli olmayacağını biliyorum. We know that these requirements in themselves are insufficient to combat the problem of climate change. Bu gerekliliklerin iklim değişikliği sorunuyla mücadele etmek için tek başına yeterli olmadığını biliyoruz. We have made it quite clear that an animal testing ban within the European Union alone is insufficient. Avrupa Birliği içerisinde hayvan deneylerinin yasaklanmasının tek başına yeterli olmadığını açıkça ifade ettik. What should be done when breast milk is insufficient? Anne sütü yetersiz olduğunda ne yapılmalıdır? To achieve this, the editor stretches the spacing between words in those lines where the number of characters is insufficient. Bunu başarmak için editör, karakter sayısının yetersiz olduğu satırlarda kelimeler arasındaki boşluğu uzatır. Show More (2)