The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	integrate	uyum sağlamak	v.
	After months of solitude, he had difficulty integrating with city life. Aylarca süren yalnızlığın ardından şehir hayatına uyum sağlamakta zorlandı. Show More (-2)
2	integrate	içine dahil etmek	v.
	Management integrated some of my ideas into the plan. Yönetim bazı fikirlerimi planın içine dahil etti. Show More (-2)
3	integrate	entegrasyonu sağlamak	v.
	The college administration came to us because they wanted to integrate. Üniversite yönetimi bize geldi çünkü entegrasyonu sağlamak istiyorlardı. Show More (-2)
4	integrate	entegre etmek	v.
	This means integrating the broad economic policy guidelines into the debate on national budgets. Bu, geniş ekonomi politikası ilkelerinin ulusal bütçelere ilişkin tartışmalara entegre edilmesi anlamına gelmektedir. Integrating the "issue of the ageing population" into national budgets is another move in the same direction. "Yaşlanan nüfus meselesinin" ulusal bütçelere entegre edilmesi de aynı yönde atılmış bir başka adımdır. We will work together in seeking to integrate developing countries into the world economy . Gelişmekte olan ülkeleri dünya ekonomisine entegre etmek için birlikte çalışacağız. That is a first step for integrating the fight against terrorism into the Security and Defence Policy. Bu, terörle mücadelenin Güvenlik ve Savunma Politikasına entegre edilmesi için bir ilk adımdır. We need to integrate and mainstream human rights and fundamental freedoms into all EU policies and actions. İnsan hakları ve temel özgürlükleri tüm AB politikalarına ve eylemlerine entegre etmeli ve yaygınlaştırmalıyız. Quite obviously, we are not opposed to integrating new countries into the EU. Açıkçası yeni ülkelerin AB'ye entegre edilmesine karşı değiliz. It has helped host communities to accept and integrate uprooted families. Ev sahibi toplulukların, yerlerinden edilmiş aileleri kabul etmelerine ve entegre etmelerine yardımcı olmuştur. We also have an EU Treaty obligation to better integrate these fields. Ayrıca bu alanların daha iyi entegre edilmesine yönelik bir AB Antlaşması yükümlülüğümüz de var. Lastly, a debate will be held on integrating migration policy into the Union's external actions. Son olarak göç politikasının Birliğin dış eylemlerine entegre edilmesine ilişkin bir tartışma gerçekleştirilecektir. Both integrate the gender perspective, and the programme will support transitional activities. Her ikisi de toplumsal cinsiyet perspektifini entegre etmektedir ve program geçiş faaliyetlerini destekleyecektir. Member States must try to do more to integrate refugees into society. Üye Devletler mültecileri topluma entegre etmek için daha fazlasını yapmalıdır. It has helped host communities to accept and integrate uprooted families. Ev sahibi toplumların, yerlerinden edilmiş aileleri kabul etmelerine ve entegre etmelerine yardımcı olmuştur. This fund could be used to finance new infrastructures to integrate women into public life. Bu fon, kadınların kamusal hayata entegre edilmesine yönelik yeni altyapıların finanse edilmesi için kullanılabilir. Clearly integrating Poland into the EU's transport system is the same as broadening the waistline of Europe. Polonya'yı AB'nin ulaştırma sistemine entegre etmek, Avrupa'nın belini genişletmekle aynı şeydir. We also need to think about national accounts which integrate environmental data. Ayrıca çevresel verileri entegre eden ulusal hesaplar üzerinde de düşünmemiz gerekiyor. We must integrate the environment into all our projects, into all our policies so that we can create a glimmer of hope. Çevreyi tüm projelerimize, tüm politikalarımıza entegre etmeliyiz ki bir umut ışığı yaratabilelim. The need to integrate legal immigrants into our societies must be put back at the centre of our immigration policy. Yasal göçmenlerin toplumlarımıza entegre edilmesi ihtiyacı, göç politikamızın merkezine yeniden yerleştirilmelidir. We also have an EU Treaty obligation to better integrate these fields. Ayrıca bu alanları daha iyi entegre etmek üzere AB Antlaşması'ndan kaynaklanan bir yükümlülüğümüz de bulunmaktadır. Integrate these videos into various product web pages. Bu videoları çeşitli ürün web sayfalarına entegre edin. Download your list as a .csv file, integrate it into your CRM, and start networking. Listenizi bir .csv dosyası olarak indirin, CRM'inize entegre edin ve ağ oluşturmaya başlayın. Integrating your campaigns across all of your social profiles can help solidify your brand and amplify your efforts. Kampanyalarınızı tüm sosyal profillerinize entegre etmek, markanızı sağlamlaştırmanıza ve çabalarınızı artırmanıza yardımcı olabilir. We continue to discover new ways to integrate man-made products into our physical bodies. İnsan yapımı ürünleri fiziksel bedenlerimize entegre etmenin yeni yollarını keşfetmeye devam ediyoruz. MAB courses are presented so that students integrate key analytical concepts while immediately applying what they have learned. MAB kursları, öğrencilerin öğrendiklerini hemen uygularken temel analitik kavramları entegre etmeleri için sunulmaktadır. Our ERP Integration Gateway solution can help you integrate a wide variety of business and manufacturing systems. ERP Entegrasyon Ağ Geçidi çözümümüz, çok çeşitli iş ve üretim sistemlerini entegre etmenize yardımcı olabilir. It was designed to integrate local search results like Google Maps. Google Haritalar gibi yerel arama sonuçlarını entegre etmek için tasarlandı. We can integrate wiring products as our main business. Kablolama ürünlerini ana işimiz olarak entegre edebiliriz. The plugin is easily extensible, and you can pay someone to integrate a third-party service you would like to use. Eklenti kolayca genişletilebilir ve kullanmak istediğiniz bir üçüncü taraf hizmetini entegre etmesi için birine ödeme yapabilirsiniz. Just focus on the reader and seamlessly integrate your keyword a few times. Sadece okuyucuya odaklanın ve anahtar kelimenizi birkaç kez sorunsuz bir şekilde entegre edin. The heart integrates that information into our awareness and communicates its new understanding to the intellect. Kalp bu bilgiyi farkındalığımıza entegre eder ve yeni anlayışını akla iletir. The sooner we understand the difference between adolescents, the sooner we can integrate this information into schools and policy. Ergenler arasındaki farkı ne kadar erken anlarsak, bu bilgiyi okullara ve politikaya o kadar çabuk entegre edebiliriz. One of the best ways to showcase the real people behind the brand is to integrate social media into your website. Markanın arkasındaki gerçek kişileri sergilemenin en iyi yollarından biri sosyal medyayı web sitenize entegre etmektir. This is one of the easiest ways to integrate your social media platforms with your real estate website. Bu, sosyal medya platformlarınızı emlak web sitenize entegre etmenin en kolay yollarından biridir. We integrate direct payment systems and other programs. Doğrudan ödeme sistemlerini ve diğer programları entegre ediyoruz. Integrate your workflow into an app like Trello or into your other project management platforms, such as Slack. İş akışınızı Trello gibi bir uygulamaya veya Slack gibi diğer proje yönetimi platformlarınıza entegre edin. Create SMS subscription forms and integrate them into your website. SMS abonelik formları oluşturun ve bunları web sitenize entegre edin. Another option for staircase lighting is to integrate the lights into the stairs. Merdiven aydınlatması için başka bir seçenek de ışıkları merdivenlere entegre etmektir. The purpose of the project is to integrate the transport and information routes of Russia, Azerbaijan, Iran and India. Projenin amacı Rusya, Azerbaycan, İran ve Hindistan'ın ulaşım ve bilgi yollarını entegre etmektir. Integrate what you believe in into every single area of your life. İnandığınız şeyleri hayatınızın her alanına entegre edin. With WP Rocket, you can integrate your website with CloudFlare, a popular CDN. WP Rocket ile web sitenizi popüler bir CDN olan CloudFlare ile entegre edebilirsiniz. Many developing nations are trying to transform their economies by integrating themselves into the global supply chain. Gelişmekte olan birçok ülke, kendilerini küresel tedarik zincirine entegre ederek ekonomilerini dönüştürmeye çalışıyor. Integrate what you believe in every single area of your life. İnandığınız şeyleri hayatınızın her alanına entegre edin. Live Connect provides a variety of ways for developers to integrate their applications. Live Connect, geliştiricilere uygulamalarını entegre etmeleri için çeşitli yollar sunar. They integrate analog components that are needed to control non-digital electronic systems. Dijital olmayan elektronik sistemleri kontrol etmek için gereken analog bileşenleri entegre ederler. Keep in mind that you have the option to integrate Google Analytics into a website or mobile app. Google Analytics'i bir web sitesine veya mobil uygulamaya entegre etme seçeneğiniz olduğunu unutmayın. Our company integrates the manufacture, sale and after-sales services. Firmamız üretim, satış ve satış sonrası hizmetleri entegre etmektedir. Would you like to integrate carbon emissions management effortlessly into your existing workflows? Karbon emisyon yönetimini mevcut iş akışlarınıza zahmetsizce entegre etmek ister misiniz? The platform also includes an industry enablement platform that integrates these capabilities. Platform ayrıca bu yetenekleri entegre eden bir endüstri etkinleştirme platformu da içeriyor. The platform also includes an industry enablement platform that integrates these capabilities. Platform aynı zamanda bu yetenekleri entegre eden bir endüstri etkinleştirme platformunu da içeriyor. Show More (45)
5	integrate	bütünleştirmek	v.
	The main objective of the programme, of course, is to integrate environmental policy with the other sectors of policy. Programın temel amacı elbette çevre politikasını diğer politika sektörleriyle bütünleştirmektir. They want globalisation to be a project that integrates rather than divides the whole planet. Küreselleşmenin tüm gezegeni bölmek yerine bütünleştiren bir proje olmasını istiyorlar. Does this group integrate or render asunder? Bu grup bütünleştiriyor mu yoksa parçalıyor mu? We must implement a new policy which integrates all European actions. Avrupa'nın tüm eylemlerini bütünleştiren yeni bir politika uygulamalıyız. Our main goals are to ensure higher levels of safety whilst fully integrating our European rail system. Ana hedeflerimiz, Avrupa demiryolu sistemimizi tamamen bütünleştirirken daha yüksek güvenlik düzeyleri sağlamaktır. That is essential if we are truly going to integrate the market for capital raising. Sermaye artırımı için piyasayı gerçekten bütünleştireceksek bu çok önemlidir. The website integrates the brand's needs with innovative design and useful interface. Web sitesi, markanın ihtiyaçlarını yenilikçi tasarım ve kullanışlı arayüzle bütünleştiriyor. Show More (4)
6	integrate	dahil etmek	v.
	When will it be time also to integrate the social policy guidelines into this coordination? Sosyal politika kılavuzlarını da bu koordinasyona dahil etmenin zamanı ne zaman gelecek? Policy on climate could then also become integrated in a climate strategy. Bu durumda iklim politikası da bir iklim stratejisine dahil edilebilir. Show More (-1)