The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	intermediary	arabulucu	n.
	The chief of the neutral tribe agreed to act as an intermediary between the two tribes. Tarafsız kabilenin şefi iki kabile arasında arabuluculuk yapmayı kabul etti. Show More (-2)
2	intermediary	aracı	n., adj.
	Amendment No 9 introduces transitional provisions to safeguard the acquired rights of existing insurance intermediaries. 9 No'lu Değişiklik, mevcut sigorta aracılarının kazanılmış haklarını korumak için geçiş hükümleri getirmektedir. It would imply enormous difficulties for the work of any insurance intermediary. Herhangi bir sigorta aracısının çalışması için muazzam zorluklar anlamına gelecektir. It provides that the advice given by an intermediary has to be based on the best possible advice principle. Bir aracı tarafından verilen tavsiyenin mümkün olan en iyi tavsiye ilkesine dayanması gerektiğini öngörmektedir. Similarly, it may act as an intermediary for consumers. Benzer şekilde, tüketiciler için bir aracı olarak hareket edebilir. Any insurance intermediary must also be a person of good repute, who has not been made bankrupt. Herhangi bir sigorta aracısı da iflas etmemiş, itibarlı bir kişi olmalıdır. The European Union and NATO may have a role to play in this as an intermediary or facilitator. Avrupa Birliği ve NATO'nun bu konuda aracı veya kolaylaştırıcı olarak oynayabileceği bir rol olabilir. Furthermore these excluded intermediaries would not be able to make use of the advantages provided for in the directive. Ayrıca, hariç tutulan bu aracılar direktifte öngörülen avantajlardan yararlanamayacaktır. In this area, as in many others, the Union is only an intermediary. Diğer pek çok alanda olduğu gibi bu alanda da Birlik sadece bir aracı konumundadır. The action plan for financial services identified insurance intermediaries as a priority objective. Finansal hizmetler eylem planı, sigorta aracılarını öncelikli bir hedef olarak belirlemiştir. The local and intermediary levels are essential in bridging the gap between citizens and authorities. Yerel ve aracı düzeyler, vatandaşlar ve yetkililer arasındaki boşluğu doldurmak için çok önemlidir. Secondly, an intermediary could be appointed who could mediate between two parties if a problem arises. İkinci olarak bir sorun ortaya çıktığında iki taraf arasında arabuluculuk yapabilecek bir aracı atanabilir. The European region plays a vital part as the intermediary between the citizen and the supranational authorities. Avrupa bölgesi, vatandaş ile uluslarüstü makamlar arasında aracı olarak hayati bir rol oynamaktadır. There are amendments relating to registration and professional requirements of insurance intermediaries. Sigorta aracılarının kayıt ve mesleki gerekliliklerine ilişkin değişiklikler var. It would imply enormous difficulties for the work of any insurance intermediary. Bu, herhangi bir sigorta aracısının çalışması için muazzam zorluklar anlamına gelecektir. The absolute impoverishment which people know forces them to sell their organs to shrewd intermediaries. İnsanların yaşadığı mutlak yoksulluk, onları organlarını kurnaz aracılara satmaya zorlamaktadır. This implementation creates unnecessary intermediaries in the system. Bu uygulama sistemde gereksiz aracılar yaratmaktadır. This delay depends entirely on your credit card company and any intermediaries. Bu gecikme tamamen kredi kartı şirketinize ve aracılara bağlıdır. Why do we need an intermediary, like a teacher? Neden öğretmen gibi bir aracıya ihtiyacımız var? Invitae serves as a trusted intermediary to protect patient privacy. Invitae, hasta gizliliğini korumak için güvenilir bir aracı olarak hizmet vermektedir. Show More (16)