The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	intolerable	katlanılamaz	adj.
	You should see a doctor before your pain becomes intolerable. Ağrın katlanılamaz hale gelmeden doktora görünmelisin. Show More (-2)
2	intolerable	tahammül edilmez	adj.
	Yes the hunger in the world is an intolerable scandal. Evet, dünyadaki açlık tahammül edilemez bir skandaldır. These acts were intolerable for their blind violence and because they affected innocent citizens. Bu eylemler, kör şiddetleri ve masum vatandaşları etkilemeleri nedeniyle tahammül edilemezdi. We have been put under an intolerable amount of pressure. Tahammül edilemeyecek ölçüde baskı altındayız. This is an intolerable situation! Bu tahammül edilemez bir durumdur! With regard to Latin America, the situation in Colombia has become practically intolerable. Latin Amerika'ya gelince Kolombiya'daki durum neredeyse tahammül edilemez hale gelmiştir. We would thereby be making good this undemocratic error which is, in this day and age, really intolerable. Böylece, günümüzde ve çağımızda gerçekten tahammül edilemez olan bu antidemokratik hatayı düzeltmiş oluruz. It is my impression that this intolerable situation is not manifesting itself in Greece alone. Edindiğim izlenime göre bu tahammül edilemez durum sadece Yunanistan'da kendini göstermiyor. This is an intolerable state of affairs for the transport sector. Bu, taşımacılık sektörü için tahammül edilemez bir durumdur. We cannot work in intolerable parliamentary conditions on an occasion such as this! Böyle bir durumda tahammül edilemez parlamento koşullarında çalışamayız! This is an intolerable situation. Bu tahammül edilemez bir durumdur. These intolerable actions only serve to increase the hatred and feelings of vengeance. Bu tahammül edilemez eylemler sadece nefret ve intikam duygularının artmasına hizmet etmektedir. This is an intolerable situation. Bu tahammül edilemez bir durum. In parts of the country from which I come, transit traffic has come to constitute an intolerable nuisance. Benim geldiğim ülkenin bazı bölgelerinde transit trafik tahammül edilemez bir sıkıntı oluşturmaya başladı. The bureaucracy is intolerable. Bürokrasi tahammül edilemez. Your behavior is intolerable. Davranışlarınız tahammül edilemez. Your behaviour is intolerable. Davranışlarınız tahammül edilemez. This is intolerable. Bu tahammül edilemez. The situation is intolerable. Durum tahammül edilemez. It drives me insane how intolerable my younger brother is. Küçük kardeşimin bu kadar tahammül edilemez olması beni deli ediyor. Show More (16)
3	intolerable	kabul edilemez	adj.
	This is intolerable and our condemnation is unswerving. Bu kabul edilemez ve bizim kınamamız değişmez. Firstly, it is intolerable that safety has been taken out of the equation. İlk olarak güvenliğin denklemden çıkarılmış olması kabul edilemez. It is intolerable that over 500 000 illegal immigrants should find their way into the EU every year. Her yıl 500.000'den fazla yasadışı göçmenin AB'ye girmesi kabul edilemez. It is intolerable that you should pick a fight like this here in the European Parliament. Avrupa Parlamentosunda bu şekilde bir kavga çıkarmanız kabul edilemez. This is intolerable and must not happen again. Bu kabul edilemez ve bir daha olmamalı. These massacres and exactions are intolerable and Parliament has already denounced them. Bu katliamlar ve zorlamalar kabul edilemez ve Parlamento bunları çoktan kınamıştır. These massacres and exactions are intolerable and Parliament has already denounced them. Bu katliamlar ve zorlamalar kabul edilemez ve Parlamento bunları zaten kınamıştır. This is an intolerable situation and one which is of great concern to all of us. Bu kabul edilemez bir durumdur ve hepimiz için büyük endişe kaynağıdır. To combine, as one sees fit, martial law with something alleged to be criminal law is utterly intolerable. Birinin uygun gördüğü gibi, sıkıyönetimi ceza hukuku olduğu iddia edilen bir şeyle birleştirmek tamamen kabul edilemez. In this day and age that is totally intolerable. Günümüzde ve bu çağda bu tamamen kabul edilemez. The Commission is displaying intolerable inertia and unacceptable shortcomings. Komisyon tahammül edilemez bir atalet ve kabul edilemez eksiklikler sergilemektedir. This is something new, and it really is intolerable if you take a look at the facts. Bu yeni bir şey ve gerçeklere baktığınızda gerçekten de kabul edilemez olduğunu görürsünüz. The situation is intolerable. Durum kabul edilemez. Show More (10)
4	intolerable	dayanılmaz	adj.
	We have been put under an intolerable amount of pressure. Dayanılmaz bir baskı altında kaldık. Do not wait for the pain to become intolerable. Acının dayanılmaz hale gelmesini beklemeyin. The pain was intolerable. Acı dayanılmazdı. This is intolerable. Bu dayanılmaz. Show More (1)