The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	islam	islam dünyası	n.
	The country has a more modest approach to Islam. Ülkede İslam dünyasına daha mütevazı bir yaklaşım söz konusu. Show More (-2)
2	islam	islam	n.
	The holy book of Islam is Quran. İslam'ın kutsal kitabı Kur'an-ı Kerim'dir. I should also like to add the demographic pressure of an uncontrollable and encroaching Islam to this list. Bu listeye bir de kontrol edilemeyen ve yayılmacı İslam'ın demografik baskısını eklemek isterim. I want to state yet again, here in this House, that I am a friend of Islam. Bu Mecliste bir kez daha belirtmek isterim ki ben İslam'ın dostuyum. It has nothing to do with Islam or the Koran. İslam'la ya da Kuran'la hiçbir ilgisi yok. Islam is the second most important religion in the European Union today. İslam bugün Avrupa Birliği'ndeki en önemli ikinci dindir. This fight is not a fight against Islam or its followers. Bu mücadele İslam'a veya onun takipçilerine karşı bir mücadele değildir. Those who claimed to forbid any value judgments on civilisations are suddenly waging war on Islam. Medeniyetler hakkında her türlü değer yargısını yasakladığını iddia edenler aniden İslam'a savaş açıyor. As far as slavery is concerned, it is actually banned in Islam and Mauritania is a Muslim country. Köleliğe bakarsak aslında İslam'da yasaklanmıştır ve Moritanya da Müslüman bir ülkedir. Until recently the focus has been on ensuring that Muslims behave in accordance with Islam. Yakın zamana kadar odak noktası Müslümanların İslam'a uygun davranmalarını sağlamaktı. This has to do with relations between the West and the Islam-dominated world. Bu olay Batı ile İslamiyetin hakim olduğu dünya arasındaki ilişkilerle ilgilidir. In Egypt, a neighbour of the EU, converting from Islam to Christianity is punishable by death. AB'nin komşusu olan Mısır'da İslam'dan Hristiyanlığa geçmek ölümle cezalandırılmaktadır. These terrorists acts were not carried out in the name of Islam. Bu terörist eylemler İslam adına gerçekleştirilmemiştir. Islam is a faith that promotes peace, equality and secure life. İslam barışı, eşitliği ve güvenli yaşamı teşvik eden bir inançtır. These terrorists acts were not carried out in the name of Islam. Bu terör eylemleri İslam adına gerçekleştirilmemiştir. Commissioner Patten correctly said that we have no quarrel with Islam. Komisyon Üyesi Patten doğru bir şekilde İslam ile bir sorunumuz olmadığını söyledi. It has nothing to do with Islam or the Koran. Bunun İslam ya da Kuran ile hiçbir ilgisi yoktur. Those who appear to be fighting Islam and the Islamic revolutions are in fact funding them. İslam ve İslami devrimlerle savaşıyor gibi görünenler aslında onları finanse ediyor. First he attempts to act against dissent in the name of politicised Islam. İlk olarak siyasallaşmış İslam adına muhalefete karşı harekete geçmeye çalışıyor. This fight is not a fight against Islam or its followers. Bu mücadele İslam'a ya da onun takipçilerine karşı bir mücadele değildir. And they do it in the name of Islam. Ve bunu İslam adına yapıyorlar. Why is it so difficult to understand Islam? İslam'ı anlamak neden bu kadar zor? The anthropology of Islam is not theology. İslam antropolojisi teoloji değildir. We want to be ruled by Islam. Biz İslam'la yönetilmek istiyoruz. Islam says both men and women have equal rights. İslam, hem erkeklerin hem de kadınların eşit haklara sahip olduğunu söylüyor. It is against the spirit of Islam. Bu İslam'ın ruhuna aykırıdır. What will be the role of Islam? İslam'ın rolü ne olacak? They try to portray themselves as religious leaders and holy warriors who speak for Islam. Kendilerini İslam adına konuşan dini liderler ve kutsal savaşçılar olarak göstermeye çalışıyorlar. Even Islam has recognized the spiritual significance of Jerusalem to the Jewish people. İslam bile Kudüs'ün Yahudi halkı için manevi önemini kabul etmiştir. I will now fulfill the requirements of Islam. Artık İslam'ın gereklerini yerine getireceğim. And Muslims and our free society protect Islam. Müslümanlar ve özgür toplumumuz İslam'ı koruyor. Islam is for equality and social justice! İslam eşitlik ve sosyal adalet içindir! They kill in the name of Islam. İslam adına öldürüyorlar. These values have remained rather consistent throughout the history of Islam. Bu değerler İslam tarihi boyunca oldukça tutarlı kalmıştır. Islam has always been a religion of business. İslam her zaman ticaret dini olmuştur. This fraternity is only and only the brotherhood of Islam. Bu kardeşlik ancak ve ancak İslam kardeşliğidir. I call it the demonization of Islam. Ben buna İslam'ın şeytanlaştırılması diyorum. At that moment, my heart opened to Islam. O anda kalbim İslam'a açıldı. This is called the power of Islam. Buna İslam'ın gücü denir. What is the historical impact of Islam? İslam'ın tarihsel etkisi nedir? What is good moral character in Islam? İslam'da güzel ahlak nedir? What is the importance that Islam gives to justice? İslam'ın adalete verdiği önem nedir? The first martyr in Islam was also a woman. İslam'ın ilk şehidi de bir kadındı. Muhammad preached to them and requested they accept Islam. Muhammed onlara vaaz verdi ve İslam'ı kabul etmelerini istedi. He was the first male who accepted Islam. İslam'ı kabul eden ilk erkektir. Islam is a simple and practical religion. İslam basit ve pratik bir dindir. I have studied Islam for a long time. Uzun süre İslam'ı araştırdım. They are killing in the name of Islam. İslam adına öldürüyorlar. The first martyr of Islam was also a woman. İslam'ın ilk şehidi de bir kadındı. Polygamy is not a system that Islam introduced. Çok eşlilik İslam'ın getirdiği bir sistem değildir. What does Islam say in such a situation? Böyle bir durumda İslam ne diyor? What is Islam, and what do Muslims believe? İslam nedir ve Müslümanlar neye inanır? Time in Islam is of great importance. İslam'da zaman çok önemlidir. What is the importance given to justice by Islam? İslam'ın adalete verdiği önem nedir? Let me go and invite them to the religion of Islam. Gidip onları İslam dinine davet edeyim. Islam is the name of this deen. İslam bu dinin adıdır. Islam does not prohibit women from working. İslam kadının çalışmasını yasaklamaz. According to Islam, the greatest conquest is peace. İslam'a göre en büyük fetih barıştır. Islam is the water that extinguishes terror. İslam terörü söndüren sudur. The second most common religion is Islam. İkinci en yaygın din ise İslam'dır. Would you like to know something about Islam? İslam hakkında bir şeyler öğrenmek ister misiniz? Western orientalists and Muslim scholars alike preferred to interpret the history of Islam in a conservative way. Batılı oryantalistler ve Müslüman alimler, İslam tarihini muhafazakar bir şekilde yorumlamayı tercih ettiler. How did Islam come into your life? İslam hayatınıza nasıl girdi? Islam has prohibited marriage with certain patients. İslam bazı hastalarla evlenmeyi yasaklamıştır. Islam was my belief, culture and identity. İslam benim inancım, kültürüm ve kimliğimdi. Islam has been the prevailing religion of the Avars since the 13th century. İslam, 13. yüzyıldan beri Avarların hakim dini olmuştur. We support Islam and will continue to do so. Biz İslam'ı destekliyoruz ve desteklemeye devam edeceğiz. Islam is a religion of fear and terror. İslam korku ve terör dinidir. Slavery is not part of the creed of Islam. Kölelik İslam inancının bir parçası değildir. Islam does not have a problem like that. İslam'ın böyle bir sorunu yoktur. Islam reached Aceh (Kingdoms of Fansur and Lamuri) around 900 AD. İslam, MS 900 civarında Aceh'e (Fansur ve Lamuri Krallıkları) ulaştı. They revolted against the monopoly of representation AKP established over Islam. AKP'nin İslam üzerinde kurduğu temsil tekeline isyan ettiler. I chose to devote my life to the study of Islam. Hayatımı İslam çalışmalarına adamayı seçtim. The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity. İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir. Fadil studied Islam. Fadıl İslam üzerine eğitim aldı. Jerusalem is the third holy city in Islam, following Mecca and Medina Kudüs, İslam'da Mekke ve Medine'nin ardından üçüncü en kutsal şehirdir. The three big monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism. İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir. Sami had a very bad opinion about Islam. Sami İslam hakkında çok kötü düşüncelere sahipti. Sami wanted to read about Islam. Sami İslam hakkında okumak istedi. Sami decided to give his heart to Islam. Sami kalbini İslam'a vermeye karar verdi. Sami's journey to Islam started in prison. Sami'nin İslam yolculuğu hapishanede başladı. Sami learned a lot about Islam and Judaism. Sami İslam ve Yahudilik hakkında çok şey öğrendi. Sami found Islam an amazing religion. Sami İslam'ın harika bir din olduğunu düşünüyordu. Fadil studied Islam. Fazıl İslam eğitimi aldı. In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam. Bu ülkede, nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı savunmaktadır. Sami was falling in love with Islam. Sami İslam'a tutuluyordu. If Sami doesn't want to convert to Islam, you can't make him do this. Eğer Sami İslam'a geçmek istemiyorsa, ona bunu yaptıramazsınız. The main thing that Islam has brought to my life is serenity. İslam'ın hayatıma getirdiği en önemli şey huzurdur. Sami was an evangelical missionary who converted to Islam. Sami İslam'a geçmiş bir Evangelist misyonerdi. Sami accepted Islam about six months ago. Sami yaklaşık altı ay önce İslam'ı kabul etti. Sami was falling in love with Islam. Sami İslam'a aşık oluyordu. In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam. Bu ülkede nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı benimsemektedir. Sami flew all the way from Egypt to Canada to teach Layla about Islam. Sami, Layla'ya İslam'ı öğretmek için Mısır'dan Kanada'ya kadar uçtu. You need to study Islam. İslam'ı incelemen gerek. Sami left Islam. Sami İslam'dan çıktı. Sami watched YouTube videos about Islam. Sami İslam hakkında YouTube videoları izledi. Sami started to ask more questions about Islam. Sami İslam hakkında daha fazla soru sormaya başladı. Sami is still learning about Islam. Sami hâlâ İslam'ı öğreniyor. He doesn't know anything about Islam. İslam hakkında hiçbir şey bilmiyor. Sami is happy to talk to any person about Islam. Sami herhangi bir kişiyle İslam hakkında konuşmaktan mutluluk duyar. Show More (96)

	Inglés	Turco
1	islam	islam	n.
	The holy book of Islam is Quran. İslam'ın kutsal kitabı Kur'an-ı Kerim'dir. These terrorists acts were not carried out in the name of Islam. Bu terörist eylemler İslam adına gerçekleştirilmemiştir. These terrorists acts were not carried out in the name of Islam. Bu terör eylemleri İslam adına gerçekleştirilmemiştir. This fight is not a fight against Islam or its followers. Bu mücadele İslam'a veya onun takipçilerine karşı bir mücadele değildir. Those who claimed to forbid any value judgments on civilisations are suddenly waging war on Islam. Medeniyetler hakkında her türlü değer yargısını yasakladığını iddia edenler aniden İslam'a savaş açıyor. Commissioner Patten correctly said that we have no quarrel with Islam. Komisyon Üyesi Patten doğru bir şekilde İslam ile bir sorunumuz olmadığını söyledi. I want to state yet again, here in this House, that I am a friend of Islam. Bu Mecliste bir kez daha belirtmek isterim ki ben İslam'ın dostuyum. This fight is not a fight against Islam or its followers. Bu mücadele İslam'a ya da onun takipçilerine karşı bir mücadele değildir. Until recently the focus has been on ensuring that Muslims behave in accordance with Islam. Yakın zamana kadar odak noktası Müslümanların İslam'a uygun davranmalarını sağlamaktı. In Egypt, a neighbour of the EU, converting from Islam to Christianity is punishable by death. AB'nin komşusu olan Mısır'da İslam'dan Hristiyanlığa geçmek ölümle cezalandırılmaktadır. It has nothing to do with Islam or the Koran. Bunun İslam ya da Kuran ile hiçbir ilgisi yoktur. First he attempts to act against dissent in the name of politicised Islam. İlk olarak siyasallaşmış İslam adına muhalefete karşı harekete geçmeye çalışıyor. This has to do with relations between the West and the Islam-dominated world. Bu olay Batı ile İslamiyetin hakim olduğu dünya arasındaki ilişkilerle ilgilidir. Islam is the second most important religion in the European Union today. İslam bugün Avrupa Birliği'ndeki en önemli ikinci dindir. I should also like to add the demographic pressure of an uncontrollable and encroaching Islam to this list. Bu listeye bir de kontrol edilemeyen ve yayılmacı İslam'ın demografik baskısını eklemek isterim. Islam is a faith that promotes peace, equality and secure life. İslam barışı, eşitliği ve güvenli yaşamı teşvik eden bir inançtır. As far as slavery is concerned, it is actually banned in Islam and Mauritania is a Muslim country. Köleliğe bakarsak aslında İslam'da yasaklanmıştır ve Moritanya da Müslüman bir ülkedir. Those who appear to be fighting Islam and the Islamic revolutions are in fact funding them. İslam ve İslami devrimlerle savaşıyor gibi görünenler aslında onları finanse ediyor. It has nothing to do with Islam or the Koran. İslam'la ya da Kuran'la hiçbir ilgisi yok. Why is it so difficult to understand Islam? İslam'ı anlamak neden bu kadar zor? This fraternity is only and only the brotherhood of Islam. Bu kardeşlik ancak ve ancak İslam kardeşliğidir. Islam is for equality and social justice! İslam eşitlik ve sosyal adalet içindir! Islam does not prohibit women from working. İslam kadının çalışmasını yasaklamaz. Polygamy is not a system that Islam introduced. Çok eşlilik İslam'ın getirdiği bir sistem değildir. Muhammad preached to them and requested they accept Islam. Muhammed onlara vaaz verdi ve İslam'ı kabul etmelerini istedi. The first martyr in Islam was also a woman. İslam'ın ilk şehidi de bir kadındı. What is the historical impact of Islam? İslam'ın tarihsel etkisi nedir? Islam reached Aceh (Kingdoms of Fansur and Lamuri) around 900 AD. İslam, MS 900 civarında Aceh'e (Fansur ve Lamuri Krallıkları) ulaştı. They kill in the name of Islam. İslam adına öldürüyorlar. Islam is a simple and practical religion. İslam basit ve pratik bir dindir. He was the first male who accepted Islam. İslam'ı kabul eden ilk erkektir. These values have remained rather consistent throughout the history of Islam. Bu değerler İslam tarihi boyunca oldukça tutarlı kalmıştır. Islam says both men and women have equal rights. İslam, hem erkeklerin hem de kadınların eşit haklara sahip olduğunu söylüyor. I call it the demonization of Islam. Ben buna İslam'ın şeytanlaştırılması diyorum. They try to portray themselves as religious leaders and holy warriors who speak for Islam. Kendilerini İslam adına konuşan dini liderler ve kutsal savaşçılar olarak göstermeye çalışıyorlar. What is good moral character in Islam? İslam'da güzel ahlak nedir? What is the importance that Islam gives to justice? İslam'ın adalete verdiği önem nedir? We want to be ruled by Islam. Biz İslam'la yönetilmek istiyoruz. What is the importance given to justice by Islam? İslam'ın adalete verdiği önem nedir? Islam has always been a religion of business. İslam her zaman ticaret dini olmuştur. This is called the power of Islam. Buna İslam'ın gücü denir. Islam is the name of this deen. İslam bu dinin adıdır. The first martyr of Islam was also a woman. İslam'ın ilk şehidi de bir kadındı. And Muslims and our free society protect Islam. Müslümanlar ve özgür toplumumuz İslam'ı koruyor. At that moment, my heart opened to Islam. O anda kalbim İslam'a açıldı. It is against the spirit of Islam. Bu İslam'ın ruhuna aykırıdır. And they do it in the name of Islam. Ve bunu İslam adına yapıyorlar. Time in Islam is of great importance. İslam'da zaman çok önemlidir. Islam does not have a problem like that. İslam'ın böyle bir sorunu yoktur. They are killing in the name of Islam. İslam adına öldürüyorlar. Let me go and invite them to the religion of Islam. Gidip onları İslam dinine davet edeyim. The anthropology of Islam is not theology. İslam antropolojisi teoloji değildir. Islam is a religion of fear and terror. İslam korku ve terör dinidir. Islam has been the prevailing religion of the Avars since the 13th century. İslam, 13. yüzyıldan beri Avarların hakim dini olmuştur. Even Islam has recognized the spiritual significance of Jerusalem to the Jewish people. İslam bile Kudüs'ün Yahudi halkı için manevi önemini kabul etmiştir. Islam is the water that extinguishes terror. İslam terörü söndüren sudur. Western orientalists and Muslim scholars alike preferred to interpret the history of Islam in a conservative way. Batılı oryantalistler ve Müslüman alimler, İslam tarihini muhafazakar bir şekilde yorumlamayı tercih ettiler. According to Islam, the greatest conquest is peace. İslam'a göre en büyük fetih barıştır. How did Islam come into your life? İslam hayatınıza nasıl girdi? I will now fulfill the requirements of Islam. Artık İslam'ın gereklerini yerine getireceğim. Islam has prohibited marriage with certain patients. İslam bazı hastalarla evlenmeyi yasaklamıştır. Would you like to know something about Islam? İslam hakkında bir şeyler öğrenmek ister misiniz? What will be the role of Islam? İslam'ın rolü ne olacak? We support Islam and will continue to do so. Biz İslam'ı destekliyoruz ve desteklemeye devam edeceğiz. Islam was my belief, culture and identity. İslam benim inancım, kültürüm ve kimliğimdi. Slavery is not part of the creed of Islam. Kölelik İslam inancının bir parçası değildir. What is Islam, and what do Muslims believe? İslam nedir ve Müslümanlar neye inanır? They revolted against the monopoly of representation AKP established over Islam. AKP'nin İslam üzerinde kurduğu temsil tekeline isyan ettiler. The second most common religion is Islam. İkinci en yaygın din ise İslam'dır. What does Islam say in such a situation? Böyle bir durumda İslam ne diyor? I have studied Islam for a long time. Uzun süre İslam'ı araştırdım. Jerusalem is the third holy city in Islam, following Mecca and Medina Kudüs, İslam'da Mekke ve Medine'nin ardından üçüncü en kutsal şehirdir. Sami wanted to read about Islam. Sami İslam hakkında okumak istedi. Sami's journey to Islam started in prison. Sami'nin İslam yolculuğu hapishanede başladı. Sami decided to give his heart to Islam. Sami kalbini İslam'a vermeye karar verdi. Sami learned a lot about Islam and Judaism. Sami İslam ve Yahudilik hakkında çok şey öğrendi. Sami had a very bad opinion about Islam. Sami İslam hakkında çok kötü düşüncelere sahipti. In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam. Bu ülkede, nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı savunmaktadır. Sami was falling in love with Islam. Sami İslam'a tutuluyordu. If Sami doesn't want to convert to Islam, you can't make him do this. Eğer Sami İslam'a geçmek istemiyorsa, ona bunu yaptıramazsınız. Sami found Islam an amazing religion. Sami İslam'ın harika bir din olduğunu düşünüyordu. Fadil studied Islam. Fazıl İslam eğitimi aldı. The main thing that Islam has brought to my life is serenity. İslam'ın hayatıma getirdiği en önemli şey huzurdur. Sami was an evangelical missionary who converted to Islam. Sami İslam'a geçmiş bir Evangelist misyonerdi. In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam. Bu ülkede nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı benimsemektedir. Sami was falling in love with Islam. Sami İslam'a aşık oluyordu. Sami accepted Islam about six months ago. Sami yaklaşık altı ay önce İslam'ı kabul etti. You need to study Islam. İslam'ı incelemen gerek. Sami left Islam. Sami İslam'dan çıktı. Sami is happy to talk to any person about Islam. Sami herhangi bir kişiyle İslam hakkında konuşmaktan mutluluk duyar. Sami said that Islam is a religion of peace. Sami İslam'ın barış dini olduğunu söyledi. Sami was interested in Islam. Sami İslam'la ilgileniyordu. Sami started studying Islam. Sami İslami eğitim almaya başladı. Islam first reached China about the middle of the 7th century. İslam Çin'e ilk olarak 7. yüzyılın ortalarında ulaştı. Show More (91)
2	islamic	islam	adj.
	I have paid visits to various Hindu, Islamic, Christian, Jain and Sikh shrines both in India and abroad. Hindistan'da ve yurt dışında çeşitli Hindu, İslam, Hristiyan, Jain ve Sih mabetlerini ziyaret ettim. Last Saturday I had the opportunity to speak in Tehran with the new Afghan Ambassador to the Islamic Republic of Iran. Geçtiğimiz Cumartesi günü Tahran'da İran İslam Cumhuriyeti'nin yeni Afgan Büyükelçisi ile konuşma fırsatım oldu. There is evidence of some progress towards an Islamic society that is in tune with the modern world. Modern dünya ile uyumlu bir İslam toplumuna doğru bazı ilerlemeler kaydedildiğine dair kanıtlar bulunmaktadır. There is evidence of some progress towards an Islamic society that is in tune with the modern world. Modern dünya ile uyumlu bir İslam toplumuna doğru bazı ilerlemeler kaydedildiğine dair kanıtlar var. Forces of progress who want to see a less cruel form of Islamic society exist and they are growing in numbers. Daha az zalim bir İslam toplumu görmek isteyen ilerleme güçleri mevcuttur ve sayıları giderek artmaktadır. This is also compounded by the close ties between Hezbollah and Syria and, above all, the Islamic Republic of Iran. Hizbullah ile Suriye ve özellikle de İran İslam Cumhuriyeti arasındaki yakın bağlar da bu durumu pekiştirmektedir. Show More (3)