The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	issued	verilen	adj.
	Verification certificates issued by accredited institutes in other EU Member States are not recognised. Diğer AB Üye Devletlerinde akredite enstitüler tarafından verilen doğrulama sertifikaları tanınmamaktadır. It was an undated letter, but I assume it was issued yesterday. Tarihsiz bir mektuptu ama dün verildiğini varsayıyorum. This principle also applies to any certificates issued for products following these testing procedures. Bu ilke, bu test prosedürlerini takip eden ürünler için verilen tüm sertifikalar için de geçerlidir. Other countries, such as Austria and Greece, give no information whatsoever about the licences issued. Avusturya ve Yunanistan gibi diğer ülkeler, verilen lisanslar hakkında hiçbir bilgi vermemektedir. Now, the permit issued should have the same duration as that of the spouse. Şimdi, verilen iznin süresi eşinki ile aynı olmalıdır. In this area, a yellow card will probably be issued more frequently in future than we were used to in the past. Bu alanda, sarı kart muhtemelen gelecekte geçmişte alıştığımızdan daha sık verilecektir. Verification certificates issued by accredited institutes in other EU Member States are not recognised. Diğer AB Üye Devletlerindeki akredite enstitüler tarafından verilen doğrulama sertifikaları tanınmamaktadır. In this respect, there is still substantial room for improvement, in terms of the speed with which judgments are issued. Bu bakımdan kararların verilme hızı bakımından hâlâ kayda değer bir gelişme payı bulunmaktadır. Now, the permit issued should have the same duration as that of the spouse. Şimdi verilen iznin süresi eşinki ile aynı olmalıdır. The risk/benefit relationship makes it possible to determine whether or not the market authorisation can be issued. Risk/fayda ilişkisi, piyasa izninin verilip verilemeyeceğinin belirlenmesini mümkün kılmaktadır. Each permit issued should be accompanied by a detailed description of the material, the addressee and end user. Verilen her izne malzemenin, muhatabın ve son kullanıcının ayrıntılı bir açıklaması eşlik etmelidir. I know that the Commission is in the course of setting this up and that a research mandate has been issued. Komisyon'un bunu kurma aşamasında olduğunu ve bir araştırma talimatı verildiğini biliyorum. This principle also applies to any certificates issued for products following these testing procedures. Bu ilke, bu test prosedürlerini takip eden ürünler için verilen sertifikalar için de geçerlidir. The documents you have been issued with, will have informed you of all the technical elements of the negotiation. Size verilen belgeler, müzakerenin tüm teknik unsurları hakkında sizi bilgilendirmiş olacaktır. On the same day, the initial military guideline was issued to the operation commander. Aynı gün, operasyon komutanına ilk askeri yönerge verildi. The diploma of specialization will be issued at the end of the two-year period. Uzmanlık diploması iki yıllık sürenin sonunda verilecektir. Non-immigrant visas are those issued for short visits. Göçmen olmayan vizeler kısa ziyaretler için verilen vizelerdir. There are different kinds of visas being issued for different purposes. Farklı amaçlar için verilen farklı vize türleri vardır. Show More (15)