The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	churches	kiliseler	n.
	That is crucial, particularly for churches in the United Kingdom, many of which are listed. Bu, özellikle Birleşik Krallık'ta birçoğu listede yer alan kiliseler için çok önemlidir. Still the Christian churches are worried as conflicts between Buddhists and Christians are on the increase. Budistler ve Hıristiyanlar arasındaki çatışmalar arttığı için Hıristiyan kiliseleri hala endişeli. How will the registration of Christian communities and churches work out? Hristiyan toplulukların ve kiliselerin kayıt altına alınması nasıl sonuçlanacak? In many cases, repairs to these churches are phenomenally expensive for parishioners. Çoğu durumda, bu kiliselerin onarımı cemaat için son derece pahalıya mal olmaktadır. The regulations governing churches are very complicated and long-winded. Kiliseleri düzenleyen yönetmelikler çok karmaşık ve uzun solukludur. Still the Christian churches are worried as conflicts between Buddhists and Christians are on the increase. Budistler ve Hristiyanlar arasındaki çatışmalar arttığı için Hıristiyan kiliseleri hala endişeli. Different regulations apply to restoring and constructing churches as distinct from mosques. Camilerden farklı olarak kiliselerin restorasyonu ve inşası için farklı düzenlemeler geçerlidir. We went back up a narrow pathway, past churches and schools that had been destroyed. Yıkılmış kilise ve okulların yanından geçerek dar bir patikadan geri döndük. These are real problems which would be solved far better if politicians were to join forces with churches. Bunlar, politikacıların kiliselerle güçlerini birleştirmeleri halinde çok daha iyi çözülebilecek gerçek sorunlardır. Roads are under-utilised, we are withdrawing police stations and closing down little churches and schools. Yollar yeterince kullanılmıyor, karakolları geri çekiyoruz ve küçük kilise ve okulları kapatıyoruz. The fact that churches defend their political agendas here among MEPs is a credit to our institution. Kiliselerin siyasi gündemlerini burada AP üyeleri arasında savunuyor olması kurumumuz için bir övünç kaynağıdır. In many cases, repairs to these churches are phenomenally expensive for parishioners. Birçok durumda bu kiliselerin onarımı cemaat için olağanüstü pahalıdır. Their churches refuse to join the government-controlled Protestant unity church and are therefore deemed illegal. Kiliseleri hükümet kontrolündeki Protestan birlik kilisesine katılmayı reddediyor ve bu nedenle yasadışı sayılıyor. As the honourable Member and I have both noted, other churches have been involved. Sayın Üyenin ve benim de belirttiğimiz gibi, diğer kiliseler de bu sürece dahil olmuştur. Four hundred churches and 80 mosques have been burned down. Dört yüz kilise ve 80 cami yakıldı. Where I live there are no churches. Yaşadığım yerde kilise yok. With the support of churches in Hong Kong, Ji Dou Church was founded. Hong Kong'daki kiliselerin desteğiyle Ji Dou Kilisesi kuruldu. While walking, carved structures along the course and frescoed churches accompany you. Yürürken parkur boyunca oyma yapılar ve freskli kiliseler size eşlik ediyor. He visits remote temples, mosques and churches. Uzak tapınakları, camileri ve kiliseleri ziyaret eder. Visit famous sites like the Emerald Grotto, medieval churches, museums, gardens, and natural stone streets. Emerald Grotto, ortaçağ kiliseleri, müzeler, bahçeler ve doğal taş sokaklar gibi ünlü yerleri ziyaret edin. It is said that once there were 365 churches here. Bir zamanlar burada 365 kilisenin olduğu söyleniyor. Museums, churches and other historic places are open to all visitors this weekend. Müzeler, kiliseler ve diğer tarihi yerler bu hafta sonu tüm ziyaretçilere açıktır. We saw many beautiful churches as well. Çok güzel kiliseler de gördük. You can visit churches, walk on the cliff, or visit the Jewish quarter. Kiliseleri ziyaret edebilir, uçurumda yürüyebilir veya Yahudi mahallesini ziyaret edebilirsiniz. Many churches try to obtain accurate ecclesiastical statistics by actively counting their congregants. Birçok kilise, cemaatlerini aktif olarak sayarak doğru dini istatistikler elde etmeye çalışır. Three churches and three hotels were attacked. Üç kilise ve üç otele saldırı düzenlendi. Given segregated schools and churches for white and black residents, there was limited interaction between them. Beyaz ve siyah sakinler için ayrılmış okullar ve kiliseler göz önüne alındığında, aralarında sınırlı bir etkileşim vardı. You will see here fortresses, a real Roman aqueduct and churches. Burada kaleler, gerçek bir Roma su kemeri ve kiliseler göreceksiniz. There are a lot of different churches and cathedrals. Çok sayıda farklı kilise ve katedral var. The schools and the churches were closed. Okullar ve kiliseler kapatıldı. Craft fairs are events that are normally held in halls, schools, churches, or other community venues. El sanatları fuarları normalde salonlarda, okullarda, kiliselerde veya diğer topluluk mekanlarında düzenlenen etkinliklerdir. The churches are painted in two types of techniques. Kiliseler iki tür teknikle boyanmıştır. Police detained 24 people on suspicion of being linked to attacks, which targeted churches and hotels. Polis, kilise ve otelleri hedef alan saldırılarla bağlantılı oldukları şüphesiyle 24 kişiyi gözaltına aldı. Neo-charismatic churches are sometimes regarded as a subgroup of the Charismatic Movement. Neo-karizmatik kiliseler bazen Karizmatik Hareketin bir alt grubu olarak kabul edilir. I feel that I belong to all the churches. Kendimi tüm kiliselere ait hissediyorum. There are also three churches in the village. Köyde ayrıca üç kilise bulunmaktadır. Palaces, museums, churches, monuments and cultural sites fell victim to the bombs. Saraylar, müzeler, kiliseler, anıtlar ve kültürel alanlar bombalara kurban gitti. I spotted a couple of nice churches. Birkaç güzel kilise gördüm. So what did happen to those churches? Peki bu kiliselere ne oldu? The logo also displays the emblems of the two churches. Logoda ayrıca iki kilisenin amblemleri de yer alıyor. County officials said many of the churches reflect the history and character of the area. İlçe yetkilileri, kiliselerin çoğunun bölgenin tarihini ve karakterini yansıttığını söyledi. This tiny town boasts 16 churches and 17 formerly grand palazzos. Bu küçük kasabada 16 kilise ve 17 eski büyük saray bulunuyor. What is the role of the churches in that? Bunda kiliselerin rolü nedir? The cranes tend to make their nests in the bell towers of churches. Turnalar yuvalarını kiliselerin çan kulelerine yaparlar. Churches were erected all over the island. Adanın her yerinde kiliseler inşa edildi. People established churches and schools there. İnsanlar orada kiliseler ve okullar kurdular. I don't feel well in churches. Kiliselerde kendimi iyi hissetmiyorum. The cranes tend to make their nests in the bell towers of churches. Turnalar yuvalarını kilisenin çan kulelerine yapmaya eğilimliler. People established churches and schools there. İnsanlar orada kiliseler ve okullar kurdu. In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches, but some of them are already used as shops, cafés or museums. Hollanda'nın Maastricht kentinde 53 kilise olması gerekiyor ama bazıları mağaza, kafe ya da müze olarak kullanılıyor. Churches are designated on the map with crosses. Kiliseler harita üzerinde haç işaretleriyle belirtilmiştir. Show More (48)