The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	korean	kore	adj.
	The Korean people and I will do our utmost to make the 2002 World Cup games the safest games ever. Kore halkı ve ben 2002 Dünya Kupası maçlarının şimdiye kadarki en güvenli maçlar olması için elimizden geleni yapacağız. Neither the Korean people nor I will ever forget your friendly help. Dostane yardımlarınızı ne Kore halkı unutacak ne de ben. You, the Members of the European Parliament are genuine friends of the Korean people. Sizler, Avrupa Parlamentosu Üyeleri, Kore halkının gerçek dostlarısınız. The background remains the same - dumping prices in the Korean shipyards. Arka plan aynı kalmıştır: Kore tersanelerindeki dampingli fiyatlar. It is therefore specifically designed to counter unfair Korean practices. Bu nedenle özellikle Kore'nin haksız uygulamalarına karşı koymak üzere tasarlanmıştır. This does not mean that the Korean problem is being ignored. Bu, Kore sorununun görmezden gelindiği anlamına gelmez. I have no doubt that while we are here splitting hairs, Korean shipyards will be working at full capacity. Biz burada kılı kırk yararken Kore tersanelerinin tam kapasite çalışacağından hiç şüphem yok. The background remains the same - dumping prices in the Korean shipyards. Arka plan aynı kalmıştır; Kore tersanelerindeki damping fiyatları. The Korean threat has persisted in spite of the contract-related operating aid. Kore tehdidi, sözleşmeye bağlı işletme yardımına rağmen devam etmiştir. I support this measure but I would add that Korean competition also affects oil tankers. Bu önlemi destekliyorum ancak Kore rekabetinin petrol tankerlerini de etkilediğini eklemek isterim. The Korean people lived in a unified country for over 1 300 years from the seventh century. Kore halkı yedinci yüzyıldan itibaren 1300 yılı aşkın bir süre boyunca birleşik bir ülkede yaşamıştır. In March 2011, Lim was appointed Commissioner of the Korean Maritime Safety Tribunal. Mart 2011'de Lim, Kore Deniz Güvenliği Mahkemesi Komiseri olarak atandı. Interestingly enough, the Ministry is currently controlled by the country’s Liberal Korean Party. İlginçtir ki, Bakanlık şu anda ülkenin Liberal Kore Partisi tarafından kontrol ediliyor. Lotte World is a magical Korean amusement park that is one of the biggest indoor parks in the world! Lotte World, dünyanın en büyük kapalı parklarından biri olan büyülü bir Kore eğlence parkıdır! However, the Korean government is planning to expand hydrogen fuel stations to eliminate this problem. Ancak Kore hükümeti bu sorunu ortadan kaldırmak için hidrojen yakıt istasyonlarını genişletmeyi planlıyor. This is probably the sweetest among the Korean alcohols. Bu muhtemelen Kore alkolleri arasında en tatlı olanıdır. Korean Air was established as Korean National Airlines in 1946. Korean Air, 1946'da Kore Ulusal Havayolları olarak kuruldu. It is one of the best movies in Korean cinema. Kore sinemasının en iyi filmlerinden biridir. Eventually he married a woman who was a Korean National. Sonunda Kore vatandaşı olan bir kadınla evlendi. Remember the Korean pub we went to in Paris? Paris'te gittiğimiz Kore barını hatırlıyor musun? The Korean culture is a fascinating one. Kore kültürü büyüleyici bir kültürdür. In the 1990s, Ha became one of the top actresses in Korean television, along with Chae Shi-ra and Kim Hee-ae. 1990'larda Ha, Chae Shi-ra ve Kim Hee-ae ile birlikte Kore televizyonunun en iyi aktrislerinden biri oldu. Develop a business plan for your Korean barbecue restaurant. Kore barbekü restoranınız için bir iş planı geliştirin. Daegu is the hub of the Korean inland railroad traffic. Daegu, Kore iç demiryolu trafiğinin merkezidir. In 1897, the Joseon dynasty changed the official name of the country from Joseon to Daehan Jeguk ( Korean Empire). 1897'de Joseon hanedanı ülkenin resmi adını Joseon'dan Daehan Jeguk'a (Kore İmparatorluğu) değiştirdi. In 1897, the Joseon dynasty changed the official name of the country from Joseon to Daehan Jeguk (Korean Empire). 1897'de Joseon hanedanı ülkenin resmi adını Joseon'dan Daehan Jeguk'a (Kore İmparatorluğu) değiştirdi. The Korean People's Army (KPA) is North Korea's military organization. Kore Halk Ordusu (KPA) Kuzey Kore'nin askeri örgütüdür. What is the name of the Korean alphabet? Kore alfabesinin adı nedir? The Korean diet is based on fresh vegetables and rice. Kore diyeti taze sebze ve pirince dayanmaktadır. Does John want to see a Korean movie? John Kore filmi izlemek istiyor mu? Kimchi is a traditional Korean dish. Kimchi geleneksel bir Kore yemeğidir. Do you know a delicious Korean restaurant? Lezzetli bir Kore restoranı biliyor musunuz? Show More (29)
2	korea	kore	n.
	The EU is a very important and substantive economic partner for Korea. AB, Kore için çok önemli ve esaslı bir ekonomik ortaktır. We should not, however, focus our attention only on Korea. Bununla birlikte, dikkatimizi sadece Kore'ye odaklamamalıyız. Only then will our message to Korea be clear and convincing. Ancak o zaman Kore'ye vereceğimiz mesaj net ve ikna edici olacaktır. Is Iraq really the most dangerous threat or is Korea not evidence of the existence of greater threats? Irak gerçekten en tehlikeli tehdit mi yoksa Kore daha büyük tehditlerin varlığının kanıtı değil mi? We should not, however, focus our attention only on Korea. Ancak dikkatimizi sadece Kore'ye odaklamamalıyız. Of course, this invitation may not only extend to Korea itself but also to other countries, principally in that region. Elbette bu davet sadece Kore'yi değil, başta o bölgedeki ülkeler olmak üzere diğer ülkeleri de kapsayabilir. We must recognise that Korea has failed to honour the 2000 agreement in terms of price discipline and subsidies. Kore'nin fiyat disiplini ve sübvansiyonlar konusunda 2000 yılında imzalanan anlaşmaya uymadığını kabul etmeliyiz. Korea built the first nationwide high-speed information network in the world. Kore, dünyadaki ilk ulusal yüksek hızlı bilgi ağını kurdu. This is none other than the construction of an "Iron Silk Road", directly linking Korea with Europe by land. Bu, Kore ile Avrupa'yı karadan doğrudan birbirine bağlayacak bir "Demir İpek Yolu" inşasından başka bir şey değildir. One by one, the European teams are disappearing from the green pitches in Korea. Avrupa takımları birer birer Kore'deki yeşil sahalardan kayboluyor. Yet almost every segment in the European Union is affected by Korea's unfair competition practices. Oysa Avrupa Birliği'nde neredeyse her kesim Kore'nin haksız rekabet uygulamalarından etkileniyor. By allocating subsidies, the EU itself is guilty of distorting actions of which it is now accusing Korea. AB, sübvansiyonları tahsis etmesi nedeniyle şimdi Kore'yi itham ettiği çarpıtma eylemlerinden kendisi suçludur. Korea is mentioned specifically, then. Kore'den özellikle bahsediliyor o zaman. The Council, under the Swedish Presidency, even addressed its concerns to Korea. İsveç Dönem Başkanlığı'ndaki Konsey, Kore'ye yönelik endişelerini de dile getirmiştir. Clearly, there can be no possibility of military action to destroy nuclear plant in Korea. Açıkçası, Kore'deki nükleer santrali yok etmek için askeri harekat olasılığı olamaz. Next will be Syria, Iran, Korea, who knows? Sırada Suriye, İran, Kore var, kim bilir? That is quite crucial with regard to developments in Korea and North Korea. Kore ve Kuzey Kore'deki gelişmeler açısından bu oldukça önemlidir. One by one, the European teams are disappearing from the green pitches in Korea. Avrupa takımları Kore'deki yeşil sahalardan birer birer kayboluyor. Are we talking about Hiroshima, Nagasaki, Cambodia, or even Korea, where I served in the American Army? Hiroşima, Nagazaki, Kamboçya ve hatta Amerikan Ordusunda görev yaptığım Kore'den mi bahsediyoruz? Only then will our message to Korea be clear and convincing. Ancak o zaman Kore'ye mesajımız net ve ikna edici olacaktır. The Council, under the Swedish Presidency, even addressed its concerns to Korea. İsveç Dönem Başkanlığı'ndaki Konsey, endişelerini Kore'ye bile iletmiştir. This is like going to the football World Cup in Korea and saying that you want to watch hockey. Bu, Kore'deki Dünya Futbol Kupası'na gidip hokey izlemek istediğinizi söylemeye benziyor. Over the last 10 years, Korea has increased its capacity by 180%, while we have reduced ours by 30%. Kore, son 10 yılda kapasitesini %180 artırırken biz %30 azalttık. When I was elected President four years ago, Korea was in a desperate situation, faced with a serious financial crisis. Dört yıl önce Başkan seçildiğimde Kore ciddi bir mali krizle karşı karşıya kalmış, çaresiz bir durumdaydı. The 2018 League of Legends World Championship is heading back to Korea! 2018 League of Legends Dünya Şampiyonası Kore'ye geri dönüyor! Tsushima Island divides the Korea Strait into the western channel and the Tsushima Strait. Tsushima Adası, Kore Boğazı'nı batı kanalına ve Tsushima Boğazı'na böler. A Japanese man arrives in Korea to find his old lover. Japon bir adam eski sevgilisini bulmak için Kore'ye gelir. Right before the end of the year, Imperia Online was already available on KakaoTalk and One Store for Korea. Yıl sonundan hemen önce Imperia Online, KakaoTalk ve Kore için One Store'da zaten mevcuttu. China, Japan and Korea are three of the most popular nations in Asia. Çin, Japonya ve Kore Asya'nın en popüler üç ülkesidir. They went back to Korea this morning. Bu sabah Kore'ye geri döndüler. When I graduate, I will become Korea's best. Mezun olduğumda Kore'nin en iyisi olacağım. Young-ja returns to Korea months later and tells him she's pregnant with his child. Young-ja aylar sonra Kore'ye döner ve ona çocuğuna hamile olduğunu söyler. It held ties with the Communist Party of China, the Communist Party of Cuba and the Workers' Party of Korea. Çin Komünist Partisi, Küba Komünist Partisi ve Kore İşçi Partisi ile bağları vardı. It comes from Korea and was developed there. Kore'den geliyor ve orada geliştirildi. Most of the temples in Korea are in the mountains. Kore'deki tapınakların çoğu dağlardadır. Why does Korea persist in lagging behind these countries and other civilized societies? Kore neden bu ülkelerin ve diğer uygar toplumların gerisinde kalmaya devam ediyor? Netmarble is the most popular game portal in Korea. Netmarble, Kore'nin en popüler oyun portalıdır. It is a symbol of Christianity in Korea. Kore'de Hıristiyanlığın sembolüdür. The EMBA program conducts four-day international academic trips to Korea. EMBA programı Kore'ye dört günlük uluslararası akademik geziler düzenlemektedir. Korea is located in Northeast Asia, which is home to diverse economic activities. Kore, çeşitli ekonomik faaliyetlere ev sahipliği yapan Kuzeydoğu Asya'da yer almaktadır. The games in Korea could be a triumph for Russia. Kore'deki oyunlar Rusya için bir zafer olabilir. Students come from Taiwan, Thailand, Korea, India, South America, and Canada. Öğrenciler Tayvan, Tayland, Kore, Hindistan, Güney Amerika ve Kanada'dan geliyor. This danger has emerged in Northern Korea today. Bu tehlike bugün Kuzey Kore'de ortaya çıktı. Another million people, from Korea to Formosa to the former Dutch East Indies, were starving under Japanese rule. Kore'den Formosa'ya ve eski Hollanda Doğu Hint Adaları'na kadar bir milyon insan daha Japon yönetimi altında açlıktan ölüyordu. She began in Korea's entertainment circles as an advertising film model. Kore'nin eğlence çevrelerinde reklam filmi modeli olarak başladı. Han Groo's family stayed in China for another four years before returning to Korea. Han Groo'nun ailesi Kore'ye dönmeden önce dört yıl daha Çin'de kaldı. DNA evidence suggests that these settlers came from Korea. DNA kanıtları bu yerleşimcilerin Kore'den geldiğini gösteriyor. Did you know that there is a difference between Chinese chopsticks and those utilized in Japan and Korea? Çin yemek çubukları ile Japonya ve Kore'de kullanılanlar arasında fark olduğunu biliyor muydunuz? I don't mind telling you, I haven't been that scared since Korea. Sana söylemekte bir sorun görmüyorum, Kore'den beri hiç bu kadar korkmamıştım. I don't mind telling you, I haven't been that scared since Korea. Size şunu söylemekte sakınca görmüyorum, Kore'den beri bu kadar korkmamıştım. I don't mind telling you, I haven't been that scared since Korea. Sana söylemekten çekinmiyorum, Kore'den beri böyle korkmamıştım. The word of Samsung means 'three stars' in Korea which represents big, numerous and powerful. Samsung kelimesi Kore'de büyük, çok sayıda ve güçlü anlamına gelen 'üç yıldız' anlamındadır. He talked about ending the war in Korea. Kore'deki savaşı bitirmekten bahsetti. What language do they speak in Korea? Kore'de hangi dili konuşurlar? This TV is made in Korea. Bu televizyon Kore'de üretildi. I want to go to Korea. Kore'ye gitmek istiyorum. Yerba mate became a hit in Korea. Yerba mate Kore'de hit oldu. He talked about ending the war in Korea. Kore'deki savaşa son verme hakkında konuştu. He was a soldier in Korea. Kore'de askerdi. What language do they speak in Korea? Kore'de hangi dilde konuşuyorlar? Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı'ndan bir denetim aldı. In 2009, Korea suffered the dishonor of having the highest suicide rate amongst OECD countries. 2009'da, Kore, OECD ülkeleri arasında en yüksek intihar oranına sahip olma onursuzluğunu yaşadı. Korea is never boring, it's always exciting. Kore asla sıkıcı değildir, her zaman heyecan vericidir. Yerba mate became a hit in Korea. Yerba Mate, Kore'de bir hit oldu. Korea allowed an inspection by the IAEA. Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu tarafından bir inceleme yapılmasına izin verdi. Which languages are spoken in Korea? Kore'de hangi diller konuşuluyor? What language do they speak in Korea? Kore'de hangi dil konuşulur? Tom has a guitar that was made in Korea. Tom'un Kore'de yapılmış bir gitarı var. Show More (65)