The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	laborious	zahmetli	adj.
	The laborious task of organizing the event took weeks to complete. Etkinliği organize etmek gibi zahmetli bir görevin tamamlanması haftalar aldı. That is, in itself, unbelievably laborious work, and I believe that we sometimes undervalue it. Bu başlı başına inanılmaz derecede zahmetli bir iş ve bazen bunun değerini bilmediğimize inanıyorum. It is a laborious process to which all the institutions must contribute their experience. Bu, tüm kurumların tecrübeleriyle katkıda bulunması gereken zahmetli bir süreçtir. That is a laborious business and far less appealing that the work on the forthcoming Budget year. Bu zahmetli bir iştir ve önümüzdeki Bütçe yılı ile ilgili çalışmalardan çok daha az caziptir. This is what our laborious discussions achieved, and also for pre-trade transparency. Zahmetli tartışmalarımızın sonucunda elde ettiğimiz şey budur ve ayrıca ticaret öncesi şeffaflık için de geçerlidir. At last the Spanish Presidency has achieved a laborious agreement within the Council. Nihayet İspanya Dönem Başkanlığı Konsey içerisinde zahmetli bir anlaşmaya varmayı başardı. We know that these procedures are often time-consuming and laborious. Bu prosedürlerin genellikle zaman alıcı ve zahmetli olduğunu biliyoruz. It is a laborious process to which all the institutions must contribute their experience. Tüm kurumların tecrübeleriyle katkıda bulunması gereken zahmetli bir süreçtir. We have to go this laborious way of finding the appropriate instrument for every problem that arises. Ortaya çıkan her sorun için uygun enstrümanı bulmak için bu zahmetli yoldan gitmek zorundayız. That is a laborious business and far less appealing that the work on the forthcoming Budget year. Bu zahmetli bir iştir ve önümüzdeki bütçe yılı için yapılacak çalışmalardan çok daha az caziptir. However, this procedure will be more laborious than in the first operation. Ancak bu işlem ilk ameliyata göre daha zahmetli olacaktır. The development of computer games is a long and laborious task. Bilgisayar oyunlarının geliştirilmesi uzun ve zahmetli bir iştir. It almost seems laborious to even try to talk. Konuşmaya çalışmak bile neredeyse zahmetli görünüyor. It is a more laborious but more enduring thing. Daha zahmetli ama daha kalıcı bir şey. Treatment of complicated fistulas may be longer and more laborious than simple fistulas. Komplike fistüllerin tedavisi basit fistüllere göre daha uzun ve zahmetli olabilir. Because the manufacture of decorative grids itself is a creative process, albeit a laborious one. Çünkü dekoratif ızgaraların üretimi zahmetli de olsa yaratıcı bir süreçtir. Don't waste time copying out paragraphs - this is laborious, time-consuming, and unnecessary. Paragrafları kopyalayarak zaman kaybetmeyin; bu zahmetli, zaman alıcı ve gereksizdir. Show More (14)