The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	lecture	ders	n.
	He gives lectures on art history at the university. Üniversitede sanat tarihi üzerine dersler veriyor. The lectures will be supported with cases and analyses. Dersler vaka ve analizlerle desteklenecektir. Use a tape recorder to listen to lectures again later. Dersleri daha sonra tekrar dinlemek için bir kayıt cihazı kullanın. It includes lectures from local entrepreneurs and visits to local companies and universities. Yerel girişimcilerden dersler ve yerel şirketlere ve üniversitelere ziyaretleri içerir. You need to be able to listen while you are writing down the important parts of the lecture. Dersin önemli kısımlarını yazarken dinleyebilmeniz gerekir. At Berlin International, all lectures are fully taught in English. Berlin International'da tüm dersler tamamen İngilizce olarak verilmektedir. The first lecture is on 30 November. İlk ders 30 Kasım'da. I am going to do three things in this lecture. Bu derste üç şey yapacağım. Courses on Udemy are broken down into sections consisting of various lectures. Udemy'deki kurslar çeşitli derslerden oluşan bölümlere ayrılmıştır. That day, the lecture was going on. O gün ders devam ediyordu. The lectures are 60 minutes or 90 minutes. Dersler 60 dakika veya 90 dakikadır. From 1895 through 1905 he also lectured in differential calculus. 1895'ten 1905'e kadar diferansiyel hesap dersleri de verdi. Lectures have a significant role outside the classroom, as well. Derslerin sınıf dışında da önemli bir rolü vardır. The professor's boring lecture put me to sleep. Profesörün sıkıcı dersi beni uyuttu. Linear notes are lecture notes that students take when they attempt to write down every word of a lecture. Doğrusal notlar, öğrencilerin bir dersin her kelimesini yazmaya çalıştıklarında aldıkları ders notlarıdır. All lectures and seminars are conducted in English. Tüm dersler ve seminerler İngilizce olarak yapılmaktadır. To view this lecture, please sign in to Udemy from your computer. Bu dersi görüntülemek için lütfen bilgisayarınızdan Udemy'de oturum açın. This program will include recorded lectures and examinations. Bu program kayıtlı dersleri ve sınavları içerecektir. I still use it in my lectures. Hala derslerimde kullanıyorum. The topics covered in lectures and books rely on this understanding. Derslerde ve kitaplarda işlenen konular bu anlayışa dayanmaktadır. Students may learn via film, lectures and observation. Öğrenciler film, ders ve gözlem yoluyla öğrenebilirler. I read six lectures in one sitting. Bir oturuşta altı ders okudum. Transfers the theoretical knowledge that was gained during the lectures into practice in terms of spatial analysis. Ders sürecinde öğrendiği kuramsal bilgiyi mekânsal çözümleme alanında pratiğe yansıtır. Transfers the theoretical knowledge that was gained during the lectures into practice in terms of spatial analysis. Dersler sırasında edindiği teorik bilgiyi mekânsal analiz bağlamında pratiğe aktarır. Transfers the theoretical knowledge that was gained during the lectures into practice in terms of spatial analysis. Derslerde edindiği teorik bilgileri mekansal analiz açısından pratiğe aktarır. She was very bored during the lecture. Ders sırasında çok sıkıldı. All in all, I enjoyed the lecture. Sonuç olarak, dersten keyif aldım. The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical. Ders iki bölümden oluşuyor; biri teorik, diğeri pratik. Your lecture was not satisfactory at all. Dersiniz hiç tatmin edici değildi. The lecture was above me. Ders beni aşıyordu. Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. Kozue, öğretmenin dersinin bayık, sıkıcı ve sonu gelmeyen bir ders olduğunu düşündü. When we arrived, the lecture had already begun. Vardığımızda ders çoktan başlamıştı. The lecture was as boring as watching grass grow. Ders, çimenlerin büyümesini izlemek kadar sıkıcıydı. When listening to a lecture, you should be quiet. Ders dinlerken sessiz olmalısınız. They listened to the lecture very attentively. Dersi büyük bir dikkatle dinlediler. He cleared his throat before starting the lecture. O, derse başlamadan önce boğazını temizledi. They were listening to the lecture attentively. Dersi dikkatle dinliyorlardı. Many students were present at the lecture. Derste birçok öğrenci hazır bulundu. All in all, I enjoyed the lecture. Neticede dersten zevk aldım. Halfway through the lecture, she began to feel sick. Dersin yarısında kendini hasta hissetmeye başladı. The old professor's lectures are long-winded and ponderous. Yaşlı profesörün dersleri uzun soluklu ve ağırdır. His lecture is very long. Dersi çok uzundu. Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them. Derslerime herkes katılabilir ama herkes anlayamaz. What's this lecture about? Bu dersin konusu ne? They attended the lecture. Onlar derse katıldılar. The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes. Veri bir dersin ideal uzunluğunun 60 dakika yerine 30 olabileceğini öneriyor. The lengthy lecture palled on me. Uzun ders bana bıkkınlık verdi. Where did he go after the lecture? Dersten sonra nereye gitti? The lecture on the Impressionist painters was interesting. Empresyonist ressamlar hakkındaki ders ilginçti. I don't need a lecture. Derse ihtiyacım yok. The lecture was boring. Ders sıkıcıydı. When listening to a lecture, you should be quiet. Bir dersi dinlerken sessiz olmalısın. The lecture was boring. Ders çok sıkıcıydı. The lecture was really boring. Ders gerçekten sıkıcıydı. Kate took careful notes on the history lecture. Kate, tarih dersinde dikkatli notlar aldı. Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them. Herkes benim derslerime katılabilir ama herkes onları anlayamaz. Tom had to cancel his lecture because he was sick. Tom hasta olduğu için dersini iptal etmek zorunda kaldı. I concentrated my attention on the lecture. Dikkatimi derse yoğunlaştırdım. Where did he go after the lecture? Dersden sonra nereye gitti? You are sensitive about lectures. Dersler konusunda hassassınız. The lecture starts at 8 o' clock. Ders saat 8'de başlıyor. Show More (58)
2	lecture	öğüt vermek	v.
	She spent the whole day lecturing us on how to do our jobs. Bütün günü bize işimizi nasıl yapacağımız konusunda öğüt vererek geçirdi. Show More (-2)
3	lecture	nasihat	n.
	He gave his son a long lecture on the dangers of drugs. Oğluna uyuşturucunun tehlikeleri hakkında uzun uzun nasihat çekti. Show More (-2)
4	lecture	ders vermek	v.
	He lectures on modern industrial structures. Modern endüstriyel yapılar üzerine dersler vermektedir. I say to the Commission and the Council that they cannot come here and give us a lecture. Komisyona ve Konseye buraya gelip bize ders veremeyeceklerini söylüyorum. I would not presume to lecture the House on the many objectives contained in existing and draft treaties. Mevcut ve taslak antlaşmalarda yer alan pek çok hedef konusunda Meclis'e ders vermeye cüret edemem. Sometimes, parents try to motivate their children by giving them lectures. Bazen ebeveynler çocuklarını ders vererek motive etmeye çalışırlar. He has lectured about science and the media in dozens of British and foreign cities. Düzinelerce İngiliz ve yabancı şehirde bilim ve medya hakkında dersler verdi. In February 1945, Kuratowski started to lecture at the reopened Warsaw University. Şubat 1945'te Kuratowski, yeniden açılan Varşova Üniversitesi'nde ders vermeye başladı. The other students are lectured 3 hours of General English lectures per week. Diğer öğrencilere haftada 3 saat Genel İngilizce dersi verilmektedir. When are you going to stop lecturing me? Bana ders vermeyi ne zaman bırakacaksın? She has lectured twice in the main amphitheater at the Chautauqua Institution. Chautauqua Enstitüsü'nün ana amfitiyatrosunda iki kez ders verdi. The professor lectured on French history. Profesör, Fransa tarihi üzerine ders verdi. You're not to lecture me about what I should do and what I shouldn't do. Bana ne yapmam ve yapmamam gerektiği konusunda ders veremezsiniz. You're not to lecture me about what I should do and what I shouldn't do. Bana ne yapmam ve ne yapmamam gerektiği hakkında ders vermeyeceksin. You don't have to lecture me. Bana ders vermek zorunda değilsin. Don't lecture me. Bana ders verme. I concentrated my attention on the lecture. Dikkatimi derse verdim. Show More (12)
5	lecture	konferans	n.
	For smaller groups, the lecture hall can be divided into two rooms. Daha küçük gruplar için konferans salonu iki odaya bölünebilir. The lecture was as boring as watching grass grow. Konferans çimlerin büyümesini izlemek kadar sıkıcıydı. Only the conscientious students came to the lecture. Konferansa sadece vicdanlı öğrenciler geldi. I ought to have attended the lecture but I didn't. Konferansa katılmalıydım ama katılmadım. What's this lecture about? Bu konferans ne hakkında? It was very difficult to understand the subject of his lecture. Konferansının konusunu anlamak çok zordu. The lecture lasted for two hours. Konferans iki saat sürdü. She attended the lecture on social welfare. Sosyal yardım konferansına katıldı. His lecture was very instructive as usual. Konferansı her zamanki gibi çok öğreticiydi. A lot of people came to the lecture. Konferansa bir sürü insan geldi. Few people came to the lecture. Konferansa çok az kişi geldi. It is not necessary for us to attend this lecture. Bu konferansa katılmamız gerekli değil. A few people came to the lecture. Birkaç kişi konferansa geldi. Thank you for this revealing lecture! Bu açıklayıcı konferans için teşekkür ederim! His lecture disappointed us. Konferansı bizi hayal kırıklığına uğrattı. A few people clapped after his lecture. Konferans konuşmasını birkaç kişi alkışladı. It is not necessary for us to attend this lecture. Bu konferansa katılmamıza gerek yok. A few people clapped after his lecture. Onun konferansından sonra birkaç kişi alkışladı. His lecture had a large audience. Konferansı büyük bir seyirci kitlesine sahipti. His last lecture at Waseda brought down the house. Waseda'daki son konferansı salonu yıktı geçti. Show More (17)
6	lecture	öğütler vermek	v.
	He lectured the boy about not playing in the street. Çocuğa sokakta oynamaması konusunda öğüt verdi. Show More (-2)
7	lecture	konferans vermek	v.
	The professor lectured on French history. Profesör, Fransa tarihi üzerine konferans verdi. Show More (-2)