The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	legislative process	yasama süreci	n.
	Now, we must ensure that the present legislative process is concluded successfully. Şimdi mevcut yasama sürecinin başarıyla sonuçlanmasını sağlamalıyız. The legislative process is always much more protracted. Yasama süreci her zaman çok daha uzun sürmektedir. We must also look at the whole legislative process implied by what is being called for in this report. Bu raporda öngörülen yasama sürecinin bütününe de bakmalıyız. This system can be operated independently of the Community's legislative process. Bu sistem Topluluğun yasama sürecinden bağımsız olarak işletilebilir. We must assert our fundamental role in that legislative process. Bu yasama sürecindeki temel rolümüzü ortaya koymalıyız. We believe, however, that this can happen further down in the legislative process. Ancak bunun yasama sürecinin ilerleyen aşamalarında gerçekleşebileceğine inanıyoruz. The PPE's Congress in Estoril has now advocated complete transparency in the legislative process in the Council. PPE'nin Estoril'deki Kongresi şimdi Konsey'deki yasama sürecinde tam şeffaflığı savunmaktadır. Meanwhile we are engaged in a legislative process. Bu arada biz de bir yasama süreciyle uğraşıyoruz. I think it high time to synchronise the Budget procedure and the Commission's legislative process. Bütçe prosedürü ile Komisyonun yasama sürecini senkronize etmenin tam zamanı olduğunu düşünüyorum. Of course, this is only the beginning of the legislative process. Elbette bu, yasama sürecinin yalnızca başlangıcıdır. Our group supports the approval of the report and its rapid passage through the legislative process. Grubumuz raporun onaylanmasını ve yasama sürecinden hızla geçmesini desteklemektedir. It implements many of the policies and legislative processes agreed by the European Union. Avrupa Birliği tarafından kabul edilen politikaların ve yasama süreçlerinin birçoğunu uygulamaktadır. Consequently, the whole legislative process could be speeded up by facilitating a second reading agreement. Sonuç olarak, tüm yasama süreci ikinci okuma anlaşmasının kolaylaştırılmasıyla hızlandırılabilir. There must be simple ways of keeping track of the legislative process. Yasama sürecini takip etmenin basit yolları olmalıdır. This will make the Community legislative process easier to understand. Bu, Topluluk yasama sürecinin daha kolay anlaşılmasını sağlayacaktır. There should also be opportunities to take things into account during the legislative process and before it. Yasama sürecinde ve öncesinde de bazı hususların dikkate alınması için fırsatlar olmalıdır. It will need to become more realistic if this legislative process is to continue. Bu yasama süreci devam edecekse daha gerçekçi olması gerekecek. The strong role of Parliament in the legislative process will in no way be undermined. Parlamento'nun yasama sürecindeki güçlü rolü hiçbir şekilde zayıflatılmayacaktır. It is very important that Parliament has a full role in the legislative process in this area. Parlamentonun bu alandaki yasama sürecinde tam bir role sahip olması çok önemlidir. Not just Parliament but the European citizen too is in the dark about the Council's legislative process. Sadece Parlamento değil, Avrupa vatandaşları da Konsey'in yasama süreci hakkında bilgi sahibi değil. It implements many of the policies and legislative processes agreed by the European Union. Avrupa Birliği tarafından kabul edilen politika ve yasama süreçlerinin birçoğunu uygulamaktadır. The strong role of Parliament in the legislative process will in no way be undermined. Parlamentonun yasama sürecindeki güçlü rolü hiçbir şekilde zayıflatılmayacaktır. We might take an example from a country like Switzerland, where the people can indeed initiate the legislative process. İsviçre gibi, halkın yasama sürecini gerçekten başlatabildiği bir ülkeyi örnek alabiliriz. Show More (20)