The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	lifting	kaldırma	n.
	We have committed ourselves to ask for the immediate lifting of sanctions. Yaptırımların derhal kaldırılmasını talep etme konusunda kararlıyız. It might be wondered whether these new rules are sufficient to justify lifting the moratorium. Bu yeni kuralların moratoryumun kaldırılmasını haklı çıkarmak için yeterli olup olmadığı merak edilebilir. This will require the lifting of sanctions and immediate humanitarian aid. Bunun için yaptırımların kaldırılması ve acil insani yardım gerekiyor. As soon as all the safety and traceability guarantees exist, the lifting of the moratorium must follow. Tüm güvenlik ve izlenebilirlik garantileri sağlanır sağlanmaz, moratoryumun kaldırılması da bunu takip etmelidir. The lifting of this reservation is essential for Turkey's alignment on the rules in force in the European Union. Avrupa Birliği'nde geçerli olan kurallara Türkiye'nin uyumu için, bu çekincenin kaldırılması şarttır. This review led to the lifting of certain restrictions against Afghanistan, such as the flight ban. Bu inceleme Afganistan'a yönelik uçuş yasağı gibi bazı kısıtlamaların kaldırılmasına yol açmıştır. This will require the lifting of sanctions and immediate humanitarian aid. Bu da yaptırımların kaldırılmasını ve acil insani yardım sağlanmasını gerektirecektir. Turning finally to the lifting of the embargo, the oil for food programme has in fact been revised. Son olarak ambargonun kaldırılmasına dönecek olursak, gıda için olan petrol programı aslında revize edilmiştir. We, too, are opposed to the lifting of immunity. Biz de dokunulmazlığın kaldırılmasına karşıyız. These texts propose lifting the moratorium. Bu metinler moratoryumun kaldırılmasını öneriyor. Subject to these strict conditions, the lifting of the moratorium is a welcome development. Bu katı koşullara tabi olarak moratoryumun kaldırılması memnuniyet verici bir gelişmedir. The Commission has also accepted responsibility when it comes to lifting the moratorium. Komisyon da moratoryumun kaldırılması konusunda sorumluluk üstlenmiştir. Europe could suggest lifting sanctions and at the same time increasing the diplomatic pressure on Pakistan. Avrupa yaptırımların kaldırılmasını ve aynı zamanda Pakistan üzerindeki diplomatik baskının arttırılmasını önerebilir. The most expensive option is an automatic lifting system. En pahalı seçenek otomatik kaldırma sistemidir. Before you start lifting the house, you must perform a series of preparatory work. Evi kaldırmaya başlamadan önce bir dizi hazırlık çalışması yapmalısınız. Use proper lifting techniques especially when trying to lift heavy objects. Özellikle ağır nesneleri kaldırmaya çalışırken uygun kaldırma tekniklerini kullanın. Perfect for general maintenance lifting or engine repair applications. Genel bakım kaldırma veya motor onarım uygulamaları için mükemmeldir. I started weight lifting when I was 16 years old. Ağırlık kaldırmaya 16 yaşımda başladım. In this case the telescopic lifting unit Movoz Z3 is suspended in a Movorail system. Bu durumda teleskopik kaldırma ünitesi Movoz Z3 bir Movorail sistemine asılır. Gone are the days when weight lifting was considered just for men. Ağırlık kaldırmanın sadece erkekler için düşünüldüğü günler geride kaldı. Heavy lifting and childbirth are also common causes. Ağır kaldırma ve doğum da yaygın nedenlerdir. All the members of the warrior preparation camp scattered like chickens and began lifting the stone rollers. Savaşçı hazırlama kampının tüm üyeleri tavuklar gibi dağıldılar ve taş silindirleri kaldırmaya başladılar. They are quite flexible for easy packaging and lifting. Kolay paketleme ve kaldırma için oldukça esnektirler. This increases your lifting efficiency and safety. Bu, kaldırma verimliliğinizi ve güvenliğinizi artırır. Use proper lifting techniques, especially when trying to lift heavy objects. Özellikle ağır nesneleri kaldırmaya çalışırken uygun kaldırma tekniklerini kullanın. My hobby is weight lifting. Benim hobim ağırlık kaldırmak. My wrists were sore after lifting wieghts. Ağırlık kaldırdıktan sonra bileklerim ağrıyordu. He hurt his arm lifting so much weight. Çok fazla ağırlık kaldırırken kolunu incitti. Try lifting your left arm. Sol kolunu kaldırmayı dene. Try lifting your left arm. Sol kolunuzu kaldırmayı deneyin. My hobby is weight lifting. Hobim ağırlık kaldırmak. Can you manage lifting this box? Bu kutuyu kaldırmayı becerebilir misiniz? Show More (29)
2	lifting	kalkma	n.
	The fog is lifting. Sis kalkıyor. Show More (-2)