The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	lighting	ışıklandırma	n.
	The new lighting system is much more efficient. Yeni ışıklandırma sistemi çok daha verimli. The lighting is poor in this part of the city. Şehrin bu kısmında ışıklandırma zayıf. Sami is fixing the lighting. Sami ışıklandırmayı tamir ediyor. Show More (0)
2	lighting	aydınlatma	n.
	Lighting design is selected according to the size of the room and the height of the ceiling. Aydınlatma tasarımı odanın büyüklüğüne ve tavan yüksekliğine göre seçilir. The lighting aspect must be carefully thought out! Aydınlatma yönü dikkatlice düşünülmelidir! The architecture and lighting design was done by DISSING+WEITLING. Mimari ve aydınlatma tasarımı DISSING+WEITLING tarafından yapıldı. First of all, improper lighting can spoil the water in the aquarium. Her şeyden önce, yanlış aydınlatma akvaryumdaki suyu bozabilir. Recognition varies according to lighting conditions and where the user’s eye is positioned. Tanıma, aydınlatma koşullarına ve kullanıcının gözünün bulunduğu yere göre değişir. Lighting design varies from room to room. Aydınlatma tasarımı odadan odaya değişir. The lighting arches are often beautifully decorated for the holidays. Aydınlatma kemerleri genellikle tatiller için güzelce dekore edilmiştir. The proper lighting can greatly impact a room. Doğru aydınlatma bir odayı büyük ölçüde etkileyebilir. Lighting in the bedroom should be thought out in advance, even at the design stage. Yatak odasındaki aydınlatma, tasarım aşamasında bile önceden düşünülmelidir. They are designed with an illuminated base and can be used for solid or flashing lighting. Aydınlatmalı bir tabanla tasarlanmışlardır ve sabit veya yanıp sönen aydınlatma için kullanılabilirler. The Lighting package includes adaptive bi-xenon headlights. Aydınlatma paketi adaptif bi-xenon farları içerir. The lighting design was done by Stephenson & Turner NZ Ltd. Aydınlatma tasarımı Stephenson & Turner NZ Ltd. tarafından yapıldı. They can be used to conceal cables and to reposition lighting throughout your office. Kabloları gizlemek ve ofisinizdeki aydınlatmayı yeniden konumlandırmak için kullanılabilirler. Our design team designs the most creative lighting options by determining the needs of the project. Tasarım ekibimiz, projenin ihtiyaçlarını belirleyerek en yaratıcı aydınlatma seçeneklerini tasarlar. The lighting is not included in the price. Aydınlatma fiyata dahil değildir. Lighting is the deliberate application of light to achieve some aesthetic or practical effect. Aydınlatma, estetik veya pratik bir etki elde etmek için ışığın kasıtlı olarak uygulanmasıdır. Lighting is very important for every scene. Aydınlatma her sahne için çok önemlidir. Do you have doubts about lighting in the kitchen? Mutfakta aydınlatma konusunda şüpheleriniz mi var? In this case, the lighting will not come on automatically. Bu durumda aydınlatma otomatik olarak açılmayacaktır. Manage the temperature, lighting, decoration and security systems of your building. Binanızın sıcaklık, aydınlatma, dekorasyon ve güvenlik sistemlerini yönetin. A young couple who likes to gather a large number of guests at home can install original designer lighting equipment. Evde çok sayıda misafir toplamayı seven genç bir çift, orijinal tasarım aydınlatma ekipmanlarını kurabilir. The insights found in the report are applicable to business owners, engineers and lighting specialists. Raporda bulunan bilgiler işletme sahipleri, mühendisler ve aydınlatma uzmanları için geçerlidir. Our professional lighting brands start with our customers. Profesyonel aydınlatma markalarımız müşterilerimizle başlar. Be sure to remove decaying plant pieces immediately and provide adequate lighting. Çürüyen bitki parçalarını derhal çıkardığınızdan ve yeterli aydınlatma sağladığınızdan emin olun. This product is not compatible with landscape lighting zones at this time. Bu ürün şu anda peyzaj aydınlatma bölgeleriyle uyumlu değildir. Want to learn more about professional connected lighting? Profesyonel bağlantılı aydınlatma hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? Lighting in the kitchen should combine artificial light with natural light. Mutfaktaki aydınlatma yapay ışığı doğal ışıkla birleştirmelidir. It also facilitates communication with the DIALux program, which is used in the designing of lighting fittings. Ayrıca aydınlatma armatürlerinin tasarımında kullanılan DIALux programı ile iletişimi kolaylaştırır. Lighting can be one of the easiest ways to prevent crime. Aydınlatma, suçu önlemenin en kolay yollarından biri olabilir. How to make the right lighting in the bath? Banyoda doğru aydınlatma nasıl yapılır? It is suitable for residential and commercial lighting. Konut ve ticari aydınlatma için uygundur. The lighting in the bar must be thin. Bardaki aydınlatma ince olmalıdır. Our company is known as one of the building blocks of the lighting industry in Turkey. Firmamız Türkiye'de aydınlatma sektörünün yapı taşlarından biri olarak bilinmektedir. The right lighting can completely change a room. Doğru aydınlatma bir odayı tamamen değiştirebilir. How would you incorporate modern lighting into a more traditional bedroom? Modern aydınlatmayı daha geleneksel bir yatak odasına nasıl dahil edersiniz? Make sure to provide adequate lighting when designing your bathroom. Banyonuzu tasarlarken yeterli aydınlatma sağladığınızdan emin olun. Lighting is one of the most basic elements of design, and it can be used in a variety of ways. Aydınlatma tasarımın en temel unsurlarından biridir ve çeşitli şekillerde kullanılabilir. A huge variety of garden lighting fixtures is not chaos. Çok çeşitli bahçe aydınlatma armatürleri kaos değildir. The primary lighting is the overall illumination of your store. Birincil aydınlatma, mağazanızın genel aydınlatmasıdır. Poor lighting, in particular, can make it difficult to identify pale or dark colors. Özellikle zayıf aydınlatma, soluk veya koyu renklerin tanımlanmasını zorlaştırabilir. Lighting design also changes from room to room. Aydınlatma tasarımı da odadan odaya değişir. Examine your baby in good lighting conditions, preferably in natural daylight. Bebeğinizi iyi aydınlatma koşullarında, tercihen doğal gün ışığında inceleyin. Side-front lighting usually produces the best architecture photos. Yan ön aydınlatma genellikle en iyi mimari fotoğrafları üretir. What is the maximum ISO that will give acceptable results in different lighting conditions? Farklı aydınlatma koşullarında kabul edilebilir sonuçlar verecek maksimum ISO nedir? Poorly designed lighting may also compromise safety. Kötü tasarlanmış aydınlatma da güvenliği tehlikeye atabilir. The high-resolution module serves all areas of lighting functions. Yüksek çözünürlüklü modül, aydınlatma fonksiyonlarının tüm alanlarına hizmet eder. That means you have to plan the lighting accordingly. Bu, aydınlatmayı buna göre planlamanız gerektiği anlamına gelir. Lighting should be strong enough and scattered. Aydınlatma yeterince güçlü ve dağınık olmalıdır. The LED selection is the first stage of the lighting armature design. LED seçimi, aydınlatma armatürü tasarımının ilk aşamasıdır. For instance, it includes a variety of filters, lighting, and color options. Örneğin, çeşitli filtreler, aydınlatma ve renk seçenekleri içerir. Lighting in a one-room apartment can become an unobtrusive component of zoning. Tek odalı bir dairede aydınlatma, imarın göze çarpmayan bir bileşeni haline gelebilir. We have a team of dedicated lighting and mechanical designers. Özel aydınlatma ve mekanik tasarımcılardan oluşan bir ekibimiz var. What is the Emergency Lighting Kitemark Scheme? Acil Durum Aydınlatma Kitemark Programı Nedir? Specialists will select all the necessary equipment for lighting, water filtration and water heating. Uzmanlar aydınlatma, su filtreleme ve su ısıtma için gerekli tüm ekipmanları seçecekler. It’s often said that the lighting industry is one big family. Aydınlatma sektörünün büyük bir aile olduğu sıklıkla söylenir. All this is accompanied by special lighting. Bütün bunlara özel aydınlatma eşlik ediyor. The continuous lighting time should not exceed 1 minute. Sürekli aydınlatma süresi 1 dakikayı geçmemelidir. Lighting is used to mark out the important areas of the airfield. Aydınlatma, havaalanının önemli alanlarını işaretlemek için kullanılır. What are the advantages of the different lighting methods? Farklı aydınlatma yöntemlerinin avantajları nelerdir? What’s more, the new lighting has strengthened safety in the tunnel. Dahası, yeni aydınlatma tüneldeki güvenliği güçlendirdi. Lighting products produced in Turkey are exported to more than 150 countries in the world. Türkiye'de üretilen aydınlatma ürünleri dünyada 150'den fazla ülkeye ihraç edilmektedir. The best lighting control systems offer a wide range of benefits. En iyi aydınlatma kontrol sistemleri çok çeşitli avantajlar sunar. Philips Hue is your personal wireless lighting system. Philips Hue, kişisel kablosuz aydınlatma sisteminizdir. The selection should be made on the basis of the rated power of your lighting network. Seçim, aydınlatma ağınızın nominal gücüne göre yapılmalıdır. The front lighting equipment was also slightly redesigned. Ön aydınlatma ekipmanı da biraz yeniden tasarlandı. Lighting in the home is very important. Evdeki aydınlatma çok önemlidir. Lighting can reinforce your brand values and complement your office design to create a striking first impression. Aydınlatma, marka değerlerinizi güçlendirebilir ve çarpıcı bir ilk izlenim yaratmak için ofis tasarımınızı tamamlayabilir. It is possible to designate the dining area with separate lighting. Yemek alanını ayrı bir aydınlatma ile belirlemek mümkündür. The Waldmann brand stands for innovative lighting solutions. Waldmann markası yenilikçi aydınlatma çözümleri anlamına gelir. Where can I find outdoor lighting ideas? Dış mekan aydınlatma fikirlerini nerede bulabilirim? Poorly designed lighting can also compromise safety. Kötü tasarlanmış aydınlatma da güvenliği tehlikeye atabilir. Primary lighting is the overall illumination of your store. Birincil aydınlatma, mağazanızın genel aydınlatmasıdır. There is no lighting in the park. Parkta aydınlatma yok. But all this is designed for large-scale lighting networks. Ancak tüm bunlar büyük ölçekli aydınlatma ağları için tasarlanmıştır. Small and low-power devices such as computers, televisions and lighting are connected to the 120 V circuit. Bilgisayar, televizyon ve aydınlatma gibi küçük ve düşük güçlü cihazlar 120 V devresine bağlanır. If you want a demo of the default Rave lighting effect, see the video below. Varsayılan Rave aydınlatma efektinin bir demosunu istiyorsanız, aşağıdaki videoya bakın. Lighting is so important to a kitchen. Aydınlatma bir mutfak için çok önemlidir. The right lighting can greatly impact a room. Doğru aydınlatma bir odayı büyük ölçüde etkileyebilir. Enhancing the appearance of your bathroom can be as simple as replacing an outdated lighting fixture. Banyonuzun görünümünü iyileştirmek, eski bir aydınlatma armatürünü değiştirmek kadar basit olabilir. Our emergency lighting concept is clear and simple. Acil durum aydınlatma konseptimiz açık ve basittir. Proper lighting creates a romantic, mysterious atmosphere and emphasizes the natural shades of nature. Doğru aydınlatma romantik, gizemli bir atmosfer yaratır ve doğanın doğal tonlarını vurgular. Philips lighting was ready to make history. Philips aydınlatma tarih yazmaya hazırdı. The type of lighting you are using can greatly affect the growth of nuisance algae in a system. Kullandığınız aydınlatma türü, sistemdeki rahatsız edici alglerin büyümesini büyük ölçüde etkileyebilir. It captures all the details and the lighting is added afterwards. Tüm detayları yakalar ve aydınlatma daha sonra eklenir. The last feeding should occur 2 hours before the lighting is turned off. Son besleme, aydınlatma kapatılmadan 2 saat önce yapılmalıdır. Assessing your lighting needs will take a little time and effort. Aydınlatma ihtiyaçlarınızı değerlendirmek biraz zaman ve çaba gerektirecektir. The lighting is poor in this part of the city. Şehrin bu kısmında aydınlatma yetersiz. Nearly all siheyuans had their main buildings and gates facing south for better lighting, so a majority of hutongs run from east to west. Neredeyse tüm siheyuanların ana binaları ve kapıları daha iyi aydınlatma için güneye bakıyordu, bu nedenle hutongların çoğu doğudan batıya doğru uzanıyordu. Show More (85)