| - Lithuania produces more than enough food to feed itself.
- Litvanya kendini beslemeye yetecek kadar gıda üretmektedir.
- We are not negotiating anything with Russia that affects the sovereignty of Lithuania, our future Member State.
- Rusya ile gelecekteki Üye Devletimiz olan Litvanya'nın egemenliğini etkileyecek hiçbir şeyi müzakere etmiyoruz.
- Lithuania has its own problems.
- Litvanya'nın kendi sorunları var.
- As chairman of the joint parliamentary committee, I should also like to say a few words in relation to Lithuania.
- Karma Parlamento Komisyonu Başkanı olarak Litvanya ile ilgili olarak da birkaç söz söylemek isterim.
- Lithuania is on its way to joining the World Trade Organisation.
- Litvanya Dünya Ticaret Örgütüne katılma yolunda ilerliyor.
- It would, by the way, also be quite unfair to demand that of them, for it was not Lithuania that wanted the plant.
- Bu arada onlardan bunu talep etmek de büyük haksızlık olur zira santrali isteyen Litvanya değildi.
- What we must respect absolutely is Lithuania's sovereignty in this matter.
- Kesinlikle saygı duymamız gereken şey Litvanya'nın bu konudaki egemenliğidir.
- We have seen that at the open borders of Poland and Lithuania.
- Bunu Polonya ve Litvanya'nın açık sınırlarında gördük.
- Lithuania has a great problem of energy and unemployment.
- Litvanya'nın büyük bir enerji ve işsizlik sorunu var.
- Lithuania has a great problem with energy and unemployment.
- Litvanya'nın büyük bir enerji ve işsizlik sorunu var.
- We have to encourage Latvia, Lithuania and Poland in particular to develop cross-border cooperation with Belarus.
- Özellikle Letonya, Litvanya ve Polonya'yı Belarus ile sınır ötesi işbirliğini geliştirmeye teşvik etmeliyiz.
- Are these serious doubts on the part of Lithuania justified?
- Litvanya'nın bu ciddi şüpheleri haklı mı?
- We in the EU must focus special attention on basic repairs of railway tracks in Lithuania.
- AB'de Litvanya'daki demiryolu hatlarının temel onarımlarına özel önem verilmelidir.
- I am the first leader of Lithuania to have an opportunity to address the European Parliament.
- Litvanya'nın Avrupa Parlamentosu'na hitap etme fırsatı bulan ilk lideriyim.
- It is a neighbour of Latvia, Lithuania and Poland, of the enlarged EU.
- Letonya, Litvanya ve Polonya'nın, genişlemiş AB'nin komşusudur.
- I took soundings in the press where I heard very many concerns from Lithuania about this settlement.
- Basında sondaj çalışmaları yaptım ve Litvanya'dan bu anlaşmaya ilişkin çok sayıda endişe duydum.
- Lithuania and Slovakia were specifically mentioned by the Council last week.
- Litvanya ve Slovakya'dan geçen hafta Konsey tarafından özellikle bahsedilmiştir.
- Dangerous nuclear plants in Lithuania, Slovakia and Bulgaria will only close if this is paid for by the EU.
- Litvanya, Slovakya ve Bulgaristan'daki tehlikeli nükleer santraller ancak AB tarafından ödenirse kapanacak.
- The immediate neighbours in the region, Poland and Lithuania, share our point of view.
- Bölgedeki yakın komşularımız Polonya ve Litvanya da bizim görüşümüzü paylaşmaktadır.
- Lithuania's sovereignty is also at stake, and that is something we should always consider.
- Litvanya'nın egemenliği de söz konusudur ve bu her zaman göz önünde bulundurmamız gereken bir husustur.
- Furthermore, it has been laid down that a solution must not hinder or delay Lithuania's full membership of Schengen.
- Ayrıca, çözümün Litvanya'nın Schengen'e tam üyeliğini engellememesi veya geciktirmemesi gerektiği belirtilmiştir.
- Lithuania, I repeat, has had its share of adventure, as we all have.
- Tekrar ediyorum, Litvanya da hepimiz gibi maceradan payını almıştır.
- Another possibility would of course be for it to be decommissioned before Lithuania joins the European Union.
- Bir başka olasılık da elbette Litvanya Avrupa Birliği'ne katılmadan önce hizmet dışı bırakılması olacaktır.
- It is a neighbour of Latvia, Lithuania and Poland, of the enlarged EU.
- Avrupa Birliği Letonya, Litvanya ve Polonya'nın, genişlemiş AB'nin komşusudur.
- I should also like to echo his opening words in relation to Lithuania.
- Litvanya ile ilgili açılış sözlerini ben de yinelemek isterim.
- Lithuania and Latvia also have low rates.
- Litvanya ve Letonya'da da oranlar düşük.
- It is, then, part of the legacy of the former Soviet Union, burdening a poor country like Lithuania.
- O halde bu, Litvanya gibi fakir bir ülkeye yük olan eski Sovyetler Birliği'nin mirasının bir parçasıdır.
- Lithuania and Slovakia were specifically mentioned by the Council last week.
- Geçen hafta Konsey tarafından Litvanya ve Slovakya'dan özellikle bahsedildi.
- Lithuania will be responsible for one-fifth of the external border of the European Union.
- Litvanya, Avrupa Birliği'nin dış sınırının beşte birinden sorumlu olacaktır.
- The last in this column of nations is Litavia that is, the Grand Duchy of Lithuania.
- Bu uluslar sütununun sonuncusu Litavya, yani Litvanya Büyük Dükalığı'dır.
- I should also like to echo his opening words in relation to Lithuania.
- Litvanya ile ilgili açılış sözlerini ben de tekrarlamak isterim.
- Lithuania and Poland, meanwhile, must take special responsibility for the development of the Kaliningrad region.
- Bu arada Litvanya ve Polonya, Kaliningrad bölgesinin kalkınması için özel sorumluluk almalıdır.
- The Bank is responsible for the fund to be used for decommissioning the Ignalina power station in Lithuania.
- Banka, Litvanya'daki Ignalina elektrik santralinin devreden çıkarılması için kullanılacak fondan sorumludur.
- Lithuania supports simple and transparent principles for the formation of the EU budget.
- Litvanya, AB bütçesinin oluşturulmasında basit ve şeffaf ilkeleri desteklemektedir.
- This month, on 8 October, Lithuania will be holding parliamentary elections.
- Bu ay, 8 Ekim'de Litvanya'da parlamento seçimleri yapılacak.
- At the Copenhagen Summit, Lithuania promised to shut down Ignalina in 2009.
- Kopenhag Zirvesi'nde Litvanya, Ignalina'yı 2009 yılında kapatma sözü verdi.
- However, allegedly national solutions in Lithuania are in fact generally a front for Russian money.
- Bununla birlikte Litvanya'da sözde ulusal çözümler aslında genellikle Rus parası için bir paravandır.
- The same is true about the specific features of Lithuania's agriculture.
- Aynı durum Litvanya tarımının kendine has özellikleri için de geçerlidir.
- I also said that, while in Europe, Lithuania will expand the area of stability and security.
- Ayrıca Avrupa'dayken Litvanya'nın istikrar ve güvenlik alanını genişleteceğini söyledim.
- After World War II, freedom fighters in Lithuania resisted the occupying forces for 12 long years.
- İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Litvanya'daki özgürlük savaşçıları işgalci güçlere karşı 12 yıl boyunca direnmişlerdir.
- Each individual step was agreed with Lithuania.
- Her bir adım için Litvanya ile mutabakata varılmıştır.
- Lithuania, on which I am reporting, has the same general problems and two specific problems.
- Hakkında rapor hazırladığım Litvanya'da da aynı genel sorunlar ve iki özel sorun bulunmaktadır.
- The European Union is and will remain a very important factor in building Lithuania as a welfare state.
- Avrupa Birliği, Litvanya'nın bir refah devleti olarak inşasında çok önemli bir faktördür ve öyle kalacaktır.
- In that regard the progress of Lithuania has been remarkable.
- Bu bağlamda Litvanya'nın kaydettiği ilerleme dikkate değerdir.
- On this point, Lithuania has adjusted very well to the general pattern of European Union negotiations.
- Bu noktada Litvanya, Avrupa Birliği müzakerelerinin genel yapısına çok iyi uyum sağlamıştır.
- Our greatest asset, however, is the people of Lithuania who, regrettably, have been through too much suffering.
- Ancak en büyük varlığımız, ne yazık ki çok fazla acı çekmiş olan Litvanya halkıdır.
- At the Copenhagen Summit, Lithuania promised to shut down Ignalina in 2009.
- Kopenhag Zirvesi'nde Litvanya 2009 yılında Ignalina'yı kapatma sözü verdi.
- What we must respect absolutely is Lithuania's sovereignty in this matter.
- Litvanya'nın bu konudaki egemenliğine kesinlikle saygı duymalıyız.
- In 1927 he graduated from the University of Lithuania in Kaunas.
- 1927'de Kaunas'taki Litvanya Üniversitesi'nden mezun oldu.
- And Lithuania will help you with this.
- Ve Litvanya bu konuda size yardımcı olacaktır.
- Nominated by the Social Democratic Party of Lithuania.
- Litvanya Sosyal Demokrat Partisi tarafından aday gösterildi.
- Klaipeda is a beautiful and ancient city of Lithuania.
- Klaipeda, Litvanya'nın güzel ve antik bir şehridir.
- After, he was elected to the Council of Lithuania.
- Daha sonra Litvanya Konseyi'ne seçildi.
- On July 23, 1918, he was co-opted to the Council of Lithuania.
- 23 Temmuz 1918'de Litvanya Konseyi'ne seçildi.
- He has received state orders from Estonia, Lithuania, and Poland.
- Estonya, Litvanya ve Polonya'dan devlet emirleri aldı.
- You can go to Lithuania any time of the year.
- Litvanya'ya yılın herhangi bir zamanında gidebilirsiniz.
- Ready to look at education in Lithuania?
- Litvanya'daki eğitime bakmaya hazır mısınız?
- He has received state orders from Estonia, Lithuania and Poland.
- Estonya, Litvanya ve Polonya'dan devlet emirleri aldı.
- Lithuania (or Lietuva) is a Northern European country and one of the three Baltic states.
- Litvanya (veya Lietuva) bir Kuzey Avrupa ülkesi ve üç Baltık ülkesinden biridir.
- He was one of the twenty signatories of the Act of Independence of Lithuania in 1918.
- 1918'de Litvanya Bağımsızlık Yasası'nın yirmi imzacısından biriydi.
- In 1940, Lithuania was occupied by the Soviet Union.
- 1940 yılında Litvanya Sovyetler Birliği tarafından işgal edildi.
- Paksas joined the Liberal Union of Lithuania (LLS) in 2000.
- Paksas, 2000 yılında Litvanya Liberal Birliği'ne (LLS) katıldı.
- Lithuania had declared its independence in 1990.
- Litvanya 1990 yılında bağımsızlığını ilan etmişti.
- Klaipeda is the third largest city and seaport in Lithuania.
- Klaipeda, Litvanya'nın üçüncü büyük şehri ve limanıdır.
- Jewish partisans in Lithuania also fought against the Nazi occupation.
- Litvanya'daki Yahudi partizanlar da Nazi işgaline karşı savaştı.
- Olšauskas returned to Lithuania in spring 1919.
- Olšauskas 1919 baharında Litvanya'ya döndü.
- He was elected to the Council of Lithuania and became its second vice-chairman.
- Litvanya Konseyi'ne seçildi ve ikinci başkan yardımcısı oldu.
- Lithuania has one of the top-ranked water policies in the world.
- Litvanya dünyanın en üst düzey su politikalarından birine sahiptir.
- The most beautiful girls are from Lithuania.
- En güzel kızlar Litvanya'dan.
- Shall we go to Lithuania?
- Litvanya'ya gidelim mi?
- I dream of going to Lithuania and living there.
- Litvanya'ya gitmeyi ve orada yaşamayı hayal ediyorum.
- What's the minimum salary in Lithuania?
- Litvanya'da en düşük maaş nedir?
- The most beautiful girls are from Lithuania.
- En güzel kızlar Litvanyalı'dır.
- What's the minimum salary in Lithuania?
- Litvanya'da en düşük maaş ne kadar?
Show More (71) |
