The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	logic	mantık	n.
	I don't understand the logic behind the plan. Planın arkasındaki mantığı anlamıyorum. C is the world's first computer logic element. C, dünyanın ilk bilgisayar mantığı öğesidir. Aristotelian logic began with Aristotle. Aristo mantığı Aristoteles ile başlamıştır. Where is the logic in that, if that is not purely arbitrary? Eğer bu tamamen keyfi değilse bunun mantığı nerede? Where is the logic in that, if that is not purely arbitrary? Eğer bu tamamen keyfi değilse, bunun mantığı nerede? We reject the logic of inevitable war. Kaçınılmaz savaş mantığını reddediyoruz. One can see a certain logic in this. Bunda belli bir mantık görülebilir. We should not be using shock logic to invent legal rules that were allegedly broken. İhlal edildiği iddia edilen yasal kuralları icat etmek için şok mantığını kullanmamalıyız. It followed constitutional logic in producing a draft on the future of Europe. Avrupa'nın geleceğine ilişkin bir taslak hazırlanırken anayasal mantık izlenmiştir. There is some logic in this. Bunun bir mantığı var. It is a form of logic that may have far-reaching consequences. Bu, geniş kapsamlı sonuçları olabilecek bir mantık biçimidir. The underlying problem is that it is impossible to compromise with market logic. Temel sorun, piyasa mantığı ile uzlaşmanın mümkün olmamasıdır. The logic of the internal market is thus particularly inappropriate for the energy sector. Dolayısıyla iç pazar mantığı enerji sektörü için özellikle uygunsuzdur. The logic of force is persisting after the war. Güç mantığı savaştan sonra da devam ediyor. We must also, however, keep reminding ourselves of the logic involved. Bununla birlikte, işin mantığını da kendimize hatırlatmaya devam etmeliyiz. That is the Platonic logic currently being applied by Washington. Şu anda Washington tarafından uygulanan Platoncu mantık budur. Firstly, the process has acquired its own logic, and there is an awareness of shared interests and a common destiny. İlk olarak, süreç kendi mantığını kazanmıştır ve ortak çıkarlar ve ortak bir kader konusunda bir farkındalık vardır. Mr Goebbels, I am sure the logic of that is commendable. Bay Goebbels, bunun mantığının övgüye değer olduğuna eminim. I can see some logic in all this. Bütün bunlarda bir mantık görebiliyorum. It is the same perverse and obscurantist logic which is at work. İşte aynı sapkın ve karanlıkçı mantık iş başındadır. Maybe we should revisit the underlying logic, but this is impossible, of course. Belki de altta yatan mantığı yeniden gözden geçirmeliyiz, ancak bu elbette mümkün değil. Concentration of wealth and power is part and parcel of capitalist logic. Zenginliğin ve gücün yoğunlaşması kapitalist mantığın ayrılmaz bir parçasıdır. Whether you like it or not, that is very simple, clear economic logic. Hoşunuza gitsin ya da gitmesin, bu çok basit, açık bir ekonomik mantıktır. Therefore, the logic of the euro is beginning to frustrate the logic of nations. Dolayısıyla avronun mantığı ulusların mantığını çürütmeye başlıyor. It is clearly the logic of the nations. Bu açıkça ulusların mantığıdır. It is the same perverse and obscurantist logic which is at work. İş başında olan da aynı sapkın ve karanlıkçı mantıktır. We should not be using shock logic to invent legal rules that were allegedly broken. Şok mantığını kullanarak, çiğnendiği iddia edilen yasal kuralları icat etmemeliyiz. The logic behind Europol is a lesson in EU integration. Europol'ün arkasındaki mantık AB entegrasyonunda bir ders niteliğindedir. Returning to the logic enshrined in the pact, the pact does allow anticyclical actions. Paktta yer alan mantığa dönecek olursak pakt, döngüsel olmayan eylemlere izin vermektedir. Unilateralism without any logic whatsoever is unforgivable. Hiçbir mantığı olmayan tek taraflılık affedilemez. But logic is not necessarily sufficient. Ancak mantık her zaman yeterli olmayabilir. The logic is, indeed, very simple. Mantık aslında çok basit. The concentration of wealth and power is part and parcel of capitalist logic. Servet ve gücün yoğunlaşması kapitalist mantığın ayrılmaz bir parçasıdır. This autocratic logic is not just a rejection of the principle of a market economy. Bu otokratik mantık sadece piyasa ekonomisi ilkesinin reddi değildir. I hope that my fellow Members see the logic of this. Umarım Üye arkadaşlarım bunun mantığını anlarlar. Things sometimes happen better by chance than by Europe's political logic. Olaylar bazen Avrupa'nın siyasi mantığından ziyade şans eseri gerçekleşiyor. The European Union was only pretending to follow the logic of peace. Avrupa Birliği sadece barış mantığını takip ediyormuş gibi yapıyordu. The same logic should apply to boats as well. Aynı mantık tekneler için de geçerli olmalıdır. Things sometimes happen better by chance than by Europe's political logic. İşler bazen Avrupa'nın siyasi mantığından ziyade şans eseri gerçekleşir. What is wrong with this logic? Bu mantığın nesi yanlış? I am glad that logic has obtained and that these funds will be subject to competition law. Mantığın galip gelmesinden ve bu fonların rekabet hukukuna tabi olacak olmasından memnuniyet duyuyorum. I would like to know what the logic is of convening a group of experts once the directive has already been adopted. Direktif kabul edildikten sonra bir uzmanlar grubunun toplanmasının mantığının ne olduğunu bilmek istiyorum. A world where logic does not exist and anything is possible. Mantığın olmadığı ve her şeyin mümkün olduğu bir dünya. This is the natural logic of the war. Savaşın doğal mantığı budur. The point is that China will not follow this logic. Mesele şu ki Çin bu mantığı takip etmeyecek. The true logic of this world is the calculus of probability. Bu dünyanın gerçek mantığı olasılık hesabıdır. The important thing is to understand the logic of the exercises. Önemli olan egzersizlerin mantığını anlamaktır. So the central aim of logic is to understand validity. Dolayısıyla mantığın temel amacı geçerliliği anlamaktır. Use knowledge and logic only once making these decisions. Bilgiyi ve mantığı yalnızca bu kararları verirken kullanın. Just because people use logic doesn’t mean they are using it well. İnsanların mantığı kullanması, onu iyi kullandıkları anlamına gelmez. Sciences such as mathematics and logic fall into this group. Matematik ve mantık gibi bilimler bu gruba girer. What is the logic of this speech? Bu konuşmanın mantığı nedir? In either case, the same logic applies. Her iki durumda da aynı mantık geçerlidir. The same logic can also explain civil war. Aynı mantık iç savaşı da açıklayabilir. The philosopher is pure logic, and the poet is pure irrationality. Filozof saf mantıktır, şair ise saf mantıksızlıktır. Again with the same logic you can find people near you with Tweetzu. Yine aynı mantıkla Tweetzu ile yakınınızdaki kişileri bulabilirsiniz. So how does one create good action logic? Peki iyi bir eylem mantığı nasıl oluşturulur? The view that mathematics can be reduced to logic in this way is called logicism. Matematiğin bu şekilde mantığa indirgenebileceği görüşüne mantıkçılık denir. Rationality is blindness but there’s no logic. Akılcılık körlüktür ama mantık yoktur. Logic, we may say, consists of two parts. Mantığın iki bölümden oluştuğunu söyleyebiliriz. The same logic is used for each hour. Her saat için aynı mantık kullanılır. It’s illogical to think that there is a difference between male logic and female logic. Erkek mantığı ile kadın mantığı arasında bir fark olduğunu düşünmek mantıksızdır. There is no end to this logic. Bu mantığın sonu yok. Does this mean that the wisdom of Kabbalah teaches logic? Bu, Kabala bilgeliğinin mantığı öğrettiği anlamına mı geliyor? According to evolutionist logic, everything you see around you is the product of blind chance. Evrimci mantığa göre etrafınızda gördüğünüz her şey kör tesadüflerin ürünüdür. The ability to perform sequential or logic computation and associative learning is particularly impressive. Sıralı veya mantıksal hesaplama ve ilişkisel öğrenmeyi gerçekleştirme yeteneği özellikle etkileyicidir. With which human and divine value is this logic compatible? Bu mantık hangi insani ve ilahi değerle uyumludur? The GMAT has chosen math, English, and logic. GMAT matematik, İngilizce ve mantığı seçmiştir. In this case, however, that logic is not always correct. Ancak bu durumda bu mantık her zaman doğru değildir. This is the inescapable logic of the situation. Durumun kaçınılmaz mantığı budur. Fear is a very strong tool that can blur humans' logic and change their behavior. Korku, insanların mantığını bulanıklaştırabilen ve davranışlarını değiştirebilen çok güçlü bir araçtır. I don’t understand the logic of the court. Mahkemenin mantığını anlamıyorum. So where is the logic and conscience? Peki mantık ve vicdan nerede? As a result, ECL logic offers higher-frequency operation. Sonuç olarak, ECL mantığı daha yüksek frekanslı çalışma sunar. I’m trying to understand the logic behind this. Bunun arkasındaki mantığı anlamaya çalışıyorum. Collect user requirements for business logic and processes. İş mantığı ve süreçleri için kullanıcı gereksinimlerini toplayın. After that, logic is always the same. Bundan sonra mantık hep aynı. There is no unity of logic and ideas in such books. Bu tür kitaplarda mantık ve fikir birliği yoktur. Usually you can write code that doesn't use generators but implements the same logic. Genellikle jeneratör kullanmayan ancak aynı mantığı uygulayan kod yazabilirsiniz. The logic of capitalism does not explain everything, however. Ancak kapitalizmin mantığı her şeyi açıklamıyor. The same physics and the same business logic also apply to big vehicles. Aynı fizik ve aynı iş mantığı büyük araçlar için de geçerlidir. He managed to grasp very subtle logic that is present in everyday situations. Günlük durumlarda mevcut olan çok ince mantığı kavramayı başardı. There's a very small logic behind this. Bunun arkasında çok küçük bir mantık var. There is a place for the logic, and there is a place for the analysis. Mantık için bir yer var ve analiz için bir yer var. Focusing on winning reforms tends to contribute to the development of reformist logic. Reformları kazanmaya odaklanmak reformist mantığın gelişmesine katkıda bulunma eğilimindedir. I don’t understand the logic of those people. Bu insanların mantığını anlamıyorum. I am trying to understand the logic behind this. Bunun arkasındaki mantığı anlamaya çalışıyorum. What is the logic of the mathematics? Matematiğin mantığı nedir? As you can see the logic is pretty simple. Gördüğünüz gibi mantık oldukça basit. The logic of the system demands it. Sistemin mantığı bunu gerektiriyor. However, stages do not affect the logic or behavior of workflows. Ancak, aşamalar iş akışlarının mantığını veya davranışını etkilemez. They provide a result and possibly push modified logic back out to the devices. Bir sonuç sağlarlar ve muhtemelen değiştirilmiş mantığı cihazlara geri gönderirler. However, it didn’t take long for me to see the logic in this argument. Ancak, bu argümandaki mantığı görmem uzun sürmedi. Logic and ethics don’t function in this manner. Mantık ve etik bu şekilde işlemez. Your last step should be adding logic. Son adımınız mantık eklemek olmalıdır. Mercury is the planet of mind and logic. Merkür aklın ve mantığın gezegenidir. It focuses on topics within metaphysics and logic. Metafizik ve mantık içindeki konulara odaklanır. There is a clear logic to this approach. Bu yaklaşımın açık bir mantığı var. Following the same logic, any device that must be reached through the network is a remote resource. Aynı mantıkla ağ üzerinden ulaşılması gereken her araç uzak bir kaynaktır. Following the same logic, any device that must be reached through the network is a remote resource. Aynı mantığı izleyerek, ağ üzerinden ulaşılması gereken herhangi bir cihaz uzak bir kaynaktır. Show More (97)