|
- There must be a logical explanation for all this.
- Tüm bunların mantıklı bir açıklaması olmalı.
- It would have been logical to do likewise for asylum-seekers and migrant workers.
- Sığınmacılar ve göçmen işçiler için de aynı şeyi yapmak mantıklı olurdu.
- That was a logical objection, although the Schengen Agreement did represent a step forward.
- Her ne kadar Schengen Anlaşması ileriye doğru atılmış bir adım olsa da bu mantıklı bir itirazdı.
- That is logical because both committees had worked together before.
- Bu mantıklı çünkü her iki komite de daha önce birlikte çalışmıştı.
- That is the only logical and honest approach.
- Tek mantıklı ve dürüst yaklaşım budur.
- That these rules also apply to wild game on sale to consumers in large quantities is only logical.
- Bu kuralların tüketicilere büyük miktarlarda satılan yabani av hayvanları için de geçerli olması mantıklıdır.
- That, after all, would be the logical conclusion to come to.
- Sonuçta varılacak mantıklı sonuç da bu olacaktır.
- We accept the logical reason that you have given, but I have to ask you a further question.
- Sunduğunuz mantıklı gerekçeyi kabul ediyoruz ancak size bir soru daha sormam gerekiyor.
- This is the only logical and realistic approach to achieving a sustainable deepwater fishery.
- Bu, sürdürülebilir bir derin su balıkçılığının sağlanmasına yönelik tek mantıklı ve gerçekçi yaklaşımdır.
- If the three institutions had all decided against adding any projects, this would have been a logical step.
- Eğer üç kurum da herhangi bir proje eklememeye karar vermiş olsaydı, bu mantıklı bir adım olurdu.
- European policy on tobacco is not very logical, to say the least.
- Avrupa'nın tütün politikası en hafif tabirle pek mantıklı değil.
- That is a perfectly logical sequence.
- Bu tamamen mantıklı bir sıralamadır.
- But this is not jumping the gun, it is being logical.
- Ama bu aceleci davranmak değil, mantıklı olmaktır.
- That would be a more logical order, given that they are furthest away from the Commission's suggestion.
- Komisyonun önerisinden en uzakta oldukları göz önüne alındığında, bu daha mantıklı bir sıralama olacaktır.
- The polluter pays' should be the logical adage.
- Kirleten öder' mantıklı bir atasözü olmalıdır.
- It is therefore logical to tighten up the rules.
- Bu nedenle kuralları sıkılaştırmak mantıklıdır.
- It is therefore logical and beneficial to establish recognition of training given in third countries.
- Bu nedenle üçüncü dünya ülkelerinde verilen eğitimlerin tanınmasını sağlamak mantıklı ve faydalıdır.
- But this is not jumping the gun; it is being logical.
- Ancak bu aceleci davranmak değil, mantıklı olmaktır.
- This is logical, because June 2003 is now in the past.
- Bu mantıklı çünkü Haziran 2003 artık geçmişte kaldı.
- We are facing the disastrous, but logical, consequences of the agreements that we signed in Maastricht and thereafter.
- Maastricht ve sonrasında imzaladığımız anlaşmaların feci ama mantıklı sonuçlarıyla karşı karşıyayız.
- Their speaker should justify why they oppose such a logical approach.
- Konuşmacıları böylesine mantıklı bir yaklaşıma neden karşı çıktıklarını gerekçelendirmelidir.
- That, after all, would be the logical conclusion to come to.
- Neticede varılacak mantıklı sonuç da bu olacaktır.
- That would be the most logical thing for it to do.
- Bu, yapması gereken en mantıklı şey olacaktır.
- Their speaker should justify why they oppose such a logical approach.
- Sözcüleri böyle mantıklı bir yaklaşıma neden karşı çıktıklarını gerekçelendirmelidir.
- It is therefore logical and beneficial to establish recognition of training given in third countries.
- Bu nedenle üçüncü ülkelerde verilen eğitimlerin tanınmasını sağlamak mantıklı ve faydalıdır.
- As would seem logical, I informed you about the Commission's legal opinion in my reply.
- Mantıklı görüneceği üzere, cevabımda Komisyon'un yasal görüşü hakkında sizi bilgilendirdim.
- The polluter pays' should be the logical adage.
- 'Kirleten öder' mantıklı bir atasözü olsa gerek.
- This is logical, since these are major programmes that need time to get off the ground.
- Bu mantıklıdır, zira bu programların hayata geçirilmesi için zamana ihtiyaç vardır.
- It is logical, therefore, that manufacturers play a part in this collective effort.
- Bu nedenle, üreticilerin bu kolektif çabada bir rol oynaması mantıklıdır.
- There is no logical reason why there should be a delay in this matter.
- Bu konuda gecikme olması için mantıklı bir neden yoktur.
- Today, however, it would be more effective and more logical if we concentrated on our legislative work.
- Ancak bugün, yasama çalışmalarımıza odaklanmamız daha etkili ve daha mantıklı olacaktır.
- The Environment Committee has taken the logical step that the Commission avoided.
- Çevre Komitesi, Komisyon'un kaçındığı mantıklı bir adım atmıştır.
- This seems a logical course of action which, until now, has very rarely been taken, hence my appreciation.
- Bu, şimdiye kadar çok nadiren uygulanmış olan mantıklı bir hareket tarzı gibi görünüyor, bu nedenle takdir ediyorum.
- This would be the logical follow-up to your earlier comments.
- Bu, daha önceki yorumlarınızın mantıklı bir devamı olacaktır.
- In this respect, a proposal of time limits may seem logical.
- Bu açıdan, zaman sınırlaması önerisi mantıklı görünebilir.
- Mr Purvis' reasoning is perfectly understandable and logical.
- Bay Purvis'in gerekçeleri tamamen anlaşılabilir ve mantıklıdır.
- This difference must naturally have an explanation, and a simple and logical explanation.
- Bu farklılığın doğal olarak bir açıklaması, basit ve mantıklı bir açıklaması olmalıdır.
- The answer is quite logical.
- Cevap oldukça mantıklı.
- In the example which you mentioned, it is only logical that the teacher in a Catholic school should be Catholic.
- Bahsettiğiniz örnekte, bir Katolik okulundaki öğretmenin Katolik olması mantıklıdır.
- There is no logical reason why there should be a delay in this matter.
- Bu konuda gecikme yaşanması için hiçbir mantıklı neden yoktur.
- Neither are the arguments of those who want the deletion logical.
- Silinmesini isteyenlerin argümanları da mantıklı değildir.
- It is therefore logical to coordinate aid when it comes to combating them.
- Bu nedenle söz konusu yardımlarla mücadele olduğunda yardımların koordine edilmesi mantıklıdır.
- This is logical, because June 2003 is now in the past.
- Bu mantıklı, çünkü Haziran 2003 artık geçmişte kaldı.
- The request is logical in my view.
- Benim görüşüme göre bu talep mantıklıdır.
- A multi-ethnic government is logical, but we must also manage to find a special solution for Kabul, of course.
- Çok etnikli bir hükümet mantıklı, ancak elbette Kabil için özel bir çözüm bulmayı da başarmalıyız.
- The only logical response is to close them all down and end this terrible threat.
- Tek mantıklı yanıt, hepsini kapatmak ve bu korkunç tehdidi sona erdirmektir.
- The White Paper is a logical step for a forward-looking youth policy.
- Beyaz Kitap, ileriye dönük bir gençlik politikası için mantıklı bir adımdır.
- The European Commission's three main priorities are a logical choice for its work programme for 2003.
- Avrupa Komisyonu'nun üç ana önceliği, 2003 yılı çalışma programı için mantıklı bir seçimdir.
- This is a major and logical step on the way to a comprehensive European aviation policy.
- Bu, kapsamlı bir Avrupa havacılık politikasına giden yolda önemli ve mantıklı bir adımdır.
- It is a logical step to call for new rules and measures.
- Yeni kurallar ve tedbirler için çağrıda bulunmak mantıklı bir adımdır.
- This is the only logical and realistic approach to achieving a sustainable deepwater fishery.
- Sürdürülebilir bir derin su balıkçılığına ulaşmak için tek mantıklı ve gerçekçi yaklaşım budur.
- That, after all, would be the logical conclusion to come to.
- Sonuçta varılacak mantıklı sonuç bu olacaktır.
- The only logical conclusion is, of course, to vote against giving discharge to the Commission.
- Elbette tek mantıklı sonuç, Komisyon'un görevden alınmasına karşı oy kullanmaktır.
- It is logical that this issue should also be dealt with.
- Bu konunun da ele alınması mantıklıdır.
- I feel that it was logical to do the work that we did.
- Yaptığımız işi yapmanın mantıklı olduğunu düşünüyorum.
- That would be the most logical thing for it to do.
- Yapılması gereken en mantıklı şey bu olacaktır.
- They seem logical measures to take, but not to the Commission.
- Bunlar alınması gereken mantıklı tedbirler gibi görünse de Komisyon için öyle değildir.
- These two recommendations are undeniably logical and deserve serious thought.
- Bu iki öneri inkar edilemeyecek kadar mantıklıdır ve üzerinde ciddi bir şekilde düşünülmeyi hak etmektedir.
- That would be the logical way to implement the gender mainstreaming concept.
- Bu, toplumsal cinsiyet anaakımlaştırma konseptini uygulamanın mantıklı bir yolu olacaktır.
- Don't ask why because there is no logical reason.
- Nedenini sorma çünkü mantıklı bir nedeni yok.
- Therefore, it is the logical decision to remain friends.
- Bundan dolayı arkadaş kalmaları mantıklı bir karar olacaktır.
- Therefore, it is the logical decision to remain friends.
- Bu nedenle arkadaş kalmak mantıklı bir seçim.
- Therefore, it is the logical decision to remain friends.
- Bu nedenle, arkadaş kalmak mantıklı bir karardır.
- Don't ask why because there is no logical reason.
- Nedenini sormayın çünkü mantıklı bir nedeni yok.
- Don't ask why because there is no logical reason.
- Nedenini sormayın çünkü mantıklı bir sebebi yok.
- That sounds logical.
- O mantıklı görünüyor.
- Feminine logic is not always logical.
- Kadın mantığı her zaman mantıklı değildir.
- There's no logical reason for this.
- Bunun için mantıklı bir neden yok.
- It seems logical.
- Mantıklı görünüyor.
- Sami gave us logical answers.
- Sami bize mantıklı cevaplar verdi.
- His reply was logical.
- Onun cevabı mantıklıydı.
- Sami gave us logical answers.
- Sami bize mantıklı yanıtlar verdi.
- That's quite logical.
- Bu oldukça mantıklı.
- There's no logical reason for this.
- Bunun mantıklı bir nedeni yok.
- That's the only logical choice.
- Tek mantıklı seçim bu.
- Turkish is a very regular and logical language.
- Türkçe çok düzenli ve mantıklı bir dildir.
- This isn't logical.
- Bu mantıklı değil.
- This conversation is logical.
- Bu konuşma mantıklı.
- Tom is logical.
- Tom mantıklı.
- His view is quite logical.
- Onun görüşü oldukça mantıklı.
- It's the next logical step.
- Bir sonraki mantıklı adım bu.
- Not all real things are logical.
- Gerçek olan her şey mantıklı değildir.
- That's logical.
- Mantıklı.
- Sami found that everything in the Quran was logical.
- Sami Kuran'da yazan her şeyin mantıklı olduğunu fark etti.
- Sami knows this is not logical.
- Sami bunun mantıklı olmadığını biliyor.
- That isn't logical.
- Bu mantıklı değil.
- It's not logical.
- Mantıklı değil.
- It seemed logical to me.
- Bana mantıklı geldi.
- It's the most logical explanation.
- O en mantıklı açıklama.
- Everything is logical.
- Her şey mantıklı.
- That's quite logical.
- Oldukça mantıklı.
- There must be a logical explanation for this.
- Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
- Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
- Asal sayılar hayata benzerler; tamamen mantıklıdırlar, ancak tüm zamanınızı bunun üzerine düşünerek geçirseniz bile kurallarını bulmak imkansızdır.
- It's the most logical explanation.
- En mantıklı açıklama bu.
- This is not even logical.
- Bu mantıklı bile değil.
- It seems logical to me.
- Bana mantıklı görünüyor.
- Let's be logical about this.
- Bu konuda mantıklı olalım.
- His argument was logical.
- Onun argümanı mantıklı idi.
- Esperanto is a completely logical language.
- Esperanto tamamen mantıklı bir dildir.
- It is only logical for the translator to become a part of the world of the author.
- Çevirmenin, yazarın dünyasının bir parçası haline gelmesi gayet mantıklıdır.
- It's the only logical explanation.
- Tek mantıklı açıklama bu.
- That's the logical thing to do.
- Yapılacak en mantıklı şey bu.
- It seems logical.
- O mantıklı görünüyor.
- It seems logical to me.
- Bana mantıklı geliyor.
- There is no logical reason for this.
- Bunun için mantıklı bir neden yok.
- Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
- Asal sayılar hayat gibidir; tamıyla mantıklıdırlar fakat, tüm zamanınızı bunun üzerine düşünerek geçirseniz bile kurallarını bulmak imkansızdır.
- His argument was logical.
- Argümanı mantıklıydı.
- It's the logical choice.
- Bu mantıklı bir seçim.
- The suggestion seems logical.
- Öneri mantıklı görünüyor.
- That would be logical.
- Bu mantıklı olurdu.
- That sounds logical.
- Kulağa mantıklı geliyor.
- Logical thinking is not my strength.
- Mantıklı düşünme benim gücüm değil.
- That's logical.
- O mantıklı.
- The most logical place to keep your spare tire is in the trunk of your car.
- Yedek lastiğinizi saklamak için en mantıklı yer arabanızın bagajıdır.
- The most logical place to keep your shoes is near the door.
- Ayakkabılarınızı koymak için en mantıklı yer kapının yanıdır.
- There is no logical reason for this.
- Bunun mantıklı bir nedeni yok.
- There's a logical answer to every problem.
- Her sorunun mantıklı bir cevabı vardır.
- What's the most logical explanation?
- En mantıklı açıklama nedir?
- That seems logical to me.
- Bana mantıklı geliyor.
- That's the only logical choice.
- O tek mantıklı seçim.
- I don't find that logical.
- Bunu mantıklı bulmuyorum.
- You have a very logical way of thinking.
- Çok mantıklı bir düşünme tarzın var.
- It seemed logical to me.
- Bana mantıklı görünüyordu.
- You have a very logical way of thinking.
- Çok mantıklı bir düşünce tarzınız var.
- His reply was logical.
- Cevabı mantıklıydı.
- That's not logical.
- Bu mantıklı değil.
- Sami found that everything in the Quran was logical.
- Sami Kuran'daki her şeyin mantıklı olduğunu gördü.
- Tom is a pretty logical person.
- Tom oldukça mantıklı bir insan.
Show More (125)
|
|
- Through a logical progression of thought, John found the exact solution to the problem.
- John, düşüncenin mantıksal ilerleyişi sayesinde sorunun kesin çözümünü buldu.
- This is the next logical step in the deregulation policy hitherto.
- Bu, şimdiye kadar izlenen deregülasyon politikasının bir sonraki mantıksal adımıdır.
- We cannot talk about a society of knowledge and learning without taking the next logical step.
- Bir sonraki mantıksal adımı atmadan bilgi ve öğrenme toplumundan bahsedemeyiz.
- It is a logical follow-up to the directive on the quality and safety of blood.
- Kan kalitesi ve güvenliğine ilişkin direktifin mantıksal bir devamı niteliğindedir.
- This is not just a logical consequence of the objectives set in Lisbon.
- Bu sadece Lizbon'da belirlenen hedeflerin mantıksal bir sonucu değildir.
- Second, the scientific world conception is marked by application of a certain method, namely logical analysis.
- İkincisi, bilim dünyasının anlayışı belirli bir yöntemin, yani mantıksal çözümleme ile belirlenir.
- Second, the scientific world conception is marked by application of a certain method, namely logical analysis.
- İkinci olarak, bilimsel dünya anlayışı belirli bir yöntemin, yani mantıksal çözümlemenin uygulanmasıyla belirginleşir.
- The logical language Lojban is probably difficult, isn't it?
- Mantıksal Dil "Lojban" muhtemelen zor, değil mi?
- Esperanto is a completely logical language.
- Esperanto tamamen mantıksal bir dildir.
- The logical language Lojban is probably difficult, isn't it?
- Lojban mantıksal dili muhtemelen zordur, değil mi?
- That's reversing the logical order of things.
- Bu, olayların mantıksal sırasını tersine çevirmektir.
Show More (8)
|
