The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	logical	mantıksal	adj.
	Through a logical progression of thought, John found the exact solution to the problem. John, düşüncenin mantıksal ilerleyişi sayesinde sorunun kesin çözümünü buldu. This is not just a logical consequence of the objectives set in Lisbon. Bu sadece Lizbon'da belirlenen hedeflerin mantıksal bir sonucu değildir. It is a logical follow-up to the directive on the quality and safety of blood. Kan kalitesi ve güvenliğine ilişkin direktifin mantıksal bir devamı niteliğindedir. This is the next logical step in the deregulation policy hitherto. Bu, şimdiye kadar izlenen deregülasyon politikasının bir sonraki mantıksal adımıdır. We cannot talk about a society of knowledge and learning without taking the next logical step. Bir sonraki mantıksal adımı atmadan bilgi ve öğrenme toplumundan bahsedemeyiz. Show More (2)
2	logical	mantıklı	adj.
	There must be a logical explanation for all this. Tüm bunların mantıklı bir açıklaması olmalı. This is the only logical and realistic approach to achieving a sustainable deepwater fishery. Sürdürülebilir bir derin su balıkçılığına ulaşmak için tek mantıklı ve gerçekçi yaklaşım budur. The answer is quite logical. Cevap oldukça mantıklı. It is therefore logical to tighten up the rules. Bu nedenle kuralları sıkılaştırmak mantıklıdır. Neither are the arguments of those who want the deletion logical. Silinmesini isteyenlerin argümanları da mantıklı değildir. That would be the logical way to implement the gender mainstreaming concept. Bu, toplumsal cinsiyet anaakımlaştırma konseptini uygulamanın mantıklı bir yolu olacaktır. Their speaker should justify why they oppose such a logical approach. Sözcüleri böyle mantıklı bir yaklaşıma neden karşı çıktıklarını gerekçelendirmelidir. But this is not jumping the gun; it is being logical. Ancak bu aceleci davranmak değil, mantıklı olmaktır. European policy on tobacco is not very logical, to say the least. Avrupa'nın tütün politikası en hafif tabirle pek mantıklı değil. These two recommendations are undeniably logical and deserve serious thought. Bu iki öneri inkar edilemeyecek kadar mantıklıdır ve üzerinde ciddi bir şekilde düşünülmeyi hak etmektedir. The European Commission's three main priorities are a logical choice for its work programme for 2003. Avrupa Komisyonu'nun üç ana önceliği, 2003 yılı çalışma programı için mantıklı bir seçimdir. There is no logical reason why there should be a delay in this matter. Bu konuda gecikme yaşanması için hiçbir mantıklı neden yoktur. It would have been logical to do likewise for asylum-seekers and migrant workers. Sığınmacılar ve göçmen işçiler için de aynı şeyi yapmak mantıklı olurdu. This is logical, since these are major programmes that need time to get off the ground. Bu mantıklıdır, zira bu programların hayata geçirilmesi için zamana ihtiyaç vardır. Mr Purvis' reasoning is perfectly understandable and logical. Bay Purvis'in gerekçeleri tamamen anlaşılabilir ve mantıklıdır. That is logical because both committees had worked together before. Bu mantıklı çünkü her iki komite de daha önce birlikte çalışmıştı. The White Paper is a logical step for a forward-looking youth policy. Beyaz Kitap, ileriye dönük bir gençlik politikası için mantıklı bir adımdır. Their speaker should justify why they oppose such a logical approach. Konuşmacıları böylesine mantıklı bir yaklaşıma neden karşı çıktıklarını gerekçelendirmelidir. The request is logical in my view. Benim görüşüme göre bu talep mantıklıdır. This is a major and logical step on the way to a comprehensive European aviation policy. Bu, kapsamlı bir Avrupa havacılık politikasına giden yolda önemli ve mantıklı bir adımdır. We are facing the disastrous, but logical, consequences of the agreements that we signed in Maastricht and thereafter. Maastricht ve sonrasında imzaladığımız anlaşmaların feci ama mantıklı sonuçlarıyla karşı karşıyayız. That would be a more logical order, given that they are furthest away from the Commission's suggestion. Komisyonun önerisinden en uzakta oldukları göz önüne alındığında, bu daha mantıklı bir sıralama olacaktır. Today, however, it would be more effective and more logical if we concentrated on our legislative work. Ancak bugün, yasama çalışmalarımıza odaklanmamız daha etkili ve daha mantıklı olacaktır. This difference must naturally have an explanation, and a simple and logical explanation. Bu farklılığın doğal olarak bir açıklaması, basit ve mantıklı bir açıklaması olmalıdır. If the three institutions had all decided against adding any projects, this would have been a logical step. Eğer üç kurum da herhangi bir proje eklememeye karar vermiş olsaydı, bu mantıklı bir adım olurdu. The only logical conclusion is, of course, to vote against giving discharge to the Commission. Elbette tek mantıklı sonuç, Komisyon'un görevden alınmasına karşı oy kullanmaktır. In this respect, a proposal of time limits may seem logical. Bu açıdan, zaman sınırlaması önerisi mantıklı görünebilir. I feel that it was logical to do the work that we did. Yaptığımız işi yapmanın mantıklı olduğunu düşünüyorum. It is a logical step to call for new rules and measures. Yeni kurallar ve tedbirler için çağrıda bulunmak mantıklı bir adımdır. That, after all, would be the logical conclusion to come to. Neticede varılacak mantıklı sonuç da bu olacaktır. We accept the logical reason that you have given, but I have to ask you a further question. Sunduğunuz mantıklı gerekçeyi kabul ediyoruz ancak size bir soru daha sormam gerekiyor. That would be the most logical thing for it to do. Bu, yapması gereken en mantıklı şey olacaktır. That would be the most logical thing for it to do. Yapılması gereken en mantıklı şey bu olacaktır. That was a logical objection, although the Schengen Agreement did represent a step forward. Her ne kadar Schengen Anlaşması ileriye doğru atılmış bir adım olsa da bu mantıklı bir itirazdı. That these rules also apply to wild game on sale to consumers in large quantities is only logical. Bu kuralların tüketicilere büyük miktarlarda satılan yabani av hayvanları için de geçerli olması mantıklıdır. That is the only logical and honest approach. Tek mantıklı ve dürüst yaklaşım budur. It is therefore logical and beneficial to establish recognition of training given in third countries. Bu nedenle üçüncü dünya ülkelerinde verilen eğitimlerin tanınmasını sağlamak mantıklı ve faydalıdır. They seem logical measures to take, but not to the Commission. Bunlar alınması gereken mantıklı tedbirler gibi görünse de Komisyon için öyle değildir. That, after all, would be the logical conclusion to come to. Sonuçta varılacak mantıklı sonuç da bu olacaktır. It is therefore logical to coordinate aid when it comes to combating them. Bu nedenle söz konusu yardımlarla mücadele olduğunda yardımların koordine edilmesi mantıklıdır. The Environment Committee has taken the logical step that the Commission avoided. Çevre Komitesi, Komisyon'un kaçındığı mantıklı bir adım atmıştır. This would be the logical follow-up to your earlier comments. Bu, daha önceki yorumlarınızın mantıklı bir devamı olacaktır. This seems a logical course of action which, until now, has very rarely been taken, hence my appreciation. Bu, şimdiye kadar çok nadiren uygulanmış olan mantıklı bir hareket tarzı gibi görünüyor, bu nedenle takdir ediyorum. In the example which you mentioned, it is only logical that the teacher in a Catholic school should be Catholic. Bahsettiğiniz örnekte, bir Katolik okulundaki öğretmenin Katolik olması mantıklıdır. The polluter pays' should be the logical adage. Kirleten öder' mantıklı bir atasözü olmalıdır. This is logical, because June 2003 is now in the past. Bu mantıklı çünkü Haziran 2003 artık geçmişte kaldı. The only logical response is to close them all down and end this terrible threat. Tek mantıklı yanıt, hepsini kapatmak ve bu korkunç tehdidi sona erdirmektir. There is no logical reason why there should be a delay in this matter. Bu konuda gecikme olması için mantıklı bir neden yoktur. As would seem logical, I informed you about the Commission's legal opinion in my reply. Mantıklı görüneceği üzere, cevabımda Komisyon'un yasal görüşü hakkında sizi bilgilendirdim. That is a perfectly logical sequence. Bu tamamen mantıklı bir sıralamadır. A multi-ethnic government is logical, but we must also manage to find a special solution for Kabul, of course. Çok etnikli bir hükümet mantıklı, ancak elbette Kabil için özel bir çözüm bulmayı da başarmalıyız. It is logical that this issue should also be dealt with. Bu konunun da ele alınması mantıklıdır. But this is not jumping the gun, it is being logical. Ama bu aceleci davranmak değil, mantıklı olmaktır. That, after all, would be the logical conclusion to come to. Sonuçta varılacak mantıklı sonuç bu olacaktır. It is therefore logical and beneficial to establish recognition of training given in third countries. Bu nedenle üçüncü ülkelerde verilen eğitimlerin tanınmasını sağlamak mantıklı ve faydalıdır. It is logical, therefore, that manufacturers play a part in this collective effort. Bu nedenle, üreticilerin bu kolektif çabada bir rol oynaması mantıklıdır. This is the only logical and realistic approach to achieving a sustainable deepwater fishery. Bu, sürdürülebilir bir derin su balıkçılığının sağlanmasına yönelik tek mantıklı ve gerçekçi yaklaşımdır. This is logical, because June 2003 is now in the past. Bu mantıklı, çünkü Haziran 2003 artık geçmişte kaldı. The polluter pays' should be the logical adage. 'Kirleten öder' mantıklı bir atasözü olsa gerek. In turn, the ICO process can be divided into several logical stages. Buna karşılık, ICO süreci birkaç mantıksal aşamaya ayrılabilir. But that is a logical next step for future research. Ancak bu, gelecekteki araştırmalar için mantıklı bir sonraki adımdır. There really is a logical problem here. Burada gerçekten mantıksal bir sorun var. I did the only logical thing to do in the situation. Bu durumda yapılabilecek tek mantıklı şeyi yaptım. Create an action plan that allows you to complete each section in a logical order. Her bölümü mantıksal bir sırayla tamamlamanıza olanak tanıyan bir eylem planı oluşturun. Propositions show the logical form of reality. Önermeler gerçekliğin mantıksal biçimini gösterir. Again, the crucial immediate historical precursors were the logical positivists and those influenced by them. Yine, en önemli tarihsel öncüler mantıksal pozitivistler ve onlardan etkilenenlerdi. It is more logical to choose a heater at the design stage of the house. Evin tasarım aşamasında bir ısıtıcı seçmek daha mantıklıdır. Proudhon, in the logical sequence, these relations did not yet exist. Proudhon, mantıksal sıralamada bu ilişkiler henüz mevcut değildi. This permits you to make sure that your answer is logical in the physical world. Bu, cevabınızın fiziksel dünyada mantıklı olduğundan emin olmanızı sağlar. Your goal is to find logical groups of keywords that relate to one page or service. Amacınız, bir sayfa veya hizmetle ilgili mantıksal anahtar kelime gruplarını bulmaktır. The world is not a logical place. Dünya mantıklı bir yer değil. Keep the consequences logical, simple, and direct. Sonuçları mantıklı, basit ve doğrudan tutun. Even the logical positivists had metaphysical assumptions. Mantıksal pozitivistlerin bile metafizik varsayımları vardı. Testing services offered come as a whole or in packages demonstrating logical integrity. Sunulan test hizmetleri bir bütün olarak veya mantıksal bütünlük gösteren paketler halinde sunulur. Much more logical in the climate of our country. Ülkemizin ikliminde çok daha mantıklı. It can be a fun and logical relationship. Eğlenceli ve mantıklı bir ilişki olabilir. It translates logical network address into physical machine address. Mantıksal ağ adresini fiziksel makine adresine çevirir. Analytic thinking, on the other hand, is slow, logical, conscious and deliberate. Analitik düşünme ise yavaş, mantıklı, bilinçli ve kasıtlıdır. It is always easy to be logical. Mantıklı olmak her zaman kolaydır. You have a crisp tongue and a logical mind. Keskin bir diliniz ve mantıklı bir zihniniz var. Duality with pluralism is considered a logical fallacy. Çoğulculuk ile dualite mantıksal bir yanılgı olarak kabul edilir. Defence Minister Dragan Sutanovac, however, believes it is logical for Serbia to join NATO. Ancak Savunma Bakanı Dragan Sutanovac Sırbistan'ın NATO'ya katılmasının mantıklı olduğuna inanıyor. While this is logical, it actually has the opposite effect. Bu mantıklı olsa da, aslında tam tersi bir etkiye sahiptir. The rest of the world is a lot more logical. Dünyanın geri kalanı çok daha mantıklı. I think this is not a logical question. Bence bu mantıklı bir soru değil. This is a business simulator, a logical game, an economic strategy and a large-scale simulator of the real economy. Bu bir iş simülatörü, mantıksal bir oyun, bir ekonomik strateji ve gerçek ekonominin büyük ölçekli bir simülatörüdür. It’s important to break down large keyword lists into logical keyword groups and campaigns. Büyük anahtar kelime listelerini mantıksal anahtar kelime gruplarına ve kampanyalara bölmek önemlidir. The first logical requisite would be the proper understanding and application of the rules of sports betting. İlk mantıksal gereklilik, spor bahis kurallarının doğru anlaşılması ve uygulanması olacaktır. It isn’t just a guess; it’s logical reasoning. Bu sadece bir tahmin değil; mantıksal akıl yürütmedir. It is logical to expect 50% of tails. Yazıların %50'sini beklemek mantıklıdır. It would be quite logical to say how important the number of followers is on Instagram. Instagram’da takipçi sayısının ne kadar önemli olduğunu söylemek oldukça mantıklı olacaktır. The propositions show the logical form of reality. Önermeler gerçekliğin mantıksal biçimini gösterir. Sentences show the logical form of reality. Cümleler gerçekliğin mantıksal biçimini gösterir. This inequality expresses a fundamental logical contradiction. Bu eşitsizlik temel bir mantıksal çelişkiyi ifade eder. In general, mathematical models may include logical models. Genel olarak, matematiksel modeller mantıksal modelleri içerebilir. Show More (92)