The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	lorry	kamyon	n.
	Working as a lorry driver is a very tough job. Kamyon şoförü olarak çalışmak çok zor. This does not end the problems caused by cars and lorries. Bu, otomobil ve kamyonların neden olduğu sorunları sona erdirmez. Lorries are at their most environmentally friendly when they are off the road. Kamyonlar, yollarda olmadıkları zaman en çevre dostu hallerini alırlar. Let us go for rail rather than for lorries! Kamyon yerine demiryolunu tercih edelim! But clearly the upper ceiling for transit lorries was part of the agreement from the outset. Ancak transit kamyonlar için üst tavanın en başından beri anlaşmanın bir parçası olduğu açıktır. Freight traffic in Europe has become a problem due to the enormous increase in the number of lorries on our roads. Yollarımızdaki kamyon sayısındaki muazzam artış nedeniyle Avrupa'da yük trafiği bir sorun haline gelmiştir. Lorries have been opened, to reveal dead animals inside, with other animals trampling upon them. Kamyonlar açıldığında içlerinde ölü hayvanların olduğu ve diğer hayvanların onları çiğnediği görülmüştür. Furthermore, this measure will contribute to restricting the circulation of lorries via that route. Ayrıca bu tedbir, kamyonların bu güzergah üzerindeki dolaşımının kısıtlanmasına da katkıda bulunacaktır. It is true that the performance of individual lorries is improving, but they are doing more miles. Bireysel kamyonların performansının arttığı doğrudur, ancak daha fazla kilometre yapıyorlar. We allow lorries six and a half metres longer than elsewhere in the EU. Biz AB'deki diğer ülkelere kıyasla altı buçuk metre daha uzun kamyonlara izin veriyoruz. I remember the effect in my country when lorries of strawberries were overturned by French farmers. Fransız çiftçiler tarafından çilek yüklü kamyonların devrilmesinin ülkemde yarattığı etkiyi hatırlıyorum. However, this clause only applies if the lorries have produced 8% fewer emissions a year. Ancak bu madde yalnızca kamyonların yılda %8 daha az emisyon üretmesi durumunda geçerlidir. Unfortunately accidents involving lorries often result in fatalities. Ne yazık ki kamyonların karıştığı kazalar genellikle ölümle sonuçlanıyor. There is intensive contact with continental Europe through the many movements of people, animals, vehicles and lorries. Kıta Avrupası ile çok sayıda insan, hayvan, araç ve kamyon hareketi yoluyla yoğun bir temas söz konusudur. This could lead to the use of lorries that pollute more. Bu, çevreyi daha fazla kirleten kamyonların kullanılmasına yol açabilir. Lorries are at their most environmentally friendly when they are off the road. Kamyonlar yol dışında olduklarında en çevre dostu hallerini alırlar. I am talking about single-hulled oil tankers, ramshackle lorries and poorly-maintained noisy aircraft. Tek gövdeli petrol tankerlerinden, köhne kamyonlardan ve bakımsız gürültülü uçaklardan bahsediyorum. I have myself worked in the transport industry, driving heavy lorries. Ben de nakliye sektöründe çalıştım, ağır kamyonlar kullandım. The commitment in relation to European lorries has been fulfilled. Avrupa kamyonlarına ilişkin taahhüt yerine getirilmiştir. A 40-tonne heavy goods lorry is fully interoperable. 40 tonluk bir ağır yük kamyonu tamamen birlikte çalışabilir. After all, a lorry does around 150 000 kilometres a year. Sonuçta, bir kamyon yılda yaklaşık 150.000 kilometre yol yapıyor. This is like calling a crash involving several cars or lorries on a motorway a natural disaster. Bu, otoyolda birkaç araba veya kamyonun karıştığı bir kazaya doğal afet demek gibi bir şey. There must also be some restriction of the number of lorries passing through the Alps. Alplerden geçen kamyonların sayısında da bazı kısıtlamalara gidilmelidir. Since then, the country has been put under pressure to allow more and larger lorries through. O zamandan bu yana ülke, daha fazla ve daha büyük kamyonların geçişine izin vermesi için baskı altında tutulmaktadır. The government should build a piggyback rail network and oblige all lorries travelling through France to use it. Hükümet bir demiryolu ağı inşa etmeli ve Fransa'dan geçen tüm kamyonların bunu kullanmasını zorunlu kılmalıdır. European standards for lorries and cars are either non-existent or far too weak. Kamyon ve otomobiller için Avrupa standartları ya hiç yok ya da çok zayıf. The seat behind the wheel in buses and lorries is a back-breaking place of work. Otobüs ve kamyonlarda direksiyonun arkasındaki koltuk yıpratıcı bir iş yeridir. At the worst level we find bodies in lorries at Dover, on the beaches of Spain and other countries. En kötü seviyede Dover'da, İspanya ve diğer ülkelerin sahillerinde kamyonlarda cesetler buluyoruz. It acts as an incentive to buy and use environmentally-friendly lorries. Çevre dostu kamyonların satın alınması ve kullanılması için bir teşvik görevi görür. This could lead to the use of lorries that pollute more. Bu da çevreyi daha fazla kirleten kamyonların kullanılmasına yol açabilir. Let us go for rail rather than for lorries. Kamyon yerine demiryolunu tercih edelim. The lorry had to stop because its load had fallen off. Kamyon, yükü düştüğü için durmak zorunda kaldı. The lorry tipped over. Kamyon devrildi. The lorry hit a car. Kamyon bir arabaya çarptı. The street is too narrow for lorries. Bu cadde kamyonlar için çok dar. We've got to unload this lorry before it starts to rain. Yağmur yağmaya başlamadan önce bu kamyonu boşaltmamız gerekiyor. The street is too narrow for lorries. Cadde kamyonlar için çok dar. The lorry had to stop because its load had fallen off. Yükü düştüğü için kamyon mecburen durdu. We've got to unload this lorry before it starts to rain. Yağmur başlamadan önce bu kamyonu boşaltmalıyız. Show More (36)