The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	major problem	büyük sorun	n.
	There are major problems in this area at present. Şu anda bu alanda büyük sorunlar yaşanmaktadır. By then, there will be major problems in combating AIDS and also tuberculosis. O zamana kadar AIDS ve ayrıca tüberkülozla mücadelede büyük sorunlar yaşanacaktır. In these three areas, many Danish companies are experiencing major problems and being squeezed out of their markets. Bu üç alanda birçok Danimarkalı şirket büyük sorunlar yaşamakta ve kendi pazarlarının dışına itilmektedir. In countries where drinking water comes from lakes, emissions cause especially major problems. İçme suyunun göllerden geldiği ülkelerde emisyonlar özellikle büyük sorunlara yol açmaktadır. Turkish enterprises have had no major problems in adjusting to the new competitive situation. Türk işletmeleri, yeni rekabet durumuna intibak etmekte büyük sorunlar yaşamamıştır. The second major problem is this one-sided orientation towards financial markets. İkinci büyük sorun ise mali piyasalara yönelik tek taraflı yönelimdir. The Commission believes that the major problem of scientific advice is black landings. Komisyon, bilimsel tavsiyelerin en büyük sorununun karaya çıkışlar olduğuna inanıyor. We take the view that major problems are adequately addressed by the use of persuasion. Büyük sorunların ikna yoluyla yeterince ele alınabileceği görüşündeyiz. Turkish enterprises had no major problems in adjusting to the new competitive situation. Türk işletmeleri, yeni rekabet durumuna uyum sağlamakta büyük sorunlar yaşamadılar. I therefore foresee major problems when, after a few years, the financial balance sheet is drawn up. Bu nedenle, birkaç yıl sonra mali bilanço hazırlandığında büyük sorunlar yaşanacağını öngörüyorum. We have also had major problems with regard to marine pollution, the package and, more recently, the disaster. Ayrıca deniz kirliliği, paket ve son zamanlarda yaşanan felaketle ilgili olarak da büyük sorunlar yaşadık. Major problems result from this latter not being done, and from these installations being used infrequently. Bu sonuncusunun yapılmaması ve bu tesislerin seyrek olarak kullanılması büyük sorunlara yol açmaktadır. We have had major problems in the past. Geçmişte büyük sorunlar yaşadık. Indeed, the major problem lies with self-handling. Aslında en büyük sorun kendi kendini idare etmekte yatıyor. There are major problems, even at the experimental phase. Deneme aşamasında bile büyük sorunlar var. Assaults are one of the major problems encountered by drivers when they take rest breaks on European motorways. Saldırılar, sürücülerin Avrupa otoyollarında mola verdiklerinde karşılaştıkları en büyük sorunlardan biridir. Anyway, this too is something which causes no problems in the EU but has run into major problems elsewhere. Her neyse, bu da AB'de sorun yaratmayan ancak başka yerlerde büyük sorunlara yol açan bir konudur. In countries where drinking water comes from lakes, emissions cause especially major problems. İçme suyunun göllerden geldiği ülkelerde emisyonlar özellikle büyük sorunlara neden olmaktadır. Dust is one of the major problems in the home. Toz, evdeki en büyük sorunlardan biridir. That causes major problems when comparing broader voter dynamics to social media metrics. Bu, daha geniş seçmen dinamiklerini sosyal medya ölçümleriyle karşılaştırırken büyük sorunlara neden oluyor. I am having major problems with my friends. Arkadaşlarımla büyük sorunlar yaşıyorum. Transportation was one of the major problems. Ulaşım en büyük sorunlardan biriydi. One of the major problems faced is the reduced supply of milk. Karşılaşılan en büyük sorunlardan biri süt arzının azalmasıdır. If you make any wrong moves, it will cause major problems. Eğer yanlış bir hamle yaparsanız, bu büyük sorunlara yol açacaktır. If you make any wrong moves, it will cause major problems. Yanlış bir hareket yaparsan büyük sorunlara sebebiyet verebilirsin. That is your major problem. Bu senin en büyük sorunun. We've got three major problems we need to solve. Çözmemiz gereken üç büyük sorunumuz var. Tom is having major problems. Tom büyük sorunlar yaşıyor. We've got major problems. Bizim büyük sorunlarımız var. Tom is having major problems. Tom'un büyük sorunları var. We've got three major problems that need to be solved. Çözülmesi gereken üç büyük sorunumuz var. We've got major problems. Büyük sorunlarımız var. Show More (29)