The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	make a difference	fark yaratmak	v.
	That is how we are trying to make a difference in Africa and elsewhere. Bu şekilde Afrika'da ve başka yerlerde fark yaratmaya çalışıyoruz. Marco Polo will make a difference there. Marco Polo burada bir fark yaratacaktır. It shows that European regulation really can make a difference in enforcing rights for disabled people. Avrupa mevzuatının engelli bireylerin haklarının uygulanmasında gerçekten bir fark yaratabileceğini göstermektedir. For once we would be making a difference. Bir kez olsun bir fark yaratmış oluruz. Through constructive dialogue and targeted support, the EU can still make a difference in these countries. Yapıcı diyalog ve hedefe yönelik destek yoluyla AB bu ülkelerde hala bir fark yaratabilir. We can in actual fact make a difference. Aslında bir fark yaratabiliriz. What really will make a difference is how it is implemented. Gerçekten fark yaratacak olan şey, bunun nasıl uygulandığıdır. It is high time Europe started making a difference and really started cooperating with these countries. Avrupa'nın bir fark yaratmasının ve bu ülkelerle gerçekten iş birliği yapmaya başlamasının tam zamanıdır. We are able to make a difference, but we are not in any way trying to portray this as an easy or flawless operation. Bir fark yaratabiliyoruz, ancak bunu hiçbir şekilde kolay ya da kusursuz bir operasyon olarak göstermeye çalışmıyoruz. What really will make a difference is how it is implemented. Asıl fark yaratacak olan şey, bunun nasıl uygulandığıdır. Marco Polo will make a difference there. Marco Polo orada bir fark yaratacaktır. If we are actually to make a difference in this area, we need practical measures. Eğer bu alanda gerçekten bir fark yaratmak istiyorsak, pratik tedbirlere ihtiyacımız var. Europe can make a difference in the world if it pulls together. Avrupa birlikte hareket ederse dünyada bir fark yaratabilir. It is high time Europe started making a difference and really started cooperating with these countries. Avrupa'nın bir fark yaratmasının ve bu ülkelerle gerçekten işbirliği yapmaya başlamasının tam zamanıdır. In 2030, when there will be 8 billion people, it will make a difference whether we have turned words into actions. 2030'da 8 milyar insan olduğunda, sözleri eyleme dönüştürüp dönüştürmediğimiz fark yaratacaktır. We must employ a great deal of patience and determination to make a difference. Fark yaratmak için büyük bir sabır ve kararlılık göstermeliyiz. We are passionate about making a difference in your life. Hayatınızda bir fark yaratma konusunda tutkuluyuz. Everyone has a chance to make a difference. Herkesin bir fark yaratma şansı vardır. This free 6-week course is for anyone who wants to make a difference. Bu 6 haftalık ücretsiz kurs, fark yaratmak isteyen herkes içindir. Join us and let's make a difference together! Bize katılın ve birlikte fark yaratalım! How does it make a difference in women’s lives? Kadınların hayatında nasıl bir fark yaratıyor? Make a Difference with Your Online Resume! Online Özgeçmişinizle Fark Yaratın! Do you want to use design to make a difference in the world? Dünyada bir fark yaratmak için tasarımı kullanmak ister misiniz? We want our lives to make a difference. Hayatlarımızın bir fark yaratmasını istiyoruz. Choosing the right ones will definitely make a difference. Doğru olanları seçmek kesinlikle bir fark yaratacaktır. Would you like to make a difference through science? Bilim yoluyla bir fark yaratmak ister misiniz? One of the most important future trends will be about to make a difference and to take responsibility. Geleceğin en önemli trendlerinden biri fark yaratmak ve sorumluluk almak olacak. There are a lot of areas that we can make a difference. Fark yaratabileceğimiz pek çok alan var. To make a difference, you need good ideas. Fark yaratmak için iyi fikirlere ihtiyacınız var. I am running to make a difference. Bir fark yaratmak için koşuyorum. Open to young adults who are ready to make a difference in today’s world. Günümüz dünyasında fark yaratmaya hazır genç yetişkinlere açıktır. I teach because I want to make a difference. Öğretmenlik yapıyorum çünkü bir fark yaratmak istiyorum. The truth is that we can make a difference. Gerçek şu ki, bir fark yaratabiliriz. Believe me, it will make a difference in their life. İnanın hayatlarında bir fark yaratacak. Do you want to use visual communication to make a difference in the world? Dünyada fark yaratmak için görsel iletişimi kullanmak ister misiniz? Don’t forget that lighting makes a difference. Aydınlatmanın fark yarattığını unutmayın. I'm trying to make a difference that way. Bu şekilde bir fark yaratmaya çalışıyorum. Can I really make a difference all by myself? Tek başıma gerçekten bir fark yaratabilir miyim? Better design really can make a difference. Daha iyi tasarım gerçekten fark yaratabilir. We are working to make a difference! Fark yaratmak için çalışıyoruz! Making a difference is simply in her blood. Fark yaratmak onun kanında var. Every job that does not make a difference is condemned to be ordinary. Fark yaratmayan her iş sıradan olmaya mahkumdur. How Can Young People Make a Difference? Gençler Nasıl Fark Yaratabilir? I want my words to make a difference. Sözlerimin bir fark yaratmasını istiyorum. I’m not sure why that would make a difference. Bunun neden bir fark yaratacağından emin değilim. Those who think differently make a difference. Farklı düşünenler fark yaratır. The truth is we can make a difference. Gerçek şu ki, bir fark yaratabiliriz. We make a difference for millions of people every year. Her yıl milyonlarca insan için fark yaratıyoruz. If you are a creative thinker who wants to make a difference, you must identify your purpose. Fark yaratmak isteyen yaratıcı bir düşünürseniz amacınızı belirlemelisiniz. Even if the technique isn't completely effective, though, it can still make a difference. Teknik tamamen etkili olmasa bile, yine de bir fark yaratabilir. They say that even the low-temperature premium paints do not make a difference. Düşük sıcaklıktaki premium boyaların bile bir fark yaratmadığını söylüyorlar. People want to make a difference in the world. İnsanlar dünyada bir fark yaratmak istiyor. It can take three or more months for the protocol to make a difference. Protokolün bir fark yaratması üç veya daha fazla ay sürebilir. We encourage people to take the initiative and make a difference. İnsanları inisiyatif almaya ve fark yaratmaya teşvik ediyoruz. Open to young adults who are ready to make a difference in today's world. Günümüz dünyasında fark yaratmaya hazır genç yetişkinlere açıktır. What did we do to make a difference? Fark yaratmak için ne yaptık? Be a Volunteer and make a difference! Gönüllü olun ve fark yaratın! I want to make a difference in children’s lives. Çocukların hayatında bir fark yaratmak istiyorum. I want to make a difference for them. Onlar için bir fark yaratmak istiyorum. Your choice of red wine can make a difference. Kırmızı şarap seçiminiz fark yaratabilir. Even the month in which you're looking at sales figures can make a difference. Satış rakamlarına baktığınız ay bile fark yaratabilir. Make a difference in our children's lives. Çocuklarımızın hayatında fark yaratın. Don't forget that lighting makes a difference. Aydınlatmanın fark yarattığını unutmayın. In which area can we make a difference? Hangi alanda fark yaratabiliriz? Even the color of a placebo pill makes a difference. Plasebo hapının rengi bile fark yaratıyor. Truly understanding your business is the key to making a difference. İşinizi gerçekten anlamak, fark yaratmanın anahtarıdır. Digital creativity is making a difference at Clemson University. Dijital yaratıcılık Clemson Üniversitesi'nde fark yaratıyor. Making a difference is in her blood. Fark yaratmak onun kanında var. A few lifestyle changes can make a difference. Birkaç yaşam tarzı değişikliği fark yaratabilir. Spend time with them and make a difference in their life. Onlarla vakit geçirin ve hayatlarında fark yaratın. Or maybe we follow the signs, but our efforts don’t seem to make a difference. Ya da belki işaretleri takip ediyoruz ama çabalarımız bir fark yaratmıyor gibi görünüyor. You are the ones who will make a difference. Fark yaratacak olan sizlersiniz. Stories told to children can make a difference. Çocuklara anlatılan hikayeler fark yaratabilir. Passionate people who want to make a difference. Fark yaratmak isteyen tutkulu insanlar. Finding a good personal trainer can make a difference when it comes to motivation and reaching your goals. İyi bir kişisel antrenör bulmak, motivasyon ve hedeflerinize ulaşma konusunda fark yaratabilir. This is where digital branding starts to make a difference. Dijital markalaşmanın fark yaratmaya başladığı yer burasıdır. Meditation has made a difference in my life. Meditasyon hayatımda bir fark yarattı. How have I made a difference today? Bugün nasıl bir fark yarattım? Meditation made a difference in my life. Meditasyon hayatımda bir fark yarattı. The color of your plate can make a difference as well. Tabağınızın rengi de bir fark yaratabilir. Don't miss this opportunity to make a difference! Fark yaratmak için bu fırsatı kaçırmayın! However, if you want to really make a difference on social media, you’re going to need a bigger boat. Ancak sosyal medyada gerçekten fark yaratmak istiyorsanız daha büyük bir tekneye ihtiyacınız olacak. Our desire to make a difference can also lead to negative outcomes. Fark yaratma arzumuz olumsuz sonuçlara da yol açabilir. But you can contribute and make a difference. Ancak katkıda bulunabilir ve fark yaratabilirsiniz. Don't pass up this opportunity to make a difference! Fark yaratmak için bu fırsatı kaçırmayın! I'm not sure why this would make a difference. Bunun neden bir fark yaratacağından emin değilim. The Russians can make a difference, however. Ancak Ruslar bir fark yaratabilir. Are you someone who wants to make a difference in the lives of others? Başkalarının hayatında fark yaratmak isteyen biri misiniz? Good SEO matters and it makes a difference in your business results. İyi SEO önemlidir ve iş sonuçlarınızda fark yaratır. You feel like nothing you do makes a difference or is appreciated. Yaptığınız hiçbir şeyin bir fark yaratmadığını veya takdir edilmediğini hissediyorsunuz. Do not bite, do not look like meringues, feel comfortable and make a difference. Isırmayın, beze gibi görünmeyin, kendinizi rahat hissedin ve fark yaratın. The choice of map also makes a difference. Harita seçimi de fark yaratıyor. Codevist definitely adds plus value and makes a difference. Codevist kesinlikle artı değer katıyor ve fark yaratıyor. But it's not the only area where the material can make a difference. Ancak malzemenin fark yaratabileceği tek alan bu değil. The truth is, we can make a difference. Gerçek şu ki, bir fark yaratabiliriz. Everybody can make a difference in the world. Herkes dünyada bir fark yaratabilir. Are you ready to make a difference in a student’s life? Bir öğrencinin hayatında fark yaratmaya hazır mısınız? She also pointed out that the quality of products like olive oil may make a difference. Zeytinyağı gibi ürünlerin kalitesinin de fark yaratabileceğine dikkat çekti. Even the month in which you're looking at sales figures can make a difference. Satış rakamlarına baktığınız ay bile bir fark yaratabilir. Do not waste this opportunity to make a difference! Fark yaratmak için bu fırsatı kaçırmayın! Show More (97)