The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	make change	değişiklik yapmak	v.
	We should not step in and make changes every year. Her yıl devreye girip değişiklik yapmamalıyız. We should not step in and make changes every year. Her yıl devreye girip değişiklikler yapmamalıyız. The House is also considering amendments which seek to make changes to the establishment plan. Meclis ayrıca kuruluş planında değişiklik yapmayı amaçlayan değişiklikleri de değerlendiriyor. Making changes within the states by force and changing the borders by force is something which we reject out of hand. Devletler içinde zorla değişiklik yapmak ve sınırları zorla değiştirmek bizim elimizin tersiyle ittiğimiz bir şeydir. We do not, therefore, wish to start making changes at the present stage. Bu nedenle şu aşamada değişiklik yapmaya başlamak istemiyoruz. That is why the Commission wants to make changes to the MAGP and FIFG provisions as well as extending them by a year. Bu nedenle Komisyon MAGP ve FIFG hükümlerinde değişiklik yapmak ve bunları bir yıl uzatmak istemektedir. Do you want to allow the following program to make changes to this computer? Aşağıdaki programın bu bilgisayarda değişiklik yapmasına izin vermek istiyor musunuz? Stress isn’t always avoidable, but whenever possible, make changes that can eliminate or reduce stress. Stres her zaman önlenebilir değildir, ancak mümkün olduğunda stresi ortadan kaldırabilecek veya azaltabilecek değişiklikler yapın. If this personality trait isn’t natural, you can start making changes to develop it. Bu kişilik özelliği doğal değilse, onu geliştirmek için değişiklikler yapmaya başlayabilirsiniz. You can make changes to your health. Sağlığınızla ilgili değişiklikler yapabilirsiniz. Quickly view who has made changes in workbooks that are shared, and easily restore earlier versions. Paylaşılan çalışma kitaplarında kimlerin değişiklik yaptığını hızla görüntüleyin ve önceki sürümleri kolayca geri yükleyin. When you make changes to the song, the URL is updated to reflect your changes. Şarkıda değişiklik yaptığınızda, URL değişikliklerinizi yansıtacak şekilde güncellenir. Administrators can also make changes to other user accounts. Yöneticiler diğer kullanıcı hesaplarında da değişiklik yapabilirler. Make changes to your example programs and then test the result. Örnek programlarınızda değişiklikler yapın ve ardından sonucu test edin. It is easy to make changes to BIOS when required. Gerektiğinde BIOS'ta değişiklik yapmak kolaydır. You can always make changes in your life. Hayatınızda her zaman değişiklikler yapabilirsiniz. The definition of making changes for women goes through changing their hair. Kadınlar için değişiklik yapmanın tanımı saçlarını değiştirmekten geçiyor. Be prepared to make changes if necessary. Gerekirse değişiklik yapmaya hazır olun. Select an entry to show the specific services that have been enabled and to make changes. Etkinleştirilen belirli hizmetleri göstermek ve değişiklik yapmak için bir giriş seçin. You can begin to make changes now. Artık değişiklik yapmaya başlayabilirsiniz. Ask yourself strong questions when making changes. Değişiklik yaparken kendinize güçlü sorular sorun. You may need to make changes in your approach. Yaklaşımınızda değişiklik yapmanız gerekebilir. After you create a new site content type, you can make changes to it, such as adding or removing columns. Yeni bir site içerik türü oluşturduktan sonra, sütun ekleme veya kaldırma gibi değişiklikler yapabilirsiniz. They usually make changes to the system using SSH or SFTP. Genellikle SSH veya SFTP kullanarak sistemde değişiklik yaparlar. You should discuss this topic with your dietician before you make changes to the amount of fluids you drink. İçtiğiniz sıvı miktarında değişiklik yapmadan önce bu konuyu diyetisyeninizle görüşmelisiniz. Keep this in mind when you are creating a new campaign or making changes to an existing campaign. Yeni bir kampanya oluştururken veya mevcut bir kampanyada değişiklik yaparken bunu aklınızda bulundurun. It is never too late to make changes to your diet and lifestyle. Diyetinizde ve yaşam tarzınızda değişiklik yapmak için asla geç değildir. Be mindful and make changes in the future. Dikkatli olun ve gelecekte değişiklikler yapın. Allow the program to make changes to your computer. Programın bilgisayarınızda değişiklik yapmasına izin verin. Planning on making changes to your production line? Üretim hattınızda değişiklik yapmayı mı planlıyorsunuz? You can make changes by contacting us. Bizimle iletişime geçerek değişiklik yapabilirsiniz. You can make changes to advertising settings with the provider. Sağlayıcı ile reklam ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz. MovieStarPlanet makes changes to the MovieStarPlanet games regularly. MovieStarPlanet, MovieStarPlanet oyunlarında düzenli olarak değişiklikler yapar. Create a testing area where you can test every modification before you make changes to your live application. Canlı uygulamanızda değişiklik yapmadan önce her değişikliği test edebileceğiniz bir test alanı oluşturun. We might make changes to this policy at any time. Bu politikada herhangi bir zamanda değişiklik yapabiliriz. What if we make changes to this policy? Bu politikada değişiklik yaparsak ne olur? Yes, we make changes almost every day. Evet, neredeyse her gün değişiklik yapıyoruz. You can always make changes to your life. Hayatınızda her zaman değişiklikler yapabilirsiniz. It is best to receive professional medical advice in order to make changes in your prescription drug regime. Reçeteli ilaç rejiminizde değişiklik yapmak için profesyonel tıbbi tavsiye almak en iyisidir. In either case, you can make changes on this page. Her iki durumda da bu sayfada değişiklik yapabilirsiniz. You can view content on these devices and even make changes. Bu cihazlardaki içeriği görüntüleyebilir ve hatta değişiklikler yapabilirsiniz. Then you will have enough motivation to make changes in your life. O zaman hayatınızda değişiklik yapmak için yeterli motivasyona sahip olacaksınız. To configure it, you will need to make changes to the server.properties file. Yapılandırmak için server.properties dosyasında değişiklik yapmanız gerekecektir. How do you plan to make changes in the future? Gelecekte nasıl değişiklikler yapmayı planlıyorsunuz? Don't make changes or stop taking your medications. Değişiklik yapmayın veya ilaçlarınızı almayı bırakmayın. We do not make changes in the source code of the games. Oyunların kaynak kodunda değişiklik yapmıyoruz. Your doctor may be able to make changes to your medications to improve sleep. Doktorunuz uykunuzu iyileştirmek için ilaçlarınızda değişiklik yapabilir. Evaluate the accessibility of your product and see if you need to make changes. Ürününüzün erişilebilirliğini değerlendirin ve değişiklik yapmanız gerekip gerekmediğini görün. Also, it provides an animation timeline to make changes. Ayrıca, değişiklik yapmak için bir animasyon zaman çizelgesi sağlar. A great opportunity to make choices, to make changes. Seçimler yapmak, değişiklikler yapmak için büyük bir fırsat. A great opportunity to make choices, to make changes. Tercihler yapmak, değişiklikler yapmak için harika bir vesile. I'm not making changes. Ben değişiklik yapmıyorum. We're going to make changes. Değişiklikler yapacağız. The government was obliged to make changes in its foreign policy. Hükümet dış politikasında değişiklik yapmak zorunda kaldı. I'm making changes. Değişiklikler yapıyorum. The government was obliged to make changes in its foreign policy. Hükümet, dış politikasında değişiklikler yapmak zorunda kaldı. I could make changes. Değişiklik yapabilirim. We'll make changes. Değişiklik yapacağız. You have to make changes. Değişiklik yapmalısın. Tom is going to make changes. Tom değişiklikler yapacak. I'm not making changes. Değişiklik yapmıyorum. I could make changes. Değişiklikler yapabilirim. We need to make changes around here. Burada değişiklikler yapmalıyız. You have to make changes. Değişiklik yapmak zorundasın. Making changes will be difficult. Değişiklik yapmak zor olacak. We'll make changes. Biz değişiklikler yapacağız. Show More (63)
2	make change	üzerinde değişiklik yapmak	v.
	This would also require the ability on our part to make changes to the Union. Bu aynı zamanda bizim de Birlik üzerinde değişiklik yapabilmemizi gerektirecektir. Show More (-2)