The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	make fun of	dalga geçmek	v.
	Why were they making fun of him? Neden onunla dalga geçiyorlardı? A lot of people made fun of us. Birçok insan bizimle dalga geçti. And yes, my friends make fun of me. Ve evet arkadaşlarım benimle dalga geçiyor. Friends no longer make fun of me. Arkadaşlarım artık benimle dalga geçmiyor. He said that the best way to get rid of melancholy is to make fun of it. Melankoliden kurtulmanın en iyi yolunun onunla dalga geçmek olduğunu söyledi. I do not want anyone to make fun of me. Kimsenin benimle dalga geçmesini istemiyorum. I make fun of that in the book. Kitapta bununla dalga geçiyorum. Later I heard that everyone made fun of me. Daha sonra herkesin benimle dalga geçtiğini duydum. Nayeon makes fun of her because of that. Nayeon bu yüzden onunla dalga geçiyor. That's because they are making fun of us. Çünkü bizimle dalga geçiyorlar. He makes fun of everything I do. Yaptığım her şeyle dalga geçiyor. Making fun of your child’s fears or embarrassing her may backfire. Çocuğunuzun korkularıyla dalga geçmek veya onu utandırmak geri tepebilir. The kids at school make fun of me. Okuldaki çocuklar benimle dalga geçiyor. They made fun of me for that. Bunun için benimle dalga geçtiler. They probably were just making fun of me. Muhtemelen benimle dalga geçiyorlardı. They will just make fun of you. Sadece seninle dalga geçecekler. They made fun of him. Onunla dalga geçtiler. They made fun of Jack's haircut. Jack'in saç kesimiyle dalga geçtiler. We made fun of him over this incident. Bu olay yüzünden onunla dalga geçtik. We made fun of him over this incident. Bu olayla ilgili onunla dalga geçtik. Tom made fun of Mary behind her back. Tom, Mary'nin arkasından onunla dalga geçti. How dare you make fun of Tom! Ne cüretle Tom'la dalga geçersin! He always makes fun of her because of her dialect. Lehçesi yüzünden her zaman onunla dalga geçiyor. Tom made fun of Mary's accent. Tom Mary'nin aksanıyla dalga geçti. Tom made fun of Mary's accent. Tom, Mary'nin aksanıyla dalga geçti. Tom made fun of me. Tom benimle dalga geçti. Tom made fun of my accent. Tom aksanımla dalga geçti. Tom made fun of the teacher. Tom öğretmenle dalga geçti. I think he's making fun of you. Sanırım o seninle dalga geçiyor. I think he's making fun of you. Bence seninle dalga geçiyor. Either you are teasing me or you are making fun of me. Ya benimle dalga geçiyorsun ya da benimle alay ediyorsun. Either you are teasing me or you are making fun of me. Ya benimle alay ediyorsun ya da dalga geçiyorsun. Don't make fun of me! Benimle dalga geçme! Don't make fun of him. Onunla dalga geçme. Don't make fun of me when I'm speaking seriously. Ciddi konuşurken benimle dalga geçme. Don't make fun of people. İnsanlarla dalga geçme. I made fun of him. Onunla dalga geçtim. You shouldn't make fun of them. Onlarla dalga geçmemelisin. Tom made fun of the way I talk. Tom konuşma tarzımla dalga geçti. Tom made fun of us. Tom bizimle dalga geçti. Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. Mary saç stiliyle dalga geçtiği için Tom kendini kötü hissediyordu. You shouldn't make fun of Tom. Tom'la dalga geçmemelisin. You shouldn't make fun of us. Bizimle dalga geçmemelisin. I made fun of Tom's accent. Tom'un aksanıyla dalga geçtim. We made fun of him about this. Bu konuda onunla dalga geçtik. Let's go make fun of her. Gidip onunla dalga geçelim. Let's go make fun of him. Hadi gidip onunla dalga geçelim. Let's go make fun of them. Hadi gidip onlarla dalga geçelim. Let's go make fun of Tom. Gidip Tom'la dalga geçelim. Let's go make fun of Tom. Hadi gidip Tom'la dalga geçelim. My sister always makes fun of me. Kız kardeşim hep benimle dalga geçer. Tom made fun of Mary. Tom Mary ile dalga geçti. He made fun of the teacher. Öğretmenle dalga geçti. I know you make fun of me behind my back. Arkamdan benimle dalga geçtiğini biliyorum. Tom made fun of Mary. Tom, Mary ile dalga geçti. Her classmates made fun of her. Sınıf arkadaşları onunla dalga geçtiler. I made fun of Tom. Tom'la dalga geçtim. He made fun of my accent. Aksanımla dalga geçti. He made fun of our ignorance. Cehaletimizle dalga geçti. He always makes fun of her because of her dialect. Şivesi yüzünden onunla hep dalga geçiyor. I'm awfully sorry I made fun of your hair. Saçınla dalga geçtiğim için çok özür dilerim. Mom scolded me for making fun of them. Annem onlarla dalga geçtiğim için beni azarladı. Some people made fun of my situation. Bazı insanlar durumumla dalga geçtiler. The boys made fun of the girls. Oğlanlar kızlarla dalga geçtiler. All the kids at school made fun of me because I was fat. Okuldaki bütün çocuklar şişman olduğum için benimle dalga geçerlerdi. They made fun of Mary. Onlar Mary ile dalga geçti. The boys used to make fun of me. Oğlanlar benimle dalga geçerdi. If you make fun of our company again, we certainly won’t be polite to you. Eğer şirketimizle bir daha dalga geçersen, sana karşı kesinlikle kibar olmayız. Nobody likes to be made fun of in public. Kimse toplum içinde kendisiyle dalga geçilmesinden hoşlanmaz. Don't make fun of me when I'm talking seriously. Ciddi konuşurken benimle dalga geçme. Don't make fun of me. Benimle dalga geçme. Mary is not used to being made fun of. Mary, kendisiyle dalga geçilmesine alışık değil. People make fun of me all the time. İnsanlar sürekli benimle dalga geçiyor. Don't make fun of that child. O çocukla dalga geçme. Don't make fun of them. Onlarla dalga geçme. You don't have a right to make fun of him. Onunla dalga geçmeye hakkın yok. Don't make fun of other people. Diğer insanlarla dalga geçme. He wants to make fun of me. O benimle dalga geçmek istiyor. John makes fun of his dog. John köpeğiyle dalga geçiyor. She's making fun of you. O seninle dalga geçiyor. That article makes fun of vegetarians. Bu makale vejetaryenlerle dalga geçiyor. Sami made fun of his female co-workers. Sami kadın iş arkadaşlarıyla dalga geçiyordu. The other kids at school made fun of him because of his strange accent. Okuldaki diğer çocuklar garip aksanı yüzünden onunla dalga geçiyorlardı. They made fun of Mary. Mary ile dalga geçtiler. They made fun of me. Benimle dalga geçtiler. They made fun of my accent. Aksanımla dalga geçtiler. They made fun of my accent. Onlar benim aksanımla dalga geçtiler. They made fun of my clothes. Kıyafetlerimle dalga geçtiler. They made fun of my clothes. Onlar elbiselerimle dalga geçtiler. It seems to me that you're making fun of me. Benimle dalga geçiyormuşsun gibi görünüyor. It's not nice to make fun of people with speech impediments. Konuşma bozukluğu olan insanlarla dalga geçmek hoş değildir. It seems to me that you're making fun of me. Bana öyle geliyor ki sen benimle dalga geçiyorsun. Please don't make fun of me. Lütfen benimle dalga geçme. It's not nice to make fun of others. Başkalarıyla dalga geçmek hoş değil. Will people make fun of me? İnsanlar benimle dalga geçer mi? Don't make fun of Tom. Tom'la dalga geçme. You should not make fun of him. Onunla dalga geçmemelisin. It's not nice to make fun of someone just because they're different. Sırf farklı olduğu için biriyle dalga geçmek hoş değil. It's rude to make fun of your boss in public. Herkesin içinde patronunuzla dalga geçmek kabalıktır. I would never make fun of you. Seninle asla dalga geçmem. He wants to make fun of me. Benimle dalga geçmek istiyor. I can't help making fun of him. Onunla dalga geçmekten kendimi alamıyorum. A teacher should never make fun of a student who makes a mistake. Bir öğretmen hata yapan bir öğrencisiyle asla dalga geçmemeli. A teacher should never make fun of a student who makes a mistake. Bir öğretmen hata yapan bir öğrenciyle asla dalga geçmemelidir. I have told Tom over and over again not to make fun of Mary. Tom'a defalarca Mary ile dalga geçmemesini söyledim. Tom always makes fun of John because of his dialect. Tom lehçesi yüzünden John'la hep dalga geçer. They often make fun of the boss. Sık sık patronla dalga geçerler. Tom often makes fun of Mary. Tom sık sık Mary ile dalga geçer. Tom is always making fun of me. Tom hep benimle dalga geçer. Tom isn't used to being made fun of. Tom dalga geçilmeye alışık değil. It is impudent of you to make fun of adults. Yetişkinlerle dalga geçmen çok küstahça. Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. Jimmy, arkadaşlarının onunla dalga geçmesine alışkındı. I won't make fun of you. Seninle dalga geçmeyeceğim. The French like to make fun of Belgians. Fransızlar Belçikalılarla dalga geçmeyi sever. I'm not going to make fun of Tom. Tom'la dalga geçmeyeceğim. Tom used to make fun of me. Tom eskiden benimle dalga geçerdi. You shouldn't make fun of her. Sen de onunla dalga geçmemelisin. Tom kept making fun of me. Tom benimle dalga geçip duruyordu. Tom makes fun of Mary all the time. Tom Mary ile her zaman dalga geçiyor. You shouldn't make fun of him. Onunla dalga geçmemelisin. You shouldn't make fun of me. Benimle dalga geçmemelisin. Promise me you won't make fun of me. Benimle dalga geçmeyeceğine söz ver. Quit making fun of me. Benimle dalga geçmeyi bırak. Stop making fun of me! Benimle dalga geçmeyi bırak! Stop making fun of me. Benimle dalga geçmeyi bırak. Please don't make fun of me. Lütfen benimle dalga geçmeyin. If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of. O zaman İngilizce konuşabilseydim, benimle dalga geçmezlerdi. I wasn't making fun of her. Onunla dalga geçmiyordum. I wasn't making fun of her. Onunla da dalga geçmiyordum. Tom makes fun of everybody. Tom herkesle dalga geçiyor. He made fun of me in public. Herkesin içinde benimle dalga geçti. Tom is always making fun of me. Tom sürekli benimle dalga geçiyor. Tom makes fun of Mary all the time. Tom sürekli Mary ile dalga geçiyor. Tom is making fun of you. Tom seninle dalga geçiyor. I don't like it when people make fun of me. İnsanların benimle dalga geçmesinden hoşlanmıyorum. I wasn't making fun of him. Onunla dalga geçmiyordum. I wasn't making fun of them. Onlarla dalga geçmiyordum. I wasn't making fun of Tom. Tom'la dalga geçmiyordum. Do you intend to make fun of me in front of my friends? Arkadaşlarımın önünde benimle dalga geçmeye mi niyetlisin? I wasn't making fun of you. Seninle dalga geçmiyordum. Mary made fun of Tom's shirt. Mary, Tom'un gömleğiyle dalga geçti. Tom is making fun of Mary. Tom Mary ile dalga geçiyor. My neighbor's son made fun of my daughter today at school. Komşumun oğlu, bugün okulda kızımla dalga geçti. Don't make fun of foreigners. Yabancılarla dalga geçmeyin. Tom was making fun of Mary. Tom, Mary'yle dalga geçiyordu. My neighbor's son made fun of my daughter today at school. Komşumun oğlu bugün okulda kızımla dalga geçti. Tom was making fun of Mary. Tom, Mary ile dalga geçiyordu. The teacher has never made fun of the students' mistakes. Öğretmen hiçbir zaman öğrencilerin hatalarıyla dalga geçmedi. Unlike you, I don't make fun of people in public. Senin aksine, ben toplum içinde insanlarla dalga geçmem. Tom shouldn't make fun of Mary. Tom, Mary ile dalga geçmemeli. Tom shouldn't make fun of Mary's limp. Tom, Mary'nin topallığıyla dalga geçmemeli. Sami made fun of his female co-workers. Sami, kadın meslektaşlarıyla dalga geçti. Tom shouldn't make fun of Mary. Tom, Mary ile dalga geçmemeliydi. She made fun of a student. Bir öğrenciyle dalga geçti. She made fun of her husband. Kocasıyla dalga geçti. Some people made fun of my situation. Bazı insanlar benim durumumla dalga geçti. We shouldn't make fun of others. Başkalarıyla dalga geçmemeliyiz. Don't make fun of children. Çocuklarla dalga geçmeyin. Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese. Yabancıların Japonca hatalarıyla dalga geçmeyin. Tom started making fun of Mary. Tom, Mary'yle dalga geçmeye başladı. Don't make fun of old people. Yaşlı insanlarla dalga geçmeyin. Don't make fun of others. Başkalarıyla dalga geçmeyin. Her classmates made fun of her. Sınıf arkadaşları onunla dalga geçmiş. The boy made fun of the girl. Oğlan kızla dalga geçti. The boys made fun of the girls. Erkekler kızlarla dalga geçti. Tom started making fun of Mary. Tom Mary ile dalga geçmeye başladı. Everybody made fun of me. Herkes benimle dalga geçti. The other kids at school made fun of him because of his strange accent. Garip aksanı yüzünden okuldaki diğer çocuklar onunla dalga geçti. Everyone in the class made fun of Tom's new haircut. Sınıftaki herkes Tom'un yeni saç kesimiyle dalga geçti. Tom seems to like to make fun of everybody. Tom herkesle dalga geçmeyi seviyor gibi görünüyor. We weren't making fun of you. Seninle dalga geçmiyorduk. He always makes fun of her because of her dialect. Onunla aksanından dolayı hep dalga geçer. Tom likes to make fun of Mary. Tom, Mary ile dalga geçmeyi seviyor. Do you think people will make fun of me? Sence insanlar benimle dalga geçer mi? The teacher made fun of Tom. Öğretmen Tom'la dalga geçti. He kept making fun of me. Benimle dalga geçip durdu. Show More (173)
2	make fun of	alay etmek	v.
	She made fun of her husband. O, kocasıyla alay etti. The boy made fun of the girl. Çocuk, kızla alay etti. I'm awfully sorry I made fun of your hair. Saçınla alay ettiğim için çok üzgünüm. Tom makes fun of everybody. Tom herkesle alay eder. Tom used to make fun of me. Tom benimle alay ederdi. The teacher has never made fun of the students' mistakes. Öğretmen öğrencilerin hatalarıyla asla alay etmedi. Tom seems to like to make fun of everybody. Tom herkesle alay etmekten hoşlanıyor gibi görünüyor. He was made fun of by his classmates. Sınıf arkadaşları tarafından alay edildi. He always makes fun of her because of her dialect. Onunla şivesi yüzünden hep alay ediyor. I wasn't making fun of Tom. Tom'la alay etmiyordum. I wasn't making fun of you. Seninle alay etmiyordum. I would never make fun of you. Seninle asla alay etmezdim. I wasn't making fun of them. Onlarla alay etmiyordum. Promise me you won't make fun of me. Benimle alay etmeyeceğine söz ver. Quit making fun of me. Benimle alay etmeyi kes. Stop making fun of me. Benimle alay etmeyi kes. Don't make fun of children. Çocuklarla alay etme. Don't make fun of foreigners. Yabancılarla alay etme. Unlike you, I don't make fun of people in public. Senin aksine, ben herkesin önünde insanlarla alay etmem. I can't help making fun of him. Onunla alay etmeden duramıyorum. Do you intend to make fun of me in front of my friends? Sen arkadaşlarımın önünde benimle alay etmek mi istiyorsun? Tom isn't used to being made fun of. Tom alay edilmeye alışık değil. Tom shouldn't make fun of Mary's limp. Tom Mary'nin aksamasıyla alay etmemeli. We should not make fun of others. Başkalarıyla alay etmemeliyiz. We shouldn't make fun of others. Başkalarıyla alay etmemeliyiz. Tom kept making fun of me. Tom benimle alay etmeye devam etti. You should not make fun of him. Onunla alay etmemelisin. You shouldn't make fun of her. Onunla alay etmemelisin. You shouldn't make fun of him. Onunla alay etmemelisin. You shouldn't make fun of me. Benimle alay etmemelisin. You shouldn't make fun of them. Onlarla alay etmemelisin. You shouldn't make fun of Tom. Tom'la alay etmemelisin. You shouldn't make fun of us. Bizimle alay etmemelisin. The teacher made fun of Tom. Öğretmen Tom'la alay etti. Tom made fun of my accent. Tom aksanımla alay etti. Don't make fun of him. Onunla alay etme. Don't make fun of me. Benimle alay etme. Tom made fun of Mary's accent. Tom, Mary'nin aksanıyla alay etti. Don't make fun of other people. Diğer insanlarla alay etme. Don't make fun of them. Onlarla alay etme. Tom made fun of the teacher. Tom öğretmenle alay etti. Don't make fun of Tom. Tom'la alay etme. Tom made fun of us. Tom bizimle alay etti. They made fun of me. Onlar benimle alay ettiler. A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. Bir öğretmen hata yapan bir öğrenci ile asla alay etmemelidir. How dare you make fun of Tom! Tom'la alay etmeye nasıl cüret edersin! Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese. Yabancıların Japoncadaki hatalarıyla alay etmeyin. The boys used to make fun of me. Çocuklar benimle alay ederdi. Nobody likes to be made fun of in public. Kimse herkesin önünde alay edilmekten hoşlanmaz. Don't make fun of old people. Yaşlı insanlarla alay etmeyin. Don't make fun of others. Diğerleriyle alay etmeyin. Don't make fun of people. İnsanlarla alay etmeyin. Don't make fun of that child. O çocukla alay etmeyin. Everybody made fun of me. Herkes benimle alay etti. Everyone in the class made fun of Tom's new haircut. Sınıftaki herkes Tom'un yeni saç tıraşıyla alay etti. He made fun of me in public. O, herkesin içinde benimle alay etti. He made fun of my accent. Aksanımla alay etti. He made fun of the teacher. Öğretmenle alay etti. That article makes fun of vegetarians. O makale vejetaryenlerle alay ediyor. Please don't make fun of me. Benimle alay etme. It's not nice to make fun of others. Başkalarıyla alay etmek hoş değil. He was made fun of by his classmates. Sınıf arkadaşları onunla alay etti. I know you make fun of me behind my back. Arkamdan benimle alay ettiğini biliyorum. All the kids at school made fun of me because I was fat. Okuldaki bütün çocuklar şişman olduğum için benimle alay ettiler. Will people make fun of me? İnsanlar benimle alay edecek mi? It's rude to make fun of your boss in public. Patronunla herkesin önünde alay etmek kabalıktır. I won't make fun of you. Seninle alay etmeyeceğim. I made fun of him. Onunla alay ettim. Show More (65)
3	make fun of	ile alay etmek	v.
	I have told Tom over and over again not to make fun of Mary. Tom'a Mary ile alay etmemesini defalarca söyledim. She made fun of a student. O bir öğrenci ile alay etti. Tom often makes fun of Mary. Tom sık sık Mary ile alay eder. Tom is making fun of Mary. Tom Mary ile alay ediyor. Tom likes to make fun of Mary. Tom Mary ile alay etmekten hoşlanıyor. Tom shouldn't make fun of Mary. Tom Mary ile alay etmemeli. Tom made fun of Mary. Tom Mary ile alay etti. Tom made fun of the way I talk. Tom konuşma tarzım ile alay etti. They made fun of Jack's haircut. Onlar Jack'in saç kesimi ile alay ettiler. Show More (6)
4	make fun of	gırgır geçmek	v.
	People make fun of me all the time. İnsanlar sürekli benimle gırgır geçiyor. Please don't make fun of me. Benimle gırgır geçme. Show More (-1)
5	make fun of	alaya almak	v.
	If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of. Eğer o zaman İngilizce konuşabilseydim, alaya alınmazdım. Show More (-2)
6	make fun of	kafa bulmak	v.
	Quit making fun of me. Benimle kafa bulmayı bırakın. Show More (-2)
7	make fun of	eğlenmek	v.
	It's not nice to make fun of people with speech impediments. Konuşma engelli insanlarla eğlenmek hoş değil. Show More (-2)