The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	manually	manuel olarak	adv.
	This notification procedure cannot be standardised and is therefore carried out manually. Bu bildirim prosedürü standartlaştırılamamakta ve bu nedenle manuel olarak yürütülmektedir. The current high costs are caused by the fact that payments have to be processed manually. Mevcut yüksek maliyetler, ödemelerin manuel olarak işlenmek zorunda olmasından kaynaklanmaktadır. A user name can be selected from the Address Book or entered manually. Bir kullanıcı adı Adres Defterinden seçilebilir veya manuel olarak girilebilir. For instance, it can fix infected DOC files and shred files that cannot be deleted manually. Örneğin, virüslü DOC dosyalarını düzeltebilir ve manuel olarak silinemeyen dosyaları parçalayabilir. The resolution of the created PDF files can be set manually or done automatically. Oluşturulan PDF dosyalarının çözünürlüğü manuel olarak ayarlanabilir veya otomatik olarak yapılabilir. I set the focus manually and waited for the moment when the girls approached. Odağı manuel olarak ayarladım ve kızların yaklaşacağı anı bekledim. Scan your credit cards or add them manually. Kredi kartlarınızı tarayın veya manuel olarak ekleyin. When browsing the web, you may need to enter data into all kinds of forms, manually. Web'de gezinirken, her türlü forma manuel olarak veri girmeniz gerekebilir. Manually clear out the person’s mouth, if necessary. Gerekirse kişinin ağzını manuel olarak temizleyin. However, it is a tedious task to send these messages manually. Ancak bu mesajları manuel olarak göndermek sıkıcı bir iştir. You just need to copy or rewrite manually the number of your page. Sayfanızın numarasını manuel olarak kopyalamanız veya yeniden yazmanız yeterlidir. You can also manually add the feed link to the search bar. Besleme bağlantısını arama çubuğuna manuel olarak da ekleyebilirsiniz. You then need to follow people yourself manually. Daha sonra insanları kendiniz manuel olarak takip etmeniz gerekir. In some cases you have to manually pair your phone with other Bluetooth devices. Bazı durumlarda telefonunuzu diğer Bluetooth cihazlarıyla manuel olarak eşleştirmeniz gerekir. Night Shift can be turned on or off manually via the Notification Center or Siri. Night Shift, Bildirim Merkezi veya Siri aracılığıyla manuel olarak açılabilir veya kapatılabilir. You can set the IP address manually. IP adresini manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Will the labels be applied manually or automatically? Etiketler manuel olarak mı yoksa otomatik olarak mı uygulanacak? This method is manually changing the network mode. Bu yöntem ağ modunu manuel olarak değiştiriyor. No need to use long hours and count the days manually. Uzun saatler kullanmanıza ve günleri manuel olarak saymanıza gerek yok. You can register your access point manually. Erişim noktanızı manuel olarak kaydedebilirsiniz. A permanent cookie remains on your device for much longer or until you delete it manually. Kalıcı bir çerez, cihazınızda çok daha uzun süre veya siz onu manuel olarak silene kadar kalır. For example, we can configure an IP address manually or through DHCP. Örneğin, bir IP adresini manuel olarak veya DHCP aracılığıyla yapılandırabiliriz. Manually clear out the person's mouth, if necessary. Gerekirse kişinin ağzını manuel olarak temizleyin. Edge, however, does not, and users must manually load the page in another browser. Ancak Edge bunu yapmaz ve kullanıcıların sayfayı başka bir tarayıcıya manuel olarak yüklemeleri gerekir. Once the file has been created, you can manually modify the priority and change the frequency of certain pages. Dosya oluşturulduktan sonra, önceliği manuel olarak değiştirebilir ve belirli sayfaların sıklığını değiştirebilirsiniz. If you do not want certain advertisers associated with your video, you can manually enter these usernames. Belirli reklamverenlerin videonuzla ilişkilendirilmesini istemiyorsanız, bu kullanıcı adlarını manuel olarak girebilirsiniz. There is no need to manually focus. Manuel olarak odaklanmaya gerek yoktur. A persistent cookie remains on your device for much longer or until you manually delete it. Kalıcı bir çerez, cihazınızda çok daha uzun süre veya siz onu manuel olarak silene kadar kalır. Sometimes the firewall exception window doesn't appear and the user will have to add the game manually. Bazen güvenlik duvarı istisna penceresi görünmez ve kullanıcının oyunu manuel olarak eklemesi gerekir. If you change your mind, you may launch the Dell Digital Delivery application manually at any time. Fikrinizi değiştirirseniz Dell Digital Delivery uygulamasını istediğiniz zaman manuel olarak başlatabilirsiniz. If you know the network name, try connecting to the Wi-Fi network manually. Ağ adını biliyorsanız, Wi-Fi ağına manuel olarak bağlanmayı deneyin. But can you read a barcode manually? Ancak bir barkodu manuel olarak okuyabilir misiniz? Once you have reported your problem to our Customer Support, our operators will manually process your booking. Sorununuzu Müşteri Desteğimize bildirdikten sonra, operatörlerimiz rezervasyonunuzu manuel olarak işleme koyacaktır. The WLAN channels can be selected manually. WLAN kanalları manuel olarak seçilebilir. You do this manually in the first 24 to 48 hours. Bunu ilk 24 ila 48 saat içinde manuel olarak yaparsınız. However, you need to enable its best privacy features manually. Ancak, en iyi gizlilik özelliklerini manuel olarak etkinleştirmeniz gerekir. However, they usually have to be managed manually. Ancak, genellikle manuel olarak yönetilmeleri gerekir. Private IP addresses can be set manually or assigned automatically by your router. Özel IP adresleri manuel olarak ayarlanabilir veya yönlendiriciniz tarafından otomatik olarak atanabilir. This has to be done manually each time. Bunun her seferinde manuel olarak yapılması gerekir. Unfortunately, adding them manually can be complicated and time-consuming. Ne yazık ki bunları manuel olarak eklemek karmaşık ve zaman alıcı olabilir. In the event of a power outage, the control mode is carried out manually. Elektrik kesintisi durumunda kontrol modu manuel olarak gerçekleştirilir. If you select the second option, then you will have to locate and install the drivers manually. İkinci seçeneği seçerseniz, sürücüleri manuel olarak bulup yüklemeniz gerekecektir. It’s best to manually check for new questions. Yeni soruları manuel olarak kontrol etmek en iyisidir. The serial number can also be entered manually. Seri numarası manuel olarak da girilebilir. You have just manually created a Windows 10 bootable USB drive and it’s ready to install Windows 10 on your device. Windows 10 önyüklenebilir bir USB sürücüsünü manuel olarak oluşturdunuz ve cihazınıza Windows 10'u yüklemeye hazırsınız. Also, you can manually upload one or more pictures to your OneDrive. Ayrıca, OneDrive'ınıza bir veya daha fazla resmi manuel olarak yükleyebilirsiniz. Sometimes, you need to change those values manually. Bazen bu değerleri manuel olarak değiştirmeniz gerekir. If it does not close, close it manually. Kapanmıyorsa manuel olarak kapatın. If a project is running over budget, you must disable billing manually. Bir proje bütçeyi aşıyorsa faturalandırmayı manuel olarak devre dışı bırakmanız gerekir. I will not need to add texts manually. Metinleri manuel olarak eklememe gerek yok. Show More (47)
2	manually	elle	adv.
	I'll have to do it manually. Elle yapmak zorundayım. I'll do it manually. Bunu elle yapacağım. We did everything manually. Her şeyi elle yaptık. I'll do it manually. Elle yapacağım. I'll have to do it manually. Bunu elle yapmak zorunda kalacağım. Show More (2)