The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	mart	pazar	n.
	I bought two sheep from the local mart. Bölgedeki pazardan iki koyun aldım. Show More (-2)
2	mart	çarşı	n.
	I am planning to name the place 'X-Mart.' Yeri "X Çarşısı" olarak adlandırmayı planlıyorum. Show More (-2)
3	mart	alışveriş merkezi	n.
	Zombies have infested Sweet McQueen's local shopping mart. Zombiler Sweet McQueen'in yerel alışveriş merkezini istila etti. Show More (-2)

	Inglés	Turco
1	march	mart	n.
	The project will be completed on 15th of the March. Proje Mart ayının 15'inde tamamlanacaktır. I have noticed that recent events have borne out my predictions on 15 March and 3 May. Son olayların 15 Mart ve 3 Mayıs tarihlerinde yaptığım tahminleri doğruladığını fark ettim. The Council formally adopted the accession partnership with Turkey on 8 March 2000. Konsey, 8 Mart 2000 tarihinde Türkiye ile katılım ortaklığını resmen kabul etmiştir. On 12 March the Council adopted the guidelines for the 2002 budget. Konsey, 12 Mart tarihinde 2002 yılı bütçesine ilişkin esasları kabul etmiştir. On 4 March 2002, our environment minister introduced a plastic bag tax in Ireland, 15% per bag. 4 Mart 2002 tarihinde çevre bakanımız İrlanda'da poşet başına %15 oranında plastik poşet vergisi getirdi. I refer to the European Council of 20 and 21 March. Ben 20 ve 21 Mart tarihli Avrupa Konseyi'ne atıfta bulunuyorum. In addition, rapporteur Peijs would like the entry into force of the Regulation to be postponed until 1 March 2002. Ayrıca raportör Peijs, Tüzüğün yürürlüğe girmesinin 1 Mart 2002 tarihine kadar ertelenmesini istemektedir. On 4 March 2002, our environment minister introduced a plastic bag tax in Ireland, 15% per bag. 4 Mart 2002'de çevre bakanımız İrlanda'da poşet başına %15 oranında plastik poşet vergisi getirdi. Hence also the importance of the implementation of the Council recommendation of 31 March 1992. Konseyin 31 Mart 1992 tarihli tavsiye kararının uygulanmasının önemi de buradan kaynaklanmaktadır. A census was also held on 1 March 2001 in the Czech Republic founded in 1993. 1993 yılında kurulan Çek Cumhuriyeti'nde de 1 Mart 2001 tarihinde bir nüfus sayımı yapılmıştır. I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 20 March 2003. Avrupa Parlamentosu'nun 20 Mart 2003 Perşembe günü sona eren oturumuna yeniden başladığımızı ilan ediyorum. The trial is to begin again on 30 March and, until then, they should be set free. Duruşma 30 Mart'ta yeniden başlayacak ve o zamana kadar serbest bırakılmaları gerekiyor. We wait to see how the Nigerian Government will act after the appeal on 25 March. Nijerya Hükûmetinin 25 Mart'taki temyizden sonra nasıl hareket edeceğini görmek için bekliyoruz. This was highlighted at the meeting of the Employment and Social Policy Council of Ministers on 7 March 2002. Bu husus, 7 Mart 2002 tarihli İstihdam ve Sosyal Politika Bakanlar Konseyi toplantısında da vurgulanmıştır. UNICEF and other agencies then organised a meeting of experts on children's rights on 14 March 2003. UNICEF ve diğer kuruluşlar daha sonra 14 Mart 2003 tarihinde çocuk hakları konusunda bir uzmanlar toplantısı düzenledi. I should like to hold you to the promise of March 2003. Mart 2003'te verdiğiniz sözü tutmanızı istiyorum. Nine out of ten of the new countries will have referenda between March and September this year. Yeni ülkelerin onda dokuzu bu yıl Mart ve Eylül ayları arasında referanduma gidecek. I would remind the House of my speech and my explanation of vote on 26 and 27 March. Meclis'e 26 ve 27 Mart tarihlerinde yaptığım konuşmayı ve oylamaya ilişkin açıklamamı hatırlatmak isterim. The expertise gathered by the interim unit which was set up on 1 March of this year was taken into consideration. Bu yılın 1 Mart tarihinde kurulan geçici birim tarafından toplanan uzmanlık dikkate alınmıştır. Presidential elections will be held there on 9 March and time is running out. Başkanlık seçimleri 9 Mart'ta yapılacak ve bu seçimler için zaman daralıyor. Therefore we agreed that we would hold a special session on 20 March. Bu nedenle 20 Mart'ta özel bir oturum düzenlemeye karar verdik. However, the Commission's communication of 11 March 2003 on this subject is disappointing for three main reasons. Ancak Komisyon'un bu konudaki 11 Mart 2003 tarihli tebliği üç ana nedenden ötürü hayal kırıklığı yaratmaktadır. The Council asked him to report back to its meeting on 11 March. Konsey kendisinden 11 Mart'taki toplantıya rapor vermesini istedi. The second date is 15 March 2003. İkinci tarih ise 15 Mart 2003. What have the countries concerned done since March 1999 to replace road with rail? İlgili ülkeler Mart 1999'dan bu yana karayolunu demiryolu ile değiştirmek için ne yaptı? These modalities will figure prominently between now and the end of March. Bu modaliteler şu andan Mart sonuna kadar önemli bir rol oynayacaktır. Parliament did this for the last time on 11 March 1999. Parlamento bunu en son 11 Mart 1999 tarihinde yapmıştır. This was highlighted at the meeting of the Employment and Social Policy Council of Ministers on 7 March 2002. Bu husus, 7 Mart 2002 tarihli İstihdam ve Sosyal Politika Bakanlar Konseyi toplantısında vurgulanmıştır. This is what is at issue in the current phase to be concluded by 31 March. İşte 31 Mart'a kadar tamamlanacak olan mevcut aşamada söz konusu olan da budur. The President-in-Office has said that the debate began on 7 March. Görevdeki Cumhurbaşkanı tartışmanın 7 Mart'ta başladığını söyledi. The proposals he brings forward on 11 March will reflect that awareness of his. Kendisinin 11 Mart'ta gündeme getireceği öneriler de bu farkındalığını yansıtacaktır. We adopted our first reading here in plenary on 13 March, after the Council urged us to get a move on. Konsey'in bizi harekete geçmeye çağırmasının ardından 13 Mart'ta genel kurulda ilk okumamızı yaptık. I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 27 March 2003. Avrupa Parlamentosu'nun 27 Mart 2003 Perşembe günü ertelenen oturumunun yeniden başladığını ilan ediyorum. As you know, the proposals had to be tabled by 31 March. Bildiğiniz üzere, tekliflerin 31 Mart tarihine kadar sunulması gerekiyordu. Your point does not refer to the Minutes of 1 March. Belirttiğiniz husus 1 Mart tarihli tutanakla ilgili değildir. The Roadmap also calls for the immediate dismantling of settlement outposts erected since March 2001. Yol Haritası ayrıca Mart 2001'den bu yana inşa edilen yerleşim karakollarının derhal sökülmesi çağrısında bulunmaktadır. It was showcased at a conference on 6 March in Brussels. Bu proje, 6 Mart'ta Brüksel'de düzenlenen bir konferansta sergilenmiştir. The negotiations were launched by the Commission on 5 March 2000. Müzakereler Komisyon tarafından 5 Mart 2000 tarihinde başlatılmıştır. The Indian Supreme Court's ruling of 13 March gives cause to hope that the violence will end. Hindistan Yüksek Mahkemesi'nin 13 Mart tarihli kararı şiddetin sona ereceğine dair umut veriyor. We wait to see how the Nigerian Government will act after the appeal on 25 March. Nijerya Hükümetinin 25 Mart'taki temyizden sonra nasıl hareket edeceğini görmek için bekliyoruz. Parliament has already recognised the importance of the socio-economic issues in its resolution of March 2003. Parlamento, Mart 2003 tarihli kararında sosyo-ekonomik konuların önemini zaten kabul etmiştir. These leaders are coming to Robotics+AI on March 3. Bu liderler 3 Mart'ta Robotics+AI'ye geliyor. The season begins with the March 18 Australian Grand Prix. Sezon 18 Mart Avustralya Grand Prix'si ile başlıyor. On March 29th, McRaven brought the plan to Obama. 29 Mart'ta McRaven planı Obama'ya sundu. On 12 March, Trinidad and Tobago confirmed its first case of COVID-19. 12 Mart'ta Trinidad ve Tobago ilk COVID-19 vakasını doğruladı. The winning photos will be on exhibit at the Natural History Museum in London until March 3, 2013. Kazanan fotoğraflar 3 Mart 2013 tarihine kadar Londra Doğa Tarihi Müzesi'nde sergilenecek. The game was announced by Codemasters on 28 March 2019. Oyun Codemasters tarafından 28 Mart 2019'da duyuruldu. The Oscar ceremony will take place on March 2. Oscar töreni 2 Mart'ta gerçekleşecek. The second Bucharest International Film Festival will take place from 27 March to 2 April in the Romanian capital. İkinci Bükreş Uluslararası Film Festivali 27 Mart - 2 Nisan tarihleri arasında Romanya'nın başkentinde gerçekleşecek. On 3 March, the Treaty of Brest-Litovsk was signed. 3 Mart'ta Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı. The singer's next court hearing is scheduled for 13 March. Şarkıcının bir sonraki duruşması 13 Mart'ta yapılacak. March 31 is the Trans Day of Visibility. 31 Mart Trans Görünürlük Günü. He died on March 22, 1832 in Weimar. 22 Mart 1832'de Weimar'da öldü. Neil Jackson was born on March 5, 1976 in Luton, Bedfordshire, England. Neil Jackson, 5 Mart 1976'da Luton, Bedfordshire, İngiltere'de doğdu. Allo will continue to work until March 2019. Allo, Mart 2019'a kadar çalışmaya devam edecek. The opening of the museum took place on March 20, 2009. Müzenin açılışı 20 Mart 2009'da gerçekleşti. On March 1, Curtis won the fourth season of NXT. 1 Mart'ta Curtis, NXT'nin dördüncü sezonunu kazandı. Monthly production failed to increase between July 1943 and March 1944. Aylık üretim Temmuz 1943 ile Mart 1944 arasında artmamıştır. The first International Summer Book Fair in Novi Sad opened on 20 March and will continue until 27 March. Novi Sad'daki ilk Uluslararası Yaz Kitap Fuarı 20 Mart'ta açıldı ve 27 Mart'a kadar devam edecek. Aretha Louise Franklin (born March 25, 1942) is an American singer and musician. Aretha Louise Franklin (d. 25 Mart 1942) Amerikalı şarkıcı ve müzisyen. The album is out March 25, 2014. Albüm 25 Mart 2014'te çıktı. The awards ceremony took place on the 10th March in Munich. Ödül töreni 10 Mart'ta Münih'te gerçekleşti. The biggest shopping centre in the Balkans, Usce, opened in Belgrade on Tuesday (March 31st). Balkanlar'ın en büyük alışveriş merkezi Usce, 31 Mart Salı günü Belgrad'da açıldı. The ICO will begin on March 1, and it will last until April 4. ICO 1 Mart'ta başlayacak ve 4 Nisan'a kadar sürecek. March 13 is the 73rd day of the year. 13 Mart yılın 73. günüdür. On Tuesday (March 2nd), Croatian Prime Minister Jadranka Kosor meets with Russian counterpart Vladimir Putin. Hırvatistan Başbakanı Jadranka Kosor 2 Mart Salı günü Rus mevkidaşı Vladimir Putin ile bir araya geldi. The third-generation iPad shipped with iOS 5.1, which was released on March 7, 2012. Üçüncü nesil iPad, 7 Mart 2012'de piyasaya sürülen iOS 5.1 ile birlikte gönderildi. The war crimes court in Bosnia and Herzegovina opened on 9 March. Bosna-Hersek'teki savaş suçları mahkemesi 9 Mart'ta açıldı. Mir returned to Earth on March 23, 2001, crashing into the South Pacific Ocean. Mir, 23 Mart 2001'de Güney Pasifik Okyanusu'na çarparak Dünya'ya döndü. The Prometeon Tyre Group was, until March 2017, part of the Pirelli Group. Prometeon Lastik Grubu, Mart 2017'ye kadar Pirelli Grubu'nun bir parçasıydı. March 16 is the 76th day of the year. 16 Mart yılın 76. günüdür. Authorities unveiled the passport on March 14th. Yetkililer pasaportu 14 Mart'ta açıkladılar. Pedro was born Koko Meriná Eremunkon on 25 March 1945 in Guyana. Pedro, 25 Mart 1945'te Guyana'da Koko Meriná Eremunkon'da doğdu. The first man in outer space, Yuri Gagarin, was born on March 9, 1934. Uzaya çıkan ilk insan Yuri Gagarin 9 Mart 1934'te doğdu. The Commission's resulting March 2009 report criticised the Georgian law. Komisyonun Mart 2009 tarihli raporu Gürcistan yasasını eleştirdi. March 20 is the 80th day of the year. 20 Mart yılın 80. günüdür. General elections in Italy will be held on 4 March. İtalya'da genel seçimler 4 Mart'ta yapılacak. From March 1921, Mikheil Tsereteli was an émigré. Mart 1921'den itibaren Mikheil Tsereteli bir göçmendi. We offer 6 start dates (January, March, June, July, August and October) for students’ convenience. Öğrencilerin rahatlığı için 6 başlangıç tarihi (Ocak, Mart, Haziran, Temmuz, Ağustos ve Ekim) sunuyoruz. Macedonia submitted its membership application on 22 March. Makedonya üyelik başvurusunu 22 Mart'ta sundu. Irish President Mary McAleese arrived in Turkey on Monday (March 22nd) for an official visit. İrlanda Cumhurbaşkanı Mary McAleese resmi bir ziyaret için 22 Mart Pazartesi günü Türkiye'ye geldi. March 21 is a big day for Syrian mothers. 21 Mart Suriyeli anneler için büyük bir gün. He was born in Bologna on March 5, 1922. 5 Mart 1922'de Bologna'da doğdu. March 14th also happens to be Einstein’s birthday. 14 Mart aynı zamanda Einstein'ın doğum günüdür. Kurt Koffka was born on March 18, 1886 in Berlin. Kurt Koffka, 18 Mart 1886'da Berlin'de doğdu. Pachelbel died on March 3, 1706, aged 52. Pachelbel 3 Mart 1706'da 52 yaşında öldü. March 21 is the 81st day of the year. 21 Mart yılın 81. günüdür. My sister has been driving a Skoda Fabia since March 2005. Kız kardeşim Mart 2005'ten beri Skoda Fabia kullanıyor. Macedonia hosted an international conference called Innovations in Education on Friday (March 5th). Makedonya 5 Mart Cuma günü Eğitimde Yenilikler adlı uluslararası bir konferansa ev sahipliği yaptı. The awards ceremony took place on 10 March in Munich. Ödül töreni 10 Mart'ta Münih'te gerçekleşti. Arab League was founded on 22 March 1945. Arap Birliği 22 Mart 1945'te kuruldu. CCP Games planned to focus on the development of this game from March 2009 onward. CCP Games, Mart 2009'dan itibaren bu oyunun geliştirilmesine odaklanmayı planladı. On March 22, 142 students occupy the administration building at the University of Nanterre. 22 Mart'ta 142 öğrenci Nanterre Üniversitesi'nin yönetim binasını işgal etti. The Macedonian government officially launched the Computer for Every Pupil programme on March 13th. Makedon hükümeti Her Öğrenciye Bilgisayar programını 13 Mart'ta resmen başlattı. On March 12th, 1999, Hungary became a full-fledged member of NATO. 12 Mart 1999'da Macaristan NATO'nun tam üyesi oldu. The 2021 E3 Saxo Bank Classic was a road cycling one-day race that took place on 26 March 2021 in Belgium. 2021 E3 Saxo Bank Classic, 26 Mart 2021'de Belçika'da gerçekleştirilen bir günlük yol bisikleti yarışıydı. Days of Iranian Film started on 22 March in Zagreb. İran Film Günleri 22 Mart'ta Zagreb'de başladı. On March 16, 2015, she was announced as a new member of the HSF's (Hispanic Scholarship Fund) Board of Directors. 16 Mart 2015'te HSF'nin (Hispanik Burs Fonu) Yönetim Kurulu'nun yeni üyesi olarak ilan edildi. The congress opened on March 6, 1918. Kongre 6 Mart 1918'de açıldı. He died in Paris on 10 March 1937. 10 Mart 1937'de Paris'te öldü. Show More (97)