The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	mass	ayin	n.
	I'll meet you at the morning Mass. Seninle sabah ayininde buluşuruz. Touring the Cathedral is forbidden during Mass. Ayin sırasında Katedrali gezmek yasaktır. Show More (-1)
2	mass	kütle	n.
	Please write down the mass of the Earth, not its weight. Lütfen Dünya'nın kütlesini yazın, ağırlığını değil. An asteroid is a frozen mass of ice and dust. Asteroit donmuş bir buz ve toz kütlesidir. We need to obtain a critical mass by combining expertise with resources. Uzmanlığı kaynaklarla birleştirerek kritik bir kütle elde etmemiz gerekiyor. The Kendrick mass is a mass obtained by multiplying the measured mass by a numeric factor. Kendrick kütlesi, ölçülen kütlenin sayısal bir faktörle çarpılmasıyla elde edilen bir kütledir. It makes up the majority of the eye's mass. Göz kütlesinin çoğunluğunu oluşturur. The mass of a star affects the surface temperature. Bir yıldızın kütlesi yüzey sıcaklığını etkiler. In some bat species, the male's testes can make up as much as 8.5 percent of body mass. Bazı yarasa türlerinde erkeğin testisleri vücut kütlesinin yüzde 8,5'ini oluşturabilir. The body mass of this fish is about 2-14 kilograms. Bu balığın vücut kütlesi yaklaşık 2-14 kilogramdır. The next group starts with a mass of 12 kg. Bir sonraki grup 12 kg'lık bir kütle ile başlar. The kilogram is a unit of mass. Kilogram bir kütle birimidir. Six elements account for 99% of the mass of the human body. Altı element insan vücudunun kütlesinin %99'unu oluşturur. He literally replaces his shade and even mass. Kelimenin tam anlamıyla gölgesini ve hatta kütlesini değiştirir. These reactions continue until the mass of the star has been consumed. Bu reaksiyonlar yıldızın kütlesi tükenene kadar devam eder. Not only that, but it can also lead to loss of muscle mass. Sadece bu değil, aynı zamanda kas kütlesi kaybına da yol açabilir. Astronomers can use the amount of that delay to calculate the mass of the white dwarf. Gökbilimciler bu gecikme miktarını beyaz cücenin kütlesini hesaplamak için kullanabilirler. Water sensing is usually done with electronic sensors or mass spectrometers. Su algılama genellikle elektronik sensörler veya kütle spektrometreleri ile yapılır. Then both substances are thoroughly mixed to obtain a homogeneous mass. Daha sonra homojen bir kütle elde etmek için her iki madde de iyice karıştırılır. In the second case, after drying, the mass is cut according to specified dimensions. İkinci durumda, kuruduktan sonra kütle belirtilen boyutlara göre kesilir. The pilot's mass is the largest variable. Pilotun kütlesi en büyük değişkendir. In conclusion, high-protein diets change your metabolism to increase muscle mass. Sonuç olarak, yüksek proteinli diyetler kas kütlesini artırmak için metabolizmanızı değiştirir. However, after thirty, muscle mass begins to disappear and lose its function. Ancak otuzdan sonra kas kütlesi kaybolmaya ve işlevini kaybetmeye başlar. The planet has much more mass than theoretical models predict. Gezegenin teorik modellerin öngördüğünden çok daha fazla kütlesi var. This can be used to establish a galaxy's mass. Bu, bir galaksinin kütlesini belirlemek için kullanılabilir. Loss of muscle mass is one of the first signs of inadequate protein intake. Kas kütlesi kaybı, yetersiz protein alımının ilk belirtilerinden biridir. Using this information, they can then calculate the black hole's mass. Bu bilgiyi kullanarak kara deliğin kütlesini hesaplayabilirler. As people age, they naturally begin to lose bone and muscle mass. İnsanlar yaşlandıkça doğal olarak kemik ve kas kütlesini kaybetmeye başlarlar. With this measurement, the analyzer estimates body cell mass. Bu ölçümle analizör vücut hücre kütlesini tahmin eder. You should not confuse mass with weight. Kütle ile ağırlığı karıştırmamak gerekir. Weight is not the same thing as mass. Ağırlık kütle ile aynı şey değildir. Their masses and physical sizes would be similar. Kütleleri ve fiziksel boyutları benzer olacaktır. The total mass of the road train reached 40 tons. Karayolu treninin toplam kütlesi 40 tona ulaştı. The units of mass are gram and kilogram. Kütle birimleri gram ve kilogramdır. The decline in hormone levels may be a contributing factor to the loss of muscle mass. Hormon seviyelerindeki düşüş, kas kütlesi kaybına katkıda bulunan bir faktör olabilir. Sensors of this type measure the mass flow itself. Bu tip sensörler kütle akışının kendisini ölçer. In this case, the mass fraction of such feed from the main ration should be about 50%. Bu durumda, bu tür yemlerin ana rasyondan kütle oranı yaklaşık% 50 olmalıdır. Our muscles begin to lose mass and elasticity. Kaslarımız kütle ve elastikiyetini kaybetmeye başlar. Not all mass spectra of a given substance are the same. Belirli bir maddenin tüm kütle spektrumları aynı değildir. This creates a solid bone mass that helps stabilize the spine. Bu, omurganın stabilize edilmesine yardımcı olan sağlam bir kemik kütlesi oluşturur. A loss of muscle mass during menopause may also occur at a higher rate than before. Menopoz sırasında kas kütlesi kaybı da eskisinden daha yüksek oranda meydana gelebilir. Oxandrolone also isn`t known by bodybuilders as the steroid for big mass gains. Oxandrolone ayrıca vücut geliştiriciler tarafından büyük kütle kazanımları için steroid olarak bilinmemektedir. Glaciers, which are the slowly moving masses of ice, are also part of the hydrosphere. Yavaş hareket eden buz kütleleri olan buzullar da hidrosferin bir parçasıdır. Monoisotopic mass is typically expressed in daltons. Monoizotopik kütle tipik olarak dalton cinsinden ifade edilir. The boundary between the air masses begins to ripple, eventually forming larger waves. Hava kütleleri arasındaki sınır dalgalanmaya başlar ve sonunda daha büyük dalgalar oluşturur. Where is the universe hiding its missing mass? Evren kayıp kütlesini nerede saklıyor? Show More (41)
3	mass	bir sürü	n.
	I got masses of presents for my birthday. Doğum günümde bir sürü hediye aldım. Show More (-2)
4	mass	toplanmak	v.
	Dark clouds are massing on the horizon. Ufukta kara bulutlar toplanıyor. Show More (-2)
5	mass	yığın	n.
	I saw a mass of people coming out of the conference center. Konferans merkezinden çıkan bir yığın insan gördüm. Let us not forget that there are masses of conflicts. Unutmayalım ki ortada yığınla çatışma var. May these new products earn you masses and masses of money. Bu yeni ürünler size yığınla para kazandırsın. May these new products earn you masses and masses of money. Bu yeni ürünler size yığınla ve yığınla para kazandırsın. Show More (1)
6	mass	kitle	adj.
	We are preparing a mass marketing campaign. Kitlesel bir pazarlama kampanyası hazırlıyoruz. The Arab countries dread an insurrection of their masses. Arap ülkeleri kitlelerinin ayaklanmasından korkuyor. We do have a critical mass but when we look at the legacy of the past it is also true that we have a critical mess. Kritik bir kitleye sahibiz ancak geçmişin mirasına baktığımızda kritik bir dağınıklığa sahip olduğumuz da doğrudur. There is now a critical mass of agreements to allow other Barcelona initiatives to flourish. Artık diğer Barselona girişimlerinin gelişmesine imkan tanıyacak kritik bir anlaşma kitlesi var. We need to obtain a critical mass by combining expertise with resources. Uzmanlığı kaynaklarla birleştirerek kritik bir kitle elde etmemiz gerekiyor. Maintaining a healthy weight or body mass index helps you to keep all your risk factors under control. Sağlıklı bir kiloyu veya vücut kitle indeksini korumak, tüm risk faktörlerinizi kontrol altında tutmanıza yardımcı olur. This should provide the user with a considerable amount of mass gains over the long term. Bu, kullanıcıya uzun vadede önemli miktarda kitlesel kazanç sağlamalıdır. The only alternative to a relapse into mass poverty and barbarism is a socialist program. Kitlesel yoksulluğa ve barbarlığa dönüşün tek alternatifi sosyalist bir programdır. What was the best way to address the peasant masses? Köylü kitlelere hitap etmenin en iyi yolu neydi? A painful anal mass may appear suddenly and get worse during the first 48 hours. Ağrılı bir anal kitle aniden ortaya çıkabilir ve ilk 48 saat içinde daha da kötüleşebilir. We must find a way of approaching these masses. Bu kitlelere yaklaşmanın bir yolunu bulmalıyız. Let’s work together to create a critical mass for world peace! Dünya barışı için kritik bir kitle oluşturmak için birlikte çalışalım! Ten years after a devastating mass event, America’s borders and the balance of global power have changed forever. Yıkıcı bir kitlesel olaydan on yıl sonra, Amerika'nın sınırları ve küresel güç dengesi sonsuza dek değişti. It should not be forgotten that the body mass index is an average value. Vücut kitle indeksinin ortalama bir değer olduğu unutulmamalıdır. Ten years after a devastating mass event, America’s borders and the balance of global power have changed forever. Yıkıcı bir kitlesel olaydan on yıl sonra, Amerika'nın sınırları ve küresel güç dengesi sonsuza dek değişti. In most types of cancer, these cells form a mass called a tumor. Çoğu kanser türünde bu hücreler tümör adı verilen bir kitle oluşturur. The revolutionary mass strikes of the proletariat were of moment to the whole people. Proletaryanın devrimci kitle grevleri tüm halk için önemliydi. The protests weren‘t reaching a critical mass. Protestolar kritik bir kitleye ulaşmıyordu. Because we live in the world of mass art production. Çünkü kitlesel sanat üretimi dünyasında yaşıyoruz. It’s proven that even 20-30 minutes of natural outdoor light affects your body mass index. 20-30 dakikalık doğal dış mekan ışığının bile vücut kitle indeksinizi etkilediği kanıtlanmıştır. Warning Signs of Mass Violence in the U.S.? ABD'de Kitlesel Şiddetin Uyarı İşaretleri? In most kinds of cancer, these cells form a mass called a tumor. Çoğu kanser türünde bu hücreler tümör adı verilen bir kitle oluşturur. The protests weren't reaching a critical mass. Protestolar kritik bir kitleye ulaşmıyordu. We are with the Arab masses against the old and new Mubaraks and against the imperialist-Zionist alliance! Eski ve yeni Mübareklere ve emperyalist-Siyonist ittifaka karşı Arap kitlelerinin yanındayız! Ten years after a devastating mass event, America s borders and the balance of global power have changed forever. Yıkıcı bir kitlesel olaydan on yıl sonra, Amerika'nın sınırları ve küresel güç dengesi sonsuza dek değişti. We discover the potential of this mass cooperation. Bu kitlesel işbirliğinin potansiyelini keşfediyoruz. Ten years after a devastating mass event, America's borders and the balance of global power have changed forever. Yıkıcı bir kitlesel olaydan on yıl sonra, Amerika'nın sınırları ve küresel güç dengesi sonsuza dek değişti. Political outrage and mass protests are important. Siyasi öfke ve kitlesel protestolar önemlidir. Ten years after a devastating mass event, America’s borders and the balance of global power have changed forever. Yıkıcı bir kitlesel olaydan on yıl sonra, Amerika'nın sınırları ve küresel güç dengesi sonsuza dek değişti. However, they are managing these mass tendencies and using this power. Ancak bu kitlesel eğilimleri yönetiyorlar ve bu gücü kullanıyorlar. Some may begin to normalize the mass extinctions they read about. Bazıları okudukları kitlesel yok oluşları normalleştirmeye başlayabilir. To get there, though, unions must mobilize a critical mass of workers. Ancak oraya ulaşmak için sendikaların kritik bir işçi kitlesini harekete geçirmesi gerekiyor. Show More (29)
7	mass	toplu	adj.
	I am sure we all agree that the mass culls that followed should never be seen again. Bunu takip eden toplu itlafların bir daha asla görülmemesi gerektiği konusunda eminim hepimiz hemfikiriz. A future foot and mouth outbreak must never lead to a mass slaughter of livestock. Gelecekteki bir şap salgını asla toplu hayvan katliamına yol açmamalıdır. The problem lies in the current exponential increase in mass redundancies. Sorun, toplu işten çıkarmaların şu anda katlanarak artmasında yatmaktadır. In any case the guidelines should provide regulation that makes mass culls unnecessary. Her halükarda kılavuz ilkeler, toplu itlafları gereksiz kılacak bir düzenleme sağlamalıdır. Show More (1)
8	mass	kitlesel	n.
	It is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year. Yılda 21 milyon göçmenin kitlesel hareketinin baskısı altında çatırdıyor. Sudden, mass arrests of critics of his regime are followed by quick show trials. Rejimi eleştirenlere yönelik ani ve kitlesel tutuklamaları hızlı göstermelik yargılamalar takip ediyor. The purpose of this proposal is to make recommendations for mass screening programmes on a sound scientific basis. Bu önerinin amacı, kitlesel tarama programları için sağlam bir bilimsel temele dayanan tavsiyelerde bulunmaktır. Instead of creating jobs, we have mass redundancies and spiralling unemployment. İstihdam yaratmak yerine, kitlesel işten çıkarmalar ve giderek artan bir işsizlik söz konusu. Mass air travel has facilitated unprecedented migratory flows. Kitlesel hava yolculuğu, benzeri görülmemiş göç akımlarını kolaylaştırmıştır. The mass rallies in Madrid demonstrated that people are acutely exasperated with and determined to fight Europe Inc. Madrid'deki kitlesel mitingler, insanların Europe Inc'e karşı son derece öfkeli ve mücadeleye kararlı olduğunu gösterdi. The longer these reasons apply, the more mass grass-roots resistance and opposition will grow. Bu nedenler ne kadar uzun süre geçerli olursa, tabandan gelen kitlesel direniş ve muhalefet de o kadar büyüyecektir. The problem lies in the current exponential increase in mass redundancies. Sorun, kitlesel fazlalıklardaki mevcut katlanarak artışta yatmaktadır. Digital broadcasting can reach those with sensory deprivation just as well as it can reach the mass audience. Dijital yayıncılık, duyusal yoksunluk yaşayanlara olduğu kadar kitlesel izleyicilere de ulaşabilir. It remains blind to the increase in unemployment, mass redundancies and sudden closures of companies. İşsizliğin artması, kitlesel işten çıkarmalar ve şirketlerin aniden kapanması karşısında kör kalmaya devam etmektedir. The result was naturally mass poverty, a decline in production, lower average life expectancy and Mafia domination. Sonuç doğal olarak kitlesel yoksulluk, üretimde düşüş, ortalama yaşam süresinde azalma ve Mafya hakimiyeti oldu. Show More (8)
9	mass	yığmak	v.
	The aftermath has seen troops mobilised on a massive scale and weapons systems massed in a threatening manner. Saldırı sonrasında askerler büyük çapta harekete geçirilmiş ve silah sistemleri tehditkar bir şekilde yığılmıştır. Show More (-2)