Tureng - massive - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	massive	büyük	adj.
	His first single was a massive hit. Çıkardığı ilk teklisi büyük bir hit olmuştur. Indonesia is a massive country, both in terms of population and area. Endonezya hem nüfus hem de yüzölçümü açısından büyük bir ülkedir. This, of course, puts us in a massive dilemma. Bu elbette bizi büyük bir ikileme sokuyor. That this has been cut to six months since May this year represents a massive step forward. Bu yılın Mayıs ayından bu yana bu sürenin altı aya indirilmiş olması ileriye doğru atılmış büyük bir adımdır. Massive amounts of State aid are still a problem in many sectors. Büyük miktarlardaki devlet yardımları pek çok sektörde hala bir sorun teşkil etmektedir. The judges are, admittedly, no longer military men, but there is a massive military presence in the courtroom. Kuşkusuz yargıçlar artık asker değil ancak mahkeme salonunda büyük bir askeri varlık var. The debate confirms that there is massive support for what is happening next week. Tartışmalar, önümüzdeki hafta yapılacak olanlara yönelik büyük bir destek olduğunu teyit etmektedir. A massive raid was mounted against military interventions. Askeri müdahalelere karşı büyük bir baskın düzenlendi. They are the only people who are staging massive demonstrations, who are voting in favour of democracy. Büyük gösteriler düzenleyen, demokrasi lehine oy kullanan tek halk onlar. Since yesterday, there has been massive flooding in Madagascar. Dünden beri Madagaskar'da büyük bir sel felaketi yaşanıyor. In this way, a serious basis has been laid for the massive support for enlargement that Parliament has confirmed today. Bu şekilde, Parlamento'nun bugün teyit ettiği genişlemeye yönelik büyük destek için ciddi bir temel atılmıştır. Its effect will be to create massive quantities of materials in a highly volatile market. Etkisi ise son derece değişken bir piyasada büyük miktarlarda malzeme yaratmak olacaktır. Currently we are again seeing a massive surge in reliance on intervention buying to support prices. Şu anda fiyatları desteklemek için müdahale alımlarına olan bağımlılıkta yine büyük bir artış görüyoruz. The debate confirms that there is massive support for what is happening next week. Tartışma, önümüzdeki hafta yapılacak olanlara yönelik büyük bir destek olduğunu teyit etmektedir. There is massive interdependence between farming and its rural infrastructure. Tarım ve kırsal altyapı arasında büyük bir karşılıklı bağımlılık var. They claimed numerous lives and inflicted massive physical damage. Çok sayıda cana mal olmuş ve büyük fiziksel hasara yol açmışlardır. Workers are facing a massive attack on their employment and social rights. İşçiler istihdam ve sosyal haklarına yönelik büyük bir saldırı ile karşı karşıyadır. Last summer we saw what sort of massive destruction forest fires cause. Geçtiğimiz yaz orman yangınlarının ne kadar büyük bir yıkıma yol açtığını gördük. That we cannot continue with methods that result in such a massive failure to implement funds. Fonların uygulanmasında bu kadar büyük bir başarısızlıkla sonuçlanan yöntemlerle devam edemeyiz. We have massive amounts of asbestos hidden in our workplaces, homes, schools and hospitals. İşyerlerimizde, evlerimizde, okullarımızda ve hastanelerimizde saklı büyük miktarda asbest var. We must make a massive effort to ensure this in the period ahead. Önümüzdeki dönemde bunu sağlamak için büyük bir çaba göstermeliyiz. They claimed numerous lives and inflicted massive physical damage. Çok sayıda cana mal oldular ve büyük fiziksel hasara yol açtılar. In this way, a serious basis has been laid for the massive support for enlargement that Parliament has confirmed today. Bu şekilde, Parlamento'nun bugün teyit ettiği genişlemeye yönelik büyük destek için ciddi bir temel atılmış oldu. Its effect will be to create massive quantities of materials in a highly volatile market. Bunun etkisi, son derece değişken bir piyasada büyük miktarlarda malzeme yaratmak olacaktır. I too wish to see Parliament give massive support to the Commission's proposal. Ben de Parlamentonun Komisyonun teklifine büyük destek verdiğini görmek istiyorum. Last week there was the massive support for the enlargement project shown by the Irish. Geçen hafta İrlandalıların genişleme projesine verdiği büyük destek vardı. This will be a voyage over a rough sea for, as I have said, there are massive challenges ahead. Bu dalgalı bir denizde yapılacak bir yolculuk olacak, zira daha önce de söylediğim gibi önümüzde büyük zorluklar var. There is massive interdependence between farming and its rural infrastructure. Çiftçilik ve kırsal altyapı arasında büyük bir karşılıklı bağımlılık vardır. We are setting the Commission a massive task, not least in the drawing up of the scoreboard. Komisyon'a büyük bir görev yüklüyoruz, özellikle de puan tablosunun hazırlanması konusunda. We are seeing a massive slump in tourism, specifically from the USA and Canada. Özellikle ABD ve Kanada'dan gelen turizmde büyük bir düşüş görüyoruz. They can cause massive damage to these highly vulnerable species. Bu son derece hassas türlere büyük zarar verebilirler. It is capable of producing hunger and misery on a massive scale. Büyük ölçekte açlık ve sefalet üretme kapasitesine sahiptir. However, the tax-payers know that what they see as massive amounts of money are involved. Bununla birlikte vergi mükellefleri büyük miktarlarda paranın söz konusu olduğunu bilmektedirler. The European Union is a massive provider of development assistance. Avrupa Birliği büyük bir kalkınma yardımı sağlayıcısıdır. The massive military presence around Iraq, and Bush's rhetoric, have finally had their effect on Saddam. Irak'ın etrafındaki büyük askeri varlık ve Bush'un söylemleri nihayet Saddam üzerinde etkili oldu. Infrastructure upgrading in candidate countries will require massive investment. Aday ülkelerde altyapının iyileştirilmesi büyük yatırımlar gerektirecektir. We are co-financing a massive mine-clearance operation. Büyük bir mayın temizleme operasyonuna eş-finansman sağlıyoruz. The massive slaughter could not prevent foot-and-mouth from spreading across England. Büyük katliam, şap hastalığının İngiltere'ye yayılmasını engelleyemedi. Various sorts of violation of people’s privacy can happen on an absolutely massive scale. İnsanların mahremiyetinin çeşitli şekillerde ihlali kesinlikle büyük ölçekte gerçekleşebilir. But, on the contrary, we will also be making quite massive demands. Ancak, tam tersine, oldukça büyük taleplerde de bulunacağız. This massive popular reaction shows that even the regulations of the WTO are socially unacceptable. Bu büyük halk tepkisi, DTÖ düzenlemelerinin bile toplumsal olarak kabul edilemez olduğunu göstermektedir. We can forge a massive alliance with the people of Europe. Avrupa halklarıyla büyük bir ittifak kurabiliriz. We have indeed before us two massive and authoritative reports for which we are indebted to the two authors. Gerçekten de önümüzde iki yazara borçlu olduğumuz iki büyük ve yetkili rapor var. On 17 August 1999, a massive earthquake struck Turkey's industrial core region and caused considerable damage. 17 Ağustos 1999'da, büyük bir deprem Türkiye'nin endüstriyel merkez bölgesini vurdu ve büyük hasara neden oldu. Workers are facing a massive attack on their employment and social rights. İşçiler, istihdam ve sosyal haklarına yönelik büyük bir saldırıyla karşı karşıyadır. There is no such massive degree of underutilisation in the administration of any Member State's budget. Hiçbir Üye Devletin bütçesinin idaresinde bu denli büyük bir yetersiz kullanım söz konusu değildir. To get to where we are today has required a massive input from Members of this House. Bugün bulunduğumuz noktaya gelebilmek için bu Meclisin Üyelerinin büyük katkısı gerekmiştir. Massive amounts of European taxpayer's money are involved. Avrupa vergi mükelleflerinin büyük miktarda parası söz konusu. We have massive amounts of asbestos hidden in our workplaces, homes, schools and hospitals. İşyerlerimizde, evlerimizde, okullarımızda ve hastanelerimizde saklı büyük miktarlarda asbest bulunmaktadır. The two previous massive decommissioning rounds have reduced the British white fish fleet by around 40%. Daha önceki iki büyük hizmet dışı bırakma turu İngiliz beyaz balık filosunu yaklaşık %40 oranında azaltmıştır. The experience sets a massive example of how far virtual reality technology has come. Bu deneyim sanal gerçeklik teknolojisinin nereye kadar geldiğinin büyük bir örneği. The experience sets a massive example of how far virtual reality technology has come. Bu deneyim, sanal gerçeklik teknolojisinin ne kadar ilerlediğinin büyük bir örneğini oluşturuyor. A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. 8.8 büyüklüğündeki büyük deprem bugün Japon adalarını vurdu. Tom built a massive business empire in the United States. Tom, Birleşik Devletler'de büyük bir iş imparatorluğu kurdu. A satellite has to operate in space within massive temperature differences. Bir uydunun uzayda büyük sıcaklık farkları içinde çalışması gerekir. An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami. Richter ölçeğine göre 8.9 şiddetinde bir deprem Japonya'yı vurdu ve büyük bir tsunamiye neden oldu. This is the most massive structure I have ever seen. Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük yapı. The flood was massive. Sel büyüktü. I think it's a massive problem. Sanırım bu büyük bir sorun. A massive flood paralyzed the local transportation network. Büyük bir sel yerel ulaşım ağını felç etti. The massive flood paralyzed the local transportation network. Büyük sel felaketi yerel ulaşım ağını felç etti. Massive stars are extremely hot. Büyük yıldızlar son derece sıcaktır. The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak. Önümüzdeki dört ila altı hafta, büyük Ebola salgınını kontrol altına almak için çok önemli. Jupiter is the most massive planet in the solar system. Jüpiter, güneş sistemindeki en büyük gezegendir. Tom built a massive business empire in the United States. Tom, ABD'de büyük bir iş imparatorluğu kurdu. A satellite has to operate in space within massive temperature differences. Bir uydu uzayda büyük sıcaklık farklılıkları içinde çalışmak zorundadır. Dan operated some of the most massive cranes in the world. Dan dünyadaki en büyük vinçlerden bazılarını çalıştırdı. This oil company was involved in a massive oil corruption scandal. Bu petrol şirketi büyük bir petrol yolsuzluğu skandalına karıştı. I think it's a massive problem. Bence bu büyük bir sorun. Dan operated some of the most massive cranes in the world. Dan dünyanın en büyük vinçlerinden bazılarını işletiyordu. This is the most massive structure I have ever seen. Bu, şimdiye kadar gördüğüm en büyük yapıdır. A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. Bugün Japon adalarını 8.8 büyüklüğünde büyük bir deprem vurdu. Dan needs a massive crane at his worksite. Dan'in, şantiyesinde büyük bir vince ihtiyacı var. The bad harvest caused massive food shortages. Kötü hasat büyük gıda sıkıntısına neden oldu. Our roads and our bridges need massive amounts of repair. Bizim yolların ve köprülerin büyük miktarda tamire ihtiyacı var. Show More (72)
2	massive	çok büyük	adj.
	Nowadays, flying is a massive business; there is no doubt about it. Günümüzde uçmak çok büyük bir iş; buna hiç şüphe yok. That is a massive amount. Bu çok büyük bir miktar. Nowadays flying is a massive business; there is no doubt about it. Günümüzde uçmak çok büyük bir iş; buna hiç şüphe yok. Again, there has been a very massive growth in cross-border child pornography. Yine, sınır ötesi çocuk pornografisinde çok büyük bir artış olmuştur. We have done a massive amount of peace work on the basis of these principles. Bu ilkeler temelinde çok büyük miktarda barış çalışması yaptık. Because violence is such a massive phenomenon, it has been hard to narrow the Daphne programme down. Şiddet çok büyük bir olgu olduğu için Daphne programını daraltmak zor oldu. Timelines are massive and break down to further separation, down to an individual soul's timeline. Zaman çizelgeleri çok büyüktür ve bireysel bir ruhun zaman çizelgesine kadar daha da ayrışacak şekilde parçalanır. The conspiracy was massive. Komplo çok büyüktü. Show More (5)
3	massive	muazzam	adj.
	There was a massive increase in admissions this year. Bu yıl kabullerde muazzam bir artış oldu. The European Union is a massive provider of development assistance. Avrupa Birliği kalkınma yardımları konusunda muazzam bir tedarikçidir. Indeed, over the next ten years, employment in this industry is set to increase by a massive 15%. Gerçekten de önümüzdeki on yıl içerisinde bu sektördeki istihdamın %15 gibi muazzam bir oranda artması öngörülmektedir. Indeed, over the next ten years, employment in this industry is set to increase by a massive 15%. Nitekim önümüzdeki on yıl içerisinde bu sektördeki istihdamın %15 gibi muazzam bir oranda artması öngörülmektedir. The experience sets a massive example of how far virtual reality technology has come. Bu deneyim, sanal gerçeklik teknolojisinin ne kadar ilerlediğine dair muazzam bir örnek teşkil ediyor. Be prepared for massive and fast topic changes. Muazzam ve hızlı konu değişikliklerine hazırlıklı olun. The flood was massive. Sel muazzamdı. Show More (4)
4	massive	kocaman	adj.
	Mate, I had this whole massive bedroom to myself. Dostum, bu kocaman yatak odası bana aitti. Mate, I had this whole massive bedroom to myself. Dostum, kendime ait kocaman bir yatak odam vardı. Tom is a massive twat. Tom kocaman bir amcık. Tom's a massive twat. Tom kocaman bir dangalak. Tom's a massive twat. Tom kocaman bir amcık. Show More (2)
5	massive	büyük çapta	adj.
	The European Union is also distributing massive humanitarian aid both within and outside Afghanistan. Avrupa Birliği de hem Afganistan içinde hem de dışında büyük çaplı insani yardım dağıtıyor. We all know that the attacks on Iraq are already underway on a massive scale in the no-fly zones in the country. Hepimiz Irak'a yönelik saldırıların ülkedeki uçuşa yasak bölgelerde büyük çapta devam ettiğini biliyoruz. The aftermath has seen troops mobilised on a massive scale and weapons systems massed in a threatening manner. Saldırı sonrasında askerler büyük çapta harekete geçirilmiş ve silah sistemleri tehditkar bir şekilde yığılmıştır. Show More (0)
6	massive	devasa	adj.
	The building was supported by massive columns. Bina devasa sütunlarla destekleniyordu. Show More (-2)
7	massive	kitlesel	adj.
	These agreements are suspended if massive and systematic human rights violations take place. Bu anlaşmalar, kitlesel ve sistematik insan hakları ihlallerinin gerçekleşmesi halinde askıya alınır. Show More (-2)