The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	mechanical	mekanik	adj.
	The article was about the effect of graphite floatation on the mechanical property of nodular graphite cast iron. Makale, nodüler grafit dökme demirinin mekanik özellikler üzerinde grafit yüzdürme etkisi hakkındaydı. The train crashed due to a mechanical failure. Tren mekanik bir arıza nedeniyle kaza yaptı. The problem lies with mechanical breakdown. Sorun mekanik arızada yatıyor. What the Commission is proposing appears to me to be a bit too mechanical. Komisyon'un önerdiği şey bana biraz fazla mekanik geliyor. The European Union is the world's largest exporter of machines and mechanical equipment, ahead of the USA and Japan. Avrupa Birliği, ABD ve Japonya'nın önünde dünyanın en büyük makine ve mekanik ekipman ihracatçısıdır. This will protect the system from mechanical damage. Bu, sistemi mekanik hasarlardan koruyacaktır. It may be manual, mechanical or electric. Manuel, mekanik veya elektrikli olabilir. Mechanical televisions relied on rotating disks to transmit images from a transmitter to the receiver. Mekanik televizyonlar, görüntüleri bir vericiden alıcıya iletmek için dönen disklere dayanıyordu. La Princesse is a giant mechanical spider that weighs in at 37 tonnes. La Princesse, 37 ton ağırlığında dev bir mekanik örümcek. The Liebherr-XPower driveline brings together the hydrostatic and mechanical drive. Liebherr-XPower aktarma organları hidrostatik ve mekanik tahriki bir araya getirir. These systems include items such as engines, tools, machines and other mechanical devices. Bu sistemler motorlar, aletler, makineler ve diğer mekanik cihazlar gibi öğeleri içerir. These new processes of design are more biological than mechanical. Bu yeni tasarım süreçleri mekanik olmaktan çok biyolojiktir. There are some sex toys that use other ways to provide mechanical stimulation. Mekanik stimülasyon sağlamak için başka yollar kullanan bazı seks oyuncakları vardır. The mechanical and electronic devices of the station operate under extremely challenging conditions. İstasyonun mekanik ve elektronik cihazları son derece zorlu koşullar altında çalışıyor. It appears to be a mechanical problem. Mekanik bir sorun gibi görünüyor. Prior to electric televisions, there were mechanical televisions. Elektrikli televizyonlardan önce mekanik televizyonlar vardı. Mechanical damage most often can be seen visually. Mekanik hasar çoğunlukla görsel olarak görülebilir. These are my feet, these mechanical echoes. Bunlar benim ayaklarım, bu mekanik yankılar. The transformation in question is intertwined with the mechanical transformation of consciousness. Söz konusu dönüşüm bilincin mekanik dönüşümüyle iç içedir. Accurate electromagnetic, thermal and mechanical calculations can be done in minutes. Doğru elektromanyetik, termal ve mekanik hesaplamalar dakikalar içinde yapılabilir. This is the mechanical definition of ascension. Bu, yükselişin mekanik tanımıdır. It may seem hard to believe that two different cultures could invent roughly the same mechanical device. İki farklı kültürün kabaca aynı mekanik cihazı icat edebileceğine inanmak zor görünebilir. The cable jacket is the first line of moisture, mechanical, flame, and chemical defense for a fiber cable. Kablo kılıfı, bir fiber kablo için ilk nem, mekanik, alev ve kimyasal savunma hattıdır. The output is in the form of mechanical power. Çıkış mekanik güç şeklindedir. They like tasks that are tactile, physical, athletic, or mechanical. Dokunsal, fiziksel, atletik veya mekanik görevleri severler. Modern automobile technologies, such as dual brake systems, reduce the risk of mechanical failure. Çift fren sistemi gibi modern otomobil teknolojileri mekanik arıza riskini azaltır. These substances could be easily recycled by mechanical forces after usage. Bu maddeler kullanımdan sonra mekanik kuvvetlerle kolayca geri dönüştürülebilir. Mechanical devices can reduce the consumption of seeds, they fall in a given direction. Mekanik cihazlar tohum tüketimini azaltabilir, belirli bir yöne düşerler. Mechanical and biological treatment are commonly applied methods. Mekanik ve biyolojik arıtma yaygın olarak uygulanan yöntemlerdir. You may have started making the same movements every day in a mechanical way. Her gün aynı hareketleri mekanik bir şekilde yapmaya başlamış olabilirsiniz. The property of resistors to dissipate heat can be used to slow down a mechanical system. Dirençlerin ısıyı dağıtma özelliği, mekanik bir sistemi yavaşlatmak için kullanılabilir. The disease is often a consequence and a mechanical effect. Hastalık genellikle bir sonuç ve mekanik bir etkidir. The replacement might be biological (from a cow, pig, or human cadaver, for example) or mechanical. Değiştirme biyolojik (örneğin bir inek, domuz veya insan kadavrasından) veya mekanik olabilir. CATIA enables the rapid development of high-quality mechanical products. CATIA, yüksek kaliteli mekanik ürünlerin hızlı bir şekilde geliştirilmesini sağlar. We have complete control over all mechanical and electronic aspects of the production process. Üretim sürecinin tüm mekanik ve elektronik yönleri üzerinde tam kontrole sahibiz. It is probably regarded as a mechanical failure. Muhtemelen mekanik bir arıza olarak kabul edilir. So my uncle is only dealing with a mechanical interface. Yani amcam sadece mekanik bir arayüzle ilgileniyor. These alloying elements are usually added to improve mechanical and corrosion-resistance properties. Bu alaşım elementleri genellikle mekanik ve korozyon direnci özelliklerini geliştirmek için eklenir. In addition, any mechanical equipment can become a fire hazard because of friction between the moving parts. Ayrıca, herhangi bir mekanik ekipman, hareketli parçalar arasındaki sürtünme nedeniyle yangın tehlikesi oluşturabilir. It tolerates temperature fluctuations, but mechanical resistance is not the highest. Sıcaklık dalgalanmalarını tolere eder, ancak mekanik direnç en yüksek değildir. It is sensitive to light and mechanical reactions. Işığa ve mekanik reaksiyonlara karşı duyarlıdır. We are not mechanical, we are human. Biz mekanik değiliz, insanız. There can also be a mechanical failure. Mekanik bir arıza da olabilir. Different properties directly depend on what is the mechanical composition of the soil. Farklı özellikler doğrudan toprağın mekanik bileşiminin ne olduğuna bağlıdır. The first is the mechanical complexity of the autoloading system itself. Birincisi, otomatik yükleme sisteminin kendisinin mekanik karmaşıklığıdır. Essential oils are obtained through distillation (via steam or water) or mechanical methods, such as cold pressing. Uçucu yağlar damıtma (buhar veya su yoluyla) veya soğuk presleme gibi mekanik yöntemlerle elde edilir. Mechanical device concept for a long service life. Uzun kullanım ömrü için mekanik cihaz konsepti. In particular, the mechanical processing options are really diverse. Özellikle, mekanik işleme seçenekleri gerçekten çok çeşitlidir. The cell and molecular basis of mechanical, cold, and inflammatory pain. Mekanik, soğuk ve inflamatuar ağrının hücre ve moleküler temeli. Their surface has the highest resistance to mechanical damage, and even chemicals can be used for cleaning. Yüzeyleri mekanik hasara karşı en yüksek dirence sahiptir ve temizlik için kimyasallar bile kullanılabilir. The inflatable form compensates for any strong mechanical shocks. Şişirilebilir form, güçlü mekanik şokları telafi eder. Unpack the device and carefully examine it for mechanical damage. Cihazı ambalajından çıkarın ve mekanik hasar açısından dikkatlice inceleyin. In the late 1920s, mechanical televisions (with sound) appeared. 1920'lerin sonlarında mekanik televizyonlar (sesli) ortaya çıktı. Mechanical or electrical, they are very popular. Mekanik veya elektrikli, çok popülerler. Modernization, bringing in new features and mechanical techniques, appeared after 1900. Yeni özellikler ve mekanik teknikler getiren modernizasyon, 1900'den sonra ortaya çıktı. The life that is lived from the head is a mechanical life. Kafadan yaşanan hayat mekanik bir hayattır. The pressure is created using a mechanical lever (lever). Basınç, mekanik bir kol (kol) kullanılarak oluşturulur. This links the logical and physical abstractions within both the electrical and mechanical domains. Bu, hem elektriksel hem de mekanik alanlardaki mantıksal ve fiziksel soyutlamaları birbirine bağlar. Unexplainable mechanical failures are one of the most common warning signs that the angels use to get your attention. Açıklanamayan mekanik arızalar, meleklerin dikkatinizi çekmek için kullandığı en yaygın uyarı işaretlerinden biridir. In particular, Karakuri are mechanical dolls that are played in Japanese theaters and on religious holidays. Özellikle Karakuri, Japon tiyatrolarında ve dini bayramlarda oynanan mekanik bebeklerdir. What are the soft food and mechanical soft food diets? Yumuşak gıda ve mekanik yumuşak gıda diyetleri nelerdir? KP, as already mentioned, can be automatic and mechanical. KP, daha önce de belirtildiği gibi, otomatik ve mekanik olabilir. This is the mechanical pump that is implanted in the left ventricle of the heart. Bu, kalbin sol ventrikülüne yerleştirilen mekanik pompadır. What is the Difference Between Manual and Mechanical Demolition? Manuel ve Mekanik Yıkım Arasındaki Fark Nedir? There is no mechanical watch that measures physiological time. Fizyolojik zamanı ölçen mekanik bir saat yoktur. Modernisation, bringing in new features and mechanical techniques, appeared after 1900. Yeni özellikler ve mekanik teknikler getiren modernizasyon, 1900'den sonra ortaya çıktı. Complete Kitchen Service is the best service company for all of your commercial kitchen mechanical repair needs. Komple Mutfak Servisi, tüm ticari mutfak mekanik onarım ihtiyaçlarınız için en iyi servis şirketidir. Lorraine Daston and Peter Galison refer to this as mechanical objectivity. Lorraine Daston ve Peter Galison bunu mekanik nesnellik olarak adlandırıyor. OneCNC ensures that you’re ready to create your mechanical part. OneCNC, mekanik parçanızı oluşturmaya hazır olmanızı sağlar. Additional mechanical protection or video surveillance can also be added. Ek mekanik koruma veya video gözetimi de eklenebilir. Electronic and mechanical indicators are used to see vacuum values. Vakum değerlerini görmek için elektronik ve mekanik göstergeler kullanılır. Kinesiology addresses physiological, mechanical, and psychological mechanisms. Kinesiyoloji fizyolojik, mekanik ve psikolojik mekanizmaları ele alır. We introduce you to the mechanical principles of operation. Sizi mekanik çalışma prensipleriyle tanıştırıyoruz. Mechanical hard disks are prone to failure due to vibration or abnormal use. Mekanik sabit diskler titreşim veya anormal kullanım nedeniyle arızalanmaya eğilimlidir. Biological media is usually placed after the mechanical media and before the chemical media. Biyolojik ortam genellikle mekanik ortamdan sonra ve kimyasal ortamdan önce yerleştirilir. It combines the advantages of mechanical and automatic transmissions. Mekanik ve otomatik şanzımanların avantajlarını birleştirir. At the same time, integration is not mechanical or arbitrary. Aynı zamanda entegrasyon mekanik veya keyfi değildir. They also were checking the possibility of a mechanical malfunction. Ayrıca mekanik bir arıza olasılığını da kontrol ediyorlardı. The cable jacket is the first line of moisture, mechanical, flame and chemical defense for a fiber cable. Kablo kılıfı, bir fiber kablo için ilk nem, mekanik, alev ve kimyasal savunma hattıdır. Between the TAH and the atria are mechanical valves that work like the heart's own valves. TAH ile atriyum arasında kalbin kendi valfleri gibi çalışan mekanik valfler bulunur. It is analogous to friction in mechanical systems. Mekanik sistemlerdeki sürtünmeye benzer. The budget option is a mechanical device. Bütçe seçeneği mekanik bir cihazdır. Prior to these two inventors, German inventor Paul Gottlieb Nipkow had developed the first mechanical television. Bu iki mucitten önce Alman mucit Paul Gottlieb Nipkow ilk mekanik televizyonu geliştirmişti. This is referred to as mechanical pain. Buna mekanik ağrı denir. The basic TALON includes audio and video listening devices and a mechanical arm. Temel TALON, ses ve video dinleme cihazları ve mekanik bir kol içerir. Utility models are primarily used for mechanical innovations. Faydalı modeller öncelikle mekanik yenilikler için kullanılır. Make detailed mechanical tweaks or choose your team’s recommendations. Ayrıntılı mekanik ayarlamalar yapın veya ekibinizin önerilerini seçin. Other mechanical causes of arm pain should be excluded. Kol ağrısının diğer mekanik nedenleri dışlanmalıdır. The phonograph is a device for mechanical recording and reproduction of sound. Fonograf, sesin mekanik olarak kaydedilmesi ve çoğaltılması için kullanılan bir cihazdır. Why use the mechanical integrity management system from SGS? Neden SGS'nin mekanik bütünlük yönetim sistemini kullanmalısınız? The control can be mechanical or electronic. Kontrol mekanik veya elektronik olabilir. Sometimes this is a result of mechanical failure. Bazen bu mekanik arızanın bir sonucudur. They may have to assess mechanical systems, flight characteristics and aircraft performance. Mekanik sistemleri, uçuş özelliklerini ve uçak performansını değerlendirmek zorunda kalabilirler. Spin can be imagined as a kind of quantum mechanical gyroscope. Spin bir tür kuantum mekanik jiroskop olarak düşünülebilir. Follow the principles of mechanical, thermal and chemical relaxation. Mekanik, termal ve kimyasal gevşeme prensiplerini takip edin. As Horobox, we are trying to keep the pulse of the world of mechanical watchmaking. Horobox olarak mekanik saatçilik dünyasının nabzını tutmaya çalışıyoruz. Teaching necessary mechanical principles and concepts for dynamic analysis of finite degree of freedom systems. Sonlu serbestlik dereceli sistemlerin dinamik analizi için gerekli mekanik prensip ve kavramların öğretilmesi. Teaching necessary mechanical principles and concepts for dynamic analysis of finite degree of freedom systems. Sonlu serbestlik dereceli sistemlerin dinamik analizi için gerekli mekanik prensipleri ve kavramları öğretmek. Show More (95)
2	mechanical	makineli	adj.
	There is a mechanical drill in the garage. Garajda makineli bir matkap var. Show More (-2)
3	mechanical	eli makinelere yatkın	adj.
	Her brother probably can solve it in five minutes as he is the most mechanical man I know. Onun erkek kardeşi tanıdığım en eli makinelere yatkın insan, o yüzden bu sorunu muhtemelen beş dakikada çözebilir. Show More (-2)