The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	mere	göl	n.
	They took a walk down by the mere. Göl kenarında yürüyüşe çıktılar. Show More (-2)
2	mere	sadece	adj.
	It took me a mere 5 minutes to finish the task. Bu işi bitirmem sadece beş dakika sürdü. Strasbourg must not be downgraded to become a mere annex to Brussels. Strazburg, Brüksel'in sadece bir eki haline getirilmemelidir. The Presidency of the Council will realise that I am not satisfied by references to mere written declarations. Konsey Başkanlığı, sadece yazılı beyanlara yapılan atıfların beni tatmin etmediğinin farkına varacaktır. A mere handful sees support from the government of Gujarat State. Sadece bir avuç insan Gujarat Eyaleti hükümetinden destek görmektedir. Moreover, one cannot reduce sex education to mere contraception, nor regard abortion as a method of family planning. Dahası, cinsel eğitim sadece doğum kontrolüne indirgenemez ve kürtaj bir aile planlaması yöntemi olarak görülemez. What we can say about the situation in Afghanistan is a mere extension of what we were saying earlier about Iraq. Afganistan'daki durum hakkında söyleyebileceklerimiz, daha önce Irak hakkında söylediklerimizin sadece bir uzantısıdır. I mean proper provision, not mere lip service. Düzgün bir tedarikten bahsediyorum, sadece sözde bir hizmetten değil. These measures, however, cannot be reduced to mere verbal condemnation. Ancak bu tedbirler sadece sözlü kınamaya indirgenemez. We do not wish the Charter to be a mere declaration. Şart'ın sadece bir deklarasyon olmasını istemiyoruz. Next, we are told that the IGC was a mere tidying-up exercise. Ardından bize IGC'nin sadece bir toparlama çalışması olduğu söylendi. The forestry workers'salary is shamefully low - a mere 6900 francs. Orman işçilerinin maaşları utanç verici derecede düşüktür - sadece 6900 frank. Therefore, the mere harmonisation of legal instruments is not sufficient. Bu nedenle, sadece yasal araçların uyumlaştırılması yeterli değildir. Why is this report important, and why should it not become a document that pays mere lip service? Bu rapor neden önemlidir ve neden sadece sözde kalan bir belge haline gelmemelidir? Moreover, one cannot reduce sex education to mere contraception, nor regard abortion as a method of family planning. Dahası, cinsel eğitim sadece doğum kontrolüne indirgenemez ya da kürtaj bir aile planlaması yöntemi olarak görülemez. In this respect as in many others, the European Union is a mere juxtaposition of states. Diğer pek çok konuda olduğu gibi bu konuda da Avrupa Birliği sadece devletlerin yan yana gelmesinden ibarettir. Since Tampere, there has been an imbalance between positive action and mere declarations of intent. Tampere'den bu yana, olumlu eylemler ile sadece niyet beyanları arasında bir dengesizlik söz konusudur. We are still talking about mere thousandths of the overall requirement. Hâlâ toplam ihtiyacın sadece binde birinden bahsediyoruz. We must not reduce the citizens to mere consumers. Vatandaşları sadece tüketici konumuna indirgememeliyiz. Is it a violation of human rights to allow an elderly, sick, retired person to live on a mere EUR 500 per month? Yaşlı, hasta, emekli bir kişinin ayda sadece 500 avro ile yaşamasına izin vermek insan hakları ihlali midir? Strasbourg must not be downgraded to become a mere annex to Brussels. Strazburg, Brüksel'in sadece bir uzantısı haline getirilmemelidir. A mere declaration of the continuing validity of the Road Map will not suffice, ladies and gentlemen. Bayanlar ve baylar, sadece Yol Haritasının geçerliliğinin devam ettiğine dair bir beyan yeterli olmayacaktır. The rest is mere detail. Gerisi sadece ayrıntıdır. In any event, the economic policy cannot be limited to mere observation of the procedures. Her halükarda, ekonomi politikası sadece prosedürlere riayet etmekle sınırlandırılamaz. They all have names, just like you and me, and they are in no way mere statistics. Hepsinin tıpkı sizin ve benim gibi isimleri var ve hiçbir şekilde sadece istatistik değiller. Next we are told that the IGC was a mere tidying-up exercise. Ardından bize IGC'nin sadece bir toparlama çalışması olduğu söylendi. Next we are told that the IGC was a mere tidying-up exercise. Ardından bize Hükûmetlerarası Konferans'ın sadece bir toparlama çalışması olduğu söylendi. Anything else would be a step backwards, a mere integration process. Başka herhangi bir şey geriye doğru atılmış bir adım, sadece bir entegrasyon süreci olacaktır. The lowest pension is a mere quarter of this, or MDL 64. En düşük emekli maaşı bunun sadece dörtte biri ya da MDL 64'tür. Also, instead of 13%, inflation is expected to be a mere 2.3%. Ayrıca, enflasyonun %13 yerine sadece %2,3 olması beklenmektedir. In fact, the results of this are a bit beyond the mere Doppler effect. Aslında, bunun sonuçları sadece Doppler etkisinin biraz ötesindedir. Everything you need is mere minutes away. İhtiyacınız olan her şey sadece birkaç dakika uzaklıkta. The Arduino Ethernet Shield V1 connects your Arduino to the internet in mere minutes. Arduino Ethernet Shield V1, Arduino'nuzu sadece birkaç dakika içinde internete bağlar. And the friendship paradox is not a mere mathematical curiosity. Ve arkadaşlık paradoksu sadece matematiksel bir merak değildir. What could a mere five hundred troops do? Sadece beş yüz asker ne yapabilirdi? It can be said that belief is a mere thought. İnancın sadece bir düşünce olduğu söylenebilir. And the friendship paradox is not a mere mathematical curiosity. Ve arkadaşlık paradoksu sadece matematiksel bir merak değil. Love is the only reality and it is not a mere sentiment. Aşk tek gerçekliktir ve sadece bir duygu değildir. That's a mere mistake. Bu sadece bir hata. This is no mere coincidence. Bu sadece bir tesadüf değil. It was a mere chance that I found it. Onu bulmam sadece bir şanstı. A home is more than a mere building. Bir ev sadece bir binadan daha fazlasıdır. A mere 529 spectators watched the game. Maçı sadece 529 seyirci izledi. It's a mere drop in the ocean. Okyanusta sadece bir damla. I'm a mere tourist. Ben sadece bir turistim. A mere 529 spectators watched the game. Oyunu sadece 529 seyirci izledi. It's a mere drop in the ocean. Bu, okyanusta sadece bir damla. This is no mere coincidence. Bu sadece bir tesadüf değildir. I think it is a mere coincidence. Bence bu sadece bir tesadüf. His sympathy was mere show. Onun sempatisi sadece bir gösteriydi. He is a mere child. O sadece bir çocuk. She is a mere child. O sadece bir çocuk. You are no longer a mere child. Artık sadece bir çocuk değilsin. That's a mere mistake. O sadece bir hata. He is a mere child. O sadece bir çocuktur. The mere sight of a dog made her afraid. Bir köpeğin sadece görüntüsü bile onu korkuttu. Show More (52)
3	mere	bile	adj.
	The merest mention of marriage makes her nervous. Evlilikten bahsetmek bile onu tedirgin ediyor. Show More (-2)
4	mere	salt	adj.
	They must not nor cannot be sacrificed on the altar of mere political expediency or rhetorical commitment. Bunlar, salt siyasi çıkarlar ya da retorik bağlılıklar uğruna feda edilmemeli ve edilemez. Show More (-2)
5	mere	sırf	adj.
	The mere idea of swimming across the river made me tremble. Nehri yüzerek geçmeyi sırf düşünmek bile beni titretti. Show More (-2)
6	mere	sıradan	adj.
	Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. Etrafı erkeklerle çevrili sıradan bir kadın olan annem, bir inşaat şirketinde şantiye şefi olarak çalışıyor. Show More (-2)
7	mere	az	adj.
	He works for a mere pittance. Çok az bir ücretle çalışıyor. Show More (-2)