The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	methodology	metodoloji	n.
	First, the methodology for collecting the data should be appropriate. Öncelikle, veri toplama metodolojisi uygun olmalıdır. There is no sound long-term budgetary methodology. Uzun vadeli sağlam bir bütçe metodolojisi yok. These proposals have to do with methodology, objectives and specific content. Bu öneriler metodoloji, hedefler ve spesifik içerikle ilgilidir. With regard to the first point, there is concern for the methodology. İlk nokta ile ilgili olarak, metodoloji konusunda endişeler bulunmaktadır. With regard to the first point, there is concern for the methodology. İlk nokta ile ilgili olarak metodoloji konusunda endişelerimiz var. With regard to the first point, there is concern for the methodology. İlk nokta ile ilgili olarak, metodoloji konusunda endişelerimiz var. The Commission has published two harmonised statistical methodologies since 1990. Komisyon 1990 yılından bu yana iki uyumlaştırılmış istatistiksel metodoloji yayınlamıştır. There is no sound long-term budgetary methodology. Uzun vadeli sağlam bir bütçe metodolojisi yoktur. The methodology, however, is quite inadequate and can only be very temporary. Ancak metodoloji oldukça yetersizdir ve sadece çok geçici olabilir. As far as the methodology is concerned, European directives on asylum and immigration can only set minimum standards. Metodoloji söz konusu olduğunda sığınma ve göçle ilgili Avrupa direktifleri yalnızca asgari standartları belirleyebilir. We also wanted this assessment to extend to include the methodology used. Ayrıca bu değerlendirmenin kullanılan metodolojiyi de kapsayacak şekilde genişletilmesini istedik. As colleagues have said, let us harmonise the objective but not necessarily the methodology. Meslektaşlarımın da söylediği gibi, hedefi uyumlaştıralım ama metodolojiyi uyumlaştırmak zorunda değiliz. Mr Lamassoure's report is a good one both in terms of methodology and substance. Bay Lamassoure'un raporu hem metodoloji hem de içerik açısından iyi bir rapor. Alaska Airlines has adopted an agile methodology to deliver new mobile experiences to its customers and employees. Alaska Airlines, müşterilerine ve çalışanlarına yeni mobil deneyimler sunmak için çevik bir metodoloji benimsedi. Our services are characterised by a multidisciplinary learning methodology and a strongly comparative approach. Hizmetlerimiz multidisipliner bir öğrenme metodolojisi ve güçlü bir karşılaştırmalı yaklaşımla karakterize edilir. Its library of pedagogical methodology material is unique in Hungary. Pedagojik metodoloji materyali kütüphanesi Macaristan'da benzersizdir. The methodology will remain communicative and student-centred throughout the day. Metodoloji gün boyunca iletişimsel ve öğrenci merkezli kalacaktır. The methodology behind it is similar to that of other Nasdaq indices. Arkasındaki metodoloji diğer Nasdaq endekslerine benzer. Inability or unwillingness to apply the methodology. Metodolojiyi uygulamadaki yetersizlik veya isteksizlik. What methodology do you embrace in your teaching? Öğretiminizde hangi metodolojiyi benimsiyorsunuz? In this project, a methodology to model the thermal characteristics of a radiator will be presented. Bu projede, bir radyatörün termal özelliklerini modellemek için bir metodoloji sunulacaktır. The project methodology consists of 3 main phases. Proje metodolojisi 3 ana aşamadan oluşmaktadır. The compulsory module is a Research Methodology module and is supplemented by three additional elective modules. Zorunlu modül bir Araştırma Metodolojisi modülüdür ve üç ek seçmeli modül ile desteklenmektedir. The BIM methodology represents a true technological revolution for the infrastructure production and management chain. BIM metodolojisi, altyapı üretimi ve yönetim zinciri için gerçek bir teknolojik devrimi temsil eder. The programme aims to train specialists who gather and process data using up-to-date technology and methodology. Program, güncel teknoloji ve metodolojiyi kullanarak veri toplayan ve işleyen uzmanlar yetiştirmeyi amaçlamaktadır. The validation methodology was based also on Bowling's reports. Doğrulama metodolojisi Bowling'in raporlarına da dayanıyordu. In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. Veri açığının üstesinden gelmek için basit bir metodoloji geliştirdim. The study's methodology was sound. Çalışmanın metodolojisi sağlamdı. His methodology is very amateurish. Onun metodolojisi çok amatörce. His methodology is very amateurish. Metodolojisi çok amatörce. Show More (27)
2	methodology	yöntem	n.
	In the analysis below, the Commission has followed this methodology. Aşağıdaki analizde, Komisyon bu yöntemi izlemiştir. In the analysis below, the Commission has followed the methodology applied in the previous Regular Reports. Aşağıdaki analizde, Komisyon, daha önceki Düzenli Raporlarda uygulanan yöntemi izlemiştir. In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. Veri açığının üstesinden gelmek için, basit bir yöntem geliştirdim. The validation methodology was based also on Bowling's reports. Doğrulama yöntemi Bowling'in raporlarına da dayanıyordu. Show More (1)