The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	milestone	dönüm noktası	n.
	Her second film is considered a milestone in the history of cinema. İkinci filmi sinema tarihinde bir dönüm noktası olarak kabul edilmektedir. We welcome the historic milestone represented by the establishment of the Convention. Sözleşme'nin kurulmasıyla temsil edilen tarihi dönüm noktasını memnuniyetle karşılıyoruz. The presence of China and Taiwan at the WTO was also a significant milestone. Çin ve Tayvan'ın DTÖ'deki varlığı da önemli bir dönüm noktasıydı. Even the Seville Summit, which was supposed to be a milestone in combating illegal immigration, was a flop. Yasadışı göçle mücadelede bir dönüm noktası olması beklenen Sevilla Zirvesi bile fiyaskoyla sonuçlandı. Only then will this directive really be a milestone in environmental and consumer protection. Ancak o zaman bu direktif, çevre ve tüketicinin korunmasında gerçekten bir dönüm noktası olacaktır. You talk about a crowning achievement, a historical decision, a milestone. Taçlandırılmış bir başarıdan, tarihi bir karardan, bir dönüm noktasından bahsettiniz. It does mark something of a milestone for me, and I hope for the Parliament. Bu benim için bir dönüm noktasıdır ve umarım Parlamento için de öyle olur. We are now witnessing another milestone in the return to peace for future generations. Şimdi gelecek nesiller için barışa dönüşte bir başka dönüm noktasına tanıklık ediyoruz. The adoption of the "Television without Frontiers" directive was a milestone in Community legislation. "Sınır Tanımayan Televizyon" direktifinin kabul edilmesi Topluluk mevzuatında bir dönüm noktası olmuştur. For the EU to undertake its first military operation is a truly significant and historic milestone. AB'nin ilk askeri operasyonunu üstlenmesi gerçekten önemli ve tarihi bir dönüm noktasıdır. Parliament has now reached a major milestone in its consideration of this proposal. Parlamento şimdi bu teklifi değerlendirirken önemli bir dönüm noktasına ulaşmıştır. We have arrived at a crucial milestone in the history of Europe. Avrupa tarihinde çok önemli bir dönüm noktasına gelmiş bulunuyoruz. Copenhagen is a historic milestone. Kopenhag tarihi bir dönüm noktasıdır. That is a milestone, and we keenly await the first evaluation report. Bu bir dönüm noktasıdır ve ilk değerlendirme raporunu merakla bekliyoruz. Only then will this directive really be a milestone in environmental and consumer protection. Ancak o zaman bu direktif çevre ve tüketicinin korunmasında gerçekten bir dönüm noktası olacaktır. This agreement is a milestone in our relations. Bu anlaşma ilişkilerimizde bir dönüm noktasıdır. We welcome the historic milestone represented by the establishment of the Convention. Sözleşme'nin kuruluşunun temsil ettiği tarihi dönüm noktasını memnuniyetle karşılıyoruz. The first sign to be watched out for is the timely progression of developmental milestones. Dikkat edilmesi gereken ilk işaret, gelişimsel dönüm noktalarının zamanında ilerlemesidir. The 1993 Storm of the Century marked a milestone in the weather forecasting of the United States. 1993 Yüzyılın Fırtınası, Amerika Birleşik Devletleri'nin hava tahminlerinde bir dönüm noktası oldu. What’s the importance of the six-month milestone? Altı aylık dönüm noktasının önemi nedir? What still needs to be done to reach the Beta milestone? Beta dönüm noktasına ulaşmak için hala ne yapılması gerekiyor? What's the importance of the six-month milestone? Altı aylık dönüm noktasının önemi nedir? GNOME 3.0 is a major milestone in the history of the GNOME Project. GNOME 3.0, GNOME Projesi tarihinde önemli bir dönüm noktasıdır. That day was an important milestone in our project. O gün projemizde önemli bir dönüm noktasıydı. That's a great milestone. Bu büyük bir dönüm noktası. Show More (22)
2	milestone	kilometre taşı	n.
	The blanket of snow reached as high as the milestone. Kar örtüsü kilometre taşına kadar uzanıyordu. The European Parliament's opinion at first reading does indeed constitute a milestone along our way. Avrupa Parlamentosunun ilk okumadaki görüşü gerçekten de yolumuzda bir kilometre taşı oluşturuyor. South Africa-based OTT Technologies announced that a significant milestone has been left behind. Güney Afrika merkezli OTT Technologies, önemli bir kilometre taşının geride bırakıldığını duyurdu. Each task, issue, and milestone is associated with an item on the Project list. Her görev, sorun ve kilometre taşı Proje listesindeki bir öğeyle ilişkilendirilir. Show More (1)