The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	mind	akıl	n.
	Generally speaking, this conflict brings three thoughts to my mind. Genel olarak konuşmak gerekirse, bu çatışma aklıma üç düşünceyi getiriyor. Scotland and the fisheries issue spring to mind. Aklıma İskoçya ve balıkçılık meselesi geliyor. It puts one in mind of the Middle Ages. İnsanın aklına Orta Çağ'ı getiriyor. The EU can do anything if it puts its mind to it. AB aklına koyduğu her şeyi yapabilir. The EU can do anything if it puts its mind to it. AB aklına koyduğu takdirde her şeyi yapabilir. Mr Mayer may have in mind the studies carried out by the UK and Swedish Governments two years ago. Sayın Mayer'in aklında iki yıl önce İngiltere ve İsveç Hükümetleri tarafından yürütülen çalışmalar olabilir. The issue surrounding Galileo springs to mind, which has caused great difficulty. Aklıma büyük zorluklara neden olan Galileo ile ilgili mesele geliyor. We had this in mind when we named our group. Grubumuzun adını koyarken aklımızda bu vardı. Something else that is also on everyone's mind is maritime safety. Herkesin aklında olan bir başka konu da deniz güvenliği. At any rate, President Ali only has religious fanatics in mind. Her halükarda, Başkan Ali'nin aklında sadece dini fanatikler var. But when he threw a mattress on the ground, it became clear that he had something other than a game in mind. Ancak yere bir şilte attığında, aklında oyundan başka bir şey olduğu anlaşıldı. The Leader Programme is just one area that comes to my mind. Lider Programı aklıma gelen alanlardan sadece bir tanesi. The Northern Irish issue springs to mind. Aklıma Kuzey İrlanda meselesi geliyor. I have in mind especially the safety of existing reactors in Europe and in the candidate countries. Aklımda özellikle Avrupa'daki ve aday ülkelerdeki mevcut reaktörlerin güvenliği var. In essence, the Commission proposal has two ends in mind. Özünde, Komisyon teklifinin aklında iki amaç vardır. That cannot be what the originator had in mind. Yönetmeliği hazırlayanların aklında bu olamaz. I have in mind the 15,000 voters of Gibraltar. Aklımda Cebelitarık'taki 15,000 seçmen var. I have in mind the 15,000 voters of Gibraltar. Aklımda Cebelitarık'ın 15,000 seçmeni var. Like many of you, I have the Middle East in mind but not only the Middle East. Birçoğunuz gibi benim de aklımda Orta Doğu var ama sadece Orta Doğu değil. So I can only say that it must be done now, and all parties must, in heart and mind, surmount the obstacles. Bu nedenle sadece şunu söyleyebilirim ki bu iş şimdi yapılmalı ve tüm taraflar kalpten ve akıldan engelleri aşmalıdır. They must be asked to keep that in mind and act on it. Onlardan bunu akıllarında tutmaları ve buna göre hareket etmeleri istenmelidir. Could I ask Members to put that consideration out of their minds? Üyelerden bu düşünceyi akıllarından çıkarmalarını rica edebilir miyim? Who in their right mind would take a train that moved backwards? Aklı başında kim geriye doğru hareket eden bir trene biner? With these words in our minds and on our lips, we nevertheless respect the Treaties currently in force. Aklımızda ve dilimizde bu sözler varken yine de şu anda yürürlükte olan Antlaşmalara saygı duyuyoruz. We must be aware of this fact and bear it in mind. Bu gerçeğin farkında olmalı ve bunu aklımızdan çıkarmamalıyız. I feel that we too should search for our wits, in other words our minds, the wisdom that humanity has lost. Bizim de aklımızı, yani insanlığın kaybettiği bilgeliği aramamız gerektiğini düşünüyorum. The end result must always be at the forefront of our minds. Nihai sonuç her zaman aklımızın bir köşesinde olmalıdır. Secondly, and more importantly, what exactly does the Council have in mind? İkincisi ve daha da önemlisi, Konsey'in aklında tam olarak ne var? This is what President Prodi himself certainly had in mind. Başkan Prodi'nin de aklında kesinlikle bu vardı. Thus, each person has their borders in mind. Dolayısıyla herkesin aklında kendi sınırları vardır. Secondly, and more importantly, what exactly does the Council have in mind? İkincisi ve daha da önemlisi, Konseyin aklında tam olarak ne var? And I have in mind successive British governments as well as others. Aklımda, birbirini izleyen İngiliz hükümetlerinin yanı sıra diğerleri de var. The unedifying dispute about duty free is still in my mind. Duty free ile ilgili üzücü tartışma hala aklımda. We are out of our minds with worry. Endişeden aklımız başımızdan gitti. So you, in fact, put a seed of doubt into our minds as to whether that support would last. Yani aslında bu desteğin sürüp sürmeyeceği konusunda aklımıza bir şüphe tohumu ektiniz. Therefore, we must bear all of this in mind and get to the roots of the conflict. Bu nedenle, tüm bunları aklımızda tutmalı ve çatışmanın köklerine inmeliyiz. We must bear this in mind and learn the lessons of history. Bunu aklımızda tutmalı ve tarihten dersler çıkarmalıyız. We must bear this in mind if we are to understand the significance, today, of an organisation, such as, the WTO. Bugün DTÖ gibi bir kuruluşun önemini anlamak istiyorsak bunu aklımızda tutmalıyız. We must keep this date in mind for our own sakes. Kendi iyiliğimiz için bu tarihi aklımızda tutmalıyız. We must keep this in mind when building new relations with our neighbours after enlargement. Genişlemeden sonra komşularımızla yeni ilişkiler kurarken bunu aklımızda tutmalıyız. We should bear this in mind in assessing the current applicants. Mevcut başvuru sahiplerini değerlendirirken bunu aklımızda tutmalıyız. With that in mind, let us go to work together! Bunu aklımızda tutarak, birlikte çalışmaya başlayalım! We should keep in mind what our limitations are. Sınırlarımızın ne olduğunu aklımızda tutmalıyız. We should perhaps all keep in mind our common stated goal of 'better regulation'. Belki de hepimiz "daha iyi düzenleme" şeklindeki ortak hedefimizi aklımızda tutmalıyız. We should perhaps all keep in mind our common stated goal of 'better regulation'. Belki de hepimiz 'daha iyi düzenleme' şeklindeki ortak hedefimizi aklımızda tutmalıyız. Let us keep this in mind. Bunu aklımızda tutalım. Our actions in this area will be judicious if we bear that in mind. Bunu aklımızda tutarsak bu alandaki eylemlerimiz mantıklı olacaktır. So I think that we must bear this in mind. Bu yüzden bunu aklımızda tutmamız gerektiğini düşünüyorum. The statement is clear and unequivocal, and it is as such that we will always, to some extent, keep it in mind. İfade açık ve nettir ve bu nedenle bir dereceye kadar her zaman aklımızda tutacağız. Those rules are very interesting and we will bear them in mind. Bu kurallar çok ilginç ve bunları aklımızda tutacağız. With these words in our minds and on our lips, we nevertheless respect the Treaties currently in force. Aklımızda ve dilimizde bu sözler varken, yine de şu anda yürürlükte olan Antlaşmalara saygı duyuyoruz. To close, we need to bear two further points in mind. Kapanış için iki noktayı daha aklımızda tutmamız gerekiyor. However, it tries to take our mind off our concerns by playing down its powers and general impact. Bununla birlikte güçlerini ve genel etkisini küçümseyerek endişelerimizi aklımızdan çıkarmaya çalışır. We must keep this in mind as we carry on our war against terrorism. Terörizme karşı savaşımızı sürdürürken bunu aklımızdan çıkarmamalıyız. That is not the Common Foreign Policy that my group has in mind. Grubumun aklındaki Ortak Dış Politika bu değildir. One of the key issues on the minds of group leaders has been the security of those who may go. Grup liderlerinin aklındaki en önemli konulardan biri de gidecek olanların güvenliği olmuştur. I hope you will bear that in mind and make sure it does not happen again. Umarım bunu aklınızda tutarsınız ve bunun tekrarlanmamasını sağlarsınız. There is still a lot of concern about it, and I ask you to bear that in mind. Bu konuda hala çok fazla endişe var ve bunu aklınızda tutmanızı rica ediyorum. One of the key issues on the minds of group leaders has been the security of those who may go. Grup liderlerinin aklındaki en önemli konulardan biri de gidebilecek olanların güvenliği olmuştur. You simply have to bear that in mind. Bunu aklınızda tutmanız yeterlidir. What do you have in mind? Aklınızda ne var? Try to get your minds round that one! Bunu aklınızda tutmaya çalışın! You can speak your mind, but you also have to back up your words by action. Aklınızdan geçenleri söyleyebilirsiniz, ancak sözlerinizi eylemle de desteklemeniz gerekir. He only had his revenge in mind. Aklında sadece intikam vardı. A couple of books come to mind. Aklıma birkaç kitap geliyor. Also keep your team members in mind. Ayrıca ekip üyelerinizi de aklınızda bulundurun. As if I didn’t have enough on my mind. Sanki aklımda yeterince şey yokmuş gibi. As if I didn't have enough on my mind. Sanki aklımda yeterince şey yokmuş gibi. As if I don't have enough on my mind. Sanki aklımda yeterince şey yokmuş gibi. As if I haven’t enough on my mind. Sanki aklımda yeterince şey yokmuş gibi. At midnight, nobody was in his right mind. Gece yarısı kimsenin aklı başında değildi. Did you have other names in mind as well? Aklınızda başka isimler de var mıydı? Do you have a special need in mind? Aklınızda özel bir ihtiyaç mı var? Don’t try to read other people’s minds. Başkalarının aklını okumaya çalışmayın. Don't try to read other people's minds. Başkalarının aklını okumaya çalışmayın. Everyone setting up a website has a goal in mind. Web sitesi kuran herkesin aklında bir amaç vardır. Facts do not lie, keep that in mind above all else. Gerçekler yalan söylemez, her şeyden önce bunu aklınızda bulundurun. I didn’t have a target in mind. Aklımda bir hedef yoktu. I do not have any specific country in mind. Aklımda belirli bir ülke yok. How much training and operational guidance will the franchise you have in mind provide? Aklınızdaki franchise ne kadar eğitim ve operasyonel rehberlik sağlayacak? However, he has different plans in mind. Ancak onun aklında farklı planlar vardır. I actually had two ideas in mind. Aslında aklımda iki fikir vardı. I actually have a project in mind. Aslında aklımda bir proje var. I always have death in my mind. Aklımda hep ölüm var. I am not a mom yet but it is on my mind. Henüz anne değilim ama aklımda. I could imagine what was going through your mind. Aklından neler geçtiğini tahmin edebiliyordum. I asked the first thing that came to mind. Aklıma ilk gelen şeyi sordum. I did have an idea in mind. Aklımda bir fikir vardı. I did not have any hotel in mind. Aklımda herhangi bir otel yoktu. I didn’t have a goal in mind. Aklımda bir hedef yoktu. I do not want to lose my mind. Aklımı kaybetmek istemiyorum. I don’t have a goal number in mind. Aklımda bir gol sayısı yok. I don’t have a specific country in mind. Aklımda belirli bir ülke yok. I don’t want to lose my mind. Aklımı kaybetmek istemiyorum. I don't have a character in mind. Aklımda bir karakter yok. I don't have a specific quantity in mind at the moment. Şu anda aklımda belirli bir miktar yok. I don't want to lose my mind. Aklımı kaybetmek istemiyorum. If there's nothing you can actively do to help your situation, do your best to put it out of your mind. Durumunuza yardımcı olmak için aktif olarak yapabileceğiniz hiçbir şey yoksa, bunu aklınızdan çıkarmak için elinizden geleni yapın. If you don’t have a clear goal in your mind, your entire plan may be compromised. Aklınızda net bir hedef yoksa, tüm planınız tehlikeye girebilir. If you don’t know how to choose an appropriate lamp, keep the following tips in mind. Uygun bir lambayı nasıl seçeceğinizi bilmiyorsanız, aşağıdaki ipuçlarını aklınızda bulundurun. If you would like to prevent pregnancy, there are also effective forms of birth control to keep in mind. Hamileliği önlemek istiyorsanız, aklınızda bulundurmanız gereken etkili doğum kontrol yöntemleri de vardır. IJsselstein council already had a solution in mind. IJsselstein konseyinin aklında zaten bir çözüm vardı. Is it real or am I going out of my mind? Bu gerçek mi yoksa aklımı mı kaçırıyorum? Keep that in mind and provide a budget for your blogger presence. Bunu aklınızda bulundurun ve blogger varlığınız için bir bütçe sağlayın. Keep that in mind when assessing plant problems in the spring. İlkbaharda bitki sorunlarını değerlendirirken bunu aklınızda bulundurun. Keep the culture of your customers in mind. Müşterilerinizin kültürünü aklınızda bulundurun. Keep these exceptions in mind before moving forward. İlerlemeden önce bu istisnaları aklınızda bulundurun. Keep this in mind before making any decision. Herhangi bir karar vermeden önce bunu aklınızda bulundurun. Keep this in mind to conquer the obstacles. Engelleri aşmak için bunu aklınızda bulundurun. Keep this in mind to overcome the obstacles. Engelleri aşmak için bunu aklınızda bulundurun. Keep this in mind when adding it to foods or using it in recipes. Yiyeceklere eklerken veya tariflerde kullanırken bunu aklınızda bulundurun. Keep this in mind when assessing plant problems in the spring. İlkbaharda bitki sorunlarını değerlendirirken bunu aklınızda bulundurun. Keep this in mind when buying shoes. Ayakkabı alırken bunu aklınızda bulundurun. Keep this in mind when figuring out your own wedding budget. Kendi düğün bütçenizi belirlerken bunu aklınızda bulundurun. Keep this in mind when you are creating a new campaign or making changes to an existing campaign. Yeni bir kampanya oluştururken veya mevcut bir kampanyada değişiklik yaparken bunu aklınızda bulundurun. Keep this in mind when traveling to Turkey. Türkiye'ye seyahat ederken bunu aklınızda bulundurun. Keep this in mind when you are deciding on a site to purchase from. Satın alacağınız siteye karar verirken bunu aklınızda bulundurun. Keep this in mind when you are planning your day. Gününüzü planlarken bunu aklınızda bulundurun. Looking like something came to mind, she opened her mouth. Aklına bir şey gelmiş gibi ağzını açtı. Maybe his mind was playing tricks on him. Belki de aklı ona oyun oynuyordu. My mind doesn’t work like other people. Aklım diğer insanlar gibi çalışmıyor. My mind was always in my legs. Aklım hep bacaklarımdaydı. One final thing to keep in mind as you identify your target market is the size of that market. Hedef pazarınızı belirlerken aklınızda bulundurmanız gereken son bir şey, o pazarın büyüklüğüdür. One very simple question comes to mind. Aklıma çok basit bir soru geliyor. Please keep all of this in mind when deciding what You would like to share. Neyi paylaşmak istediğinize karar verirken lütfen tüm bunları aklınızda bulundurun. Tell us about the project you have in mind. Aklınızdaki projeyi bize anlatın. That image never goes out of my mind. O görüntü aklımdan hiç çıkmıyor. That image stayed in my mind for years. O görüntü yıllarca aklımda kaldı. That was my only purpose in mind. Aklımdaki tek amaç buydu. The black magic of Stygian is potent but may cost you your mind, your health, and possibly even much more. Stygian'ın kara büyüsü güçlüdür ancak aklınıza, sağlığınıza ve muhtemelen çok daha fazlasına mal olabilir. The color contrast in this photo blows my mind. Bu fotoğraftaki renk kontrastı aklımı başımdan alıyor. The researchers had two goals in mind for their study. Araştırmacıların çalışmaları için akıllarında iki hedef vardı. The story of Moses came to mind. Aklıma Musa'nın hikayesi geldi. The two main choices that you have are glass and acrylic, and there are considerations that you need to have in mind. Sahip olduğunuz iki ana seçenek cam ve akriliktir ve aklınızda bulundurmanız gereken hususlar vardır. This mind and pen belonged to the genius we call Shakespeare. Bu akıl ve kalem Shakespeare dediğimiz dehaya aitti. This question may be on the minds of many parents. Bu soru birçok ebeveynin aklında olabilir. This way there is no chance of losing one’s mind. Bu şekilde kişinin aklını kaybetme şansı yoktur. Those are the goals I have in mind. Aklımdaki hedefler bunlar. Virtual reality (VR) has been on everyone’s mind lately. Sanal gerçeklik (VR) son zamanlarda herkesin aklında. We all have a question in our mind. Hepimizin aklında bir soru var. We don’t have a name in mind right now. Şu anda aklımızda bir isim yok. We have a lot of names in mind. Aklımızda bir sürü isim var. We just need to use our minds. Sadece aklımızı kullanmamız gerekiyor. What goes through your mind during the race? Yarış sırasında aklınızdan neler geçiyor? What is the final product you have in mind? Aklınızdaki son ürün nedir? What is the next project that you have in mind? Aklınızdaki bir sonraki proje nedir? What is the right use of the mind? Aklın doğru kullanımı nedir? What went through my mind was crazy. Aklımdan geçenler çılgıncaydı. What will we use our minds for? Aklımızı ne için kullanacağız? What’s the next project you have in mind? Aklınızdaki bir sonraki proje nedir? When I finish this, I have a couple of other books in mind. Bunu bitirdiğimde aklımda birkaç kitap daha var. What's the budget you have in mind? Aklınızdaki bütçe nedir? When I woke up this morning, you were on my mind. Bu sabah uyandığımda aklımda sen vardın. When you look at me, I’m losing my mind completely. Bana baktığında, aklımı tamamen kaybediyorum. When you think of California, what comes to mind first? Kaliforniya deyince aklınıza ilk ne geliyor? When you think of Canada, what comes first to your mind? Kanada deyince aklınıza ilk ne geliyor? When you think of protein, what comes to mind? Protein deyince aklınıza ne geliyor? Just keep that in mind when you're trying to reach hundreds or thousands of people for customer discovery. Müşteri keşfi için yüzlerce veya binlerce kişiye ulaşmaya çalışırken bunu aklınızda bulundurun. If a name comes to mind, please share it. Aklınıza bir isim gelirse lütfen paylaşın. A few months ago, an idea came into my mind. Birkaç ay önce aklıma bir fikir geldi. Bear this in mind when buying shoes. Ayakkabı alırken bunu aklınızda bulundurun. Because I have another book in mind. Çünkü aklımda başka bir kitap var. Both had the same question in their mind. İkisinin de aklında aynı soru vardı. But her mind was on other things. Ama aklı başka şeylerdeydi. But I have a few people in mind. Ama aklımda birkaç kişi var. Getting healthy is something that is on everyone’s mind at some point. Sağlıklı olmak, bir noktada herkesin aklında olan bir şeydir. I had an idea come to mind. Aklıma bir fikir geldi. I had an idea in my mind. Aklımda bir fikir vardı. I have a cat in my mind. Aklımda bir kedi var. I have a few books in mind. Aklımda birkaç kitap var. I have a patient come to mind. Aklıma bir hasta geldi. I have no other projects in mind at the moment. Şu an aklımda başka bir proje yok. I have no such thing in mind for now. Şimdilik aklımda böyle bir şey yok. Mercury is the planet of mind and logic. Merkür aklın ve mantığın gezegenidir. Mercury is the symbol of the mind. Merkür aklın sembolüdür. My mind is currently split in two. Aklım şu anda ikiye bölünmüş durumda. The images are all in my mind. Görüntülerin hepsi aklımda. The last person on your mind before you close your eyes at night is either the reason for your happiness or pain. Gece gözlerinizi kapatmadan önce aklınızdaki son kişi ya mutluluğunuzun ya da acınızın sebebidir. There is little question in my mind. Aklımda çok az soru var. There's a lot on your mind today. Bugün aklınızda çok şey var. Well, my brother has his sword, and I have my mind. Kardeşimin kılıcı var, benim de aklım. Well, my mind does work in mysterious ways. Aklım gizemli şekillerde çalışıyor. What are the important dates that you should keep in mind? Aklınızda bulundurmanız gereken önemli tarihler nelerdir? What came through my mind was crazy. Aklımdan geçenler çılgıncaydı. You must be out of your mind. Aklını kaçırmış olmalısın. You want to get her out of your mind. Onu aklından çıkarmak istiyorsun. This is how the Muslim mind works. Müslüman aklı böyle çalışır. I wake up with these things on my mind. Aklımda bu şeylerle uyanıyorum. What goals do I have in mind? Aklımda hangi hedefler var? This homemade hot chocolate recipe will blow your mind. Bu ev yapımı sıcak çikolata tarifi aklınızı başınızdan alacak. Now bring to mind someone that you care about. Şimdi aklınıza değer verdiğiniz birini getirin. How I wish I could read your mind right now. Şu anda aklını okuyabilmeyi ne kadar isterdim. I was starting to use my own mind. Kendi aklımı kullanmaya başladım. Did you have other names in mind? Aklınızda başka isimler var mıydı? I was traveling with a group of people who were already staying there, and this place blew my mind. Zaten orada kalan bir grup insanla seyahat ediyordum ve burası aklımı başımdan aldı. I like to keep that in mind. Bunu aklımda tutmayı seviyorum. Controlling your spending habits is the second important thing you should keep in mind when working toward retirement. Harcama alışkanlıklarınızı kontrol etmek, emekliliğe doğru çalışırken aklınızda bulundurmanız gereken ikinci önemli şeydir. His mind was fully in the game. Aklı tamamen oyundaydı. His mind was always at the war. Aklı hep savaştaydı. No, I have NOT lost my mind. Hayır, aklımı kaybetmedim. No, we have not lost our minds. Hayır, aklımızı kaybetmedik. Not a single name comes to mind. Aklıma tek bir isim bile gelmiyor. It will never leave my mind anymore. Artık aklımdan hiç çıkmayacak. No one in their right mind wants a war. Aklı başında hiç kimse savaş istemez. No other character comes to my mind. Aklıma başka bir karakter gelmiyor. I know you've all had this question on your mind. Biliyorum hepinizin aklında bu soru var. I like to keep this in mind. Bunu aklımda tutmayı seviyorum. Her mind was focused on other things. Aklı başka şeylere odaklanmıştı. They tried to play with our minds. Aklımızla oynamaya çalıştılar. But my mind was on other things. Ama benim aklım başka şeylerdeydi. I know those questions are on your mind. Bu soruların aklınızda olduğunu biliyorum. Sex and romance also could be on your mind. Seks ve romantizm de aklınızda olabilir. Several options appeared on a list in his mind. Aklındaki listede birkaç seçenek belirdi. He was born out of Zeus's' mind. Zeus'un aklından doğmuştur. Sleep was the last thing on my mind. Uyku aklımdaki son şeydi. My mind was going in a million different directions. Aklım milyonlarca farklı yöne gidiyordu. Satisfied customers are a good guarantee of quality and good service that you should keep in mind. Memnun müşteriler, aklınızda bulundurmanız gereken kalite ve iyi hizmetin iyi bir garantisidir. Science is the light of the mind. Bilim aklın ışığıdır. What comes to your mind when you think about these instruments and rhythms? Bu enstrümanları ve ritimleri düşündüğünüzde aklınıza ne geliyor? I have to have everything in mind. Herşeyi aklımda tutmalıyım. What comes to your mind when you think of the night? Geceyi düşündüğünüzde aklınıza ne geliyor? What did you have in mind when you started? Başlarken aklınızda ne vardı? What comes to your mind when I say protein? Protein deyince aklınıza ne geliyor? My mind was not at the tea. Aklım çayda değildi. Beyonce's song "Irreplaceable" comes to mind. Beyonce'nin "Irreplaceable" şarkısı aklıma geliyor. But I sat there for hours, and nothing came to mind. Ama orada saatlerce oturdum ve aklıma hiçbir şey gelmedi. But I sat there for hours, and nothing came to mind. Ama saatlerce orada oturdum ve aklıma hiçbir şey gelmedi. But I sat there for hours, and nothing came to mind. Fakat orada saatlerce oturdum ve aklıma hiçbir şey gelmedi. Beyonce's song "Irreplaceable" comes to mind. Beyonce'nin "Irreplaceable" şarkısı geldi aklıma. And expand our definition of 'we' - this is big in my mind in connection with the planet. Ve 'biz' tanımımızı genişletmek; bu, gezegenle bağlantılı olarak aklımda büyük yer ediyor. I didn't have a certain president in mind. Aklımda belli bir başkan yoktu. I didn't have a certain president in mind. Aklımda başkanlık için belirli biri yoktu. And really hard to get your mind around to start with. Ve başlarken aklınızı toplamanız gerçekten zor. And really hard to get your mind around to start with. Ve başlangıçta aklınızı toparlamak gerçekten zor. I suppose in their minds, it's a simple trade. Sanırım akıllarınca, bunu basit bir alışveriş olarak görüyorlar. It must have slipped my mind. O, aklımdan çıkmış olmalı. It just slipped my mind. Aklımdan çıkmış. Have I lost my mind? Aklımı mı kaçırdım ben? Tell them what's on your mind. Onlara aklında ne olduğunu söyle. I have something else in mind. Aklımda başka bir şey var. You seem to have a lot on your mind. Aklında çok şey var gibi görünüyor. Tom knew what Mary had in mind. Tom, Mary'nin aklında ne olduğunu biliyordu. Tom seems to have a lot on his mind. Tom'un aklında çok şey var gibi görünüyor. Layla had another payment plan in mind. Leyla'nın aklında başka bir ödeme planı vardı. I think I'm losing my mind. Sanırım aklımı kaybediyorum. I thought I was losing my mind. Aklımı kaybettiğimi düşündüm. I thought I was losing my mind. Aklımı kaybettiğimi sanıyordum. Can you read my mind? Aklımı okuyabilir misin? Layla had another idea in mind. Leyla'nın aklında başka bir fikri vardı. So many men, so many minds. Çok fazla adam, çok fazla akıl var. The brain is the center of every mind, soul, and muscle energy. Beyin her akıl, ruh ve kas enerjisinin merkezidir. It's just mind boggling. Akıllara durgunluk veriyor. Muiriel's mind is in the gutter. Muiriel'in aklı bir karış havada. His mind was filled with happy thoughts. Aklı mutlu düşüncelerle doluydu. Freedom is a state of mind. Özgürlük aklın bir halidir. You seem to have something else on your mind. Aklında başka bir şey var gibi gözüküyor. You seem to have something else on your mind. Aklında başka bir şey var gibi görünüyor. No one in their right mind would do this. Aklı başında hiç kimse bunu yapmazdı. Layla had another payment plan in mind. Layla'nın aklında başka bir ödeme planı vardı. Tom thought he was losing his mind. Tom aklını kaçırdığını düşündü. I have things on my mind. Aklımda bir şeyler var. I have trouble falling asleep because I always have a lot on my mind. Uykuya dalmakta güçlük çekiyorum çünkü aklımda hep bir sürü şey var. I just have a lot on my mind. Aklımda çok şey var. I must bear that in mind. Onu aklımda tutmalıyım. I must bear that in mind. Bunu aklımda tutmalıyım. Chess is the gymnasium of the mind. Satranç aklın spor salonudur. Tom was out of his mind. Tom aklını kaçırmıştı. They must be out of their minds. Onlar aklını kaçırmış olmalı. TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. TV, aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır. Her mind would not accept that new idea. Aklı bu yeni fikri kabul etmedi. Tom seems to have something on his mind. Tom'un aklında bir şey var gibi görünüyor. Tell me what's on your mind. Aklında ne var söyle bana. Tell me what's on your mind. Bana aklında ne olduğunu söyle. It must have slipped my mind. Aklımdan çıkmış olmalı. Is that what you have in mind? Aklınızdan geçen bu mu? No one in their right mind would do this. Aklı başında hiç kimse bunu yapmaz. Layla had other things in mind. Leyla'nın aklında başka şeyler vardı. Sami had no destination in mind. Sami'nin aklında bir hedef yoktu. No one in their right mind would walk in those woods at night. Aklı başında hiç kimse gece şu ormanda yürümez. Tom lost his mind. Tom aklını kaybetti. The idea is still in my mind. Fikir hâlâ aklımda. Tom is clearly out of his mind. Tom açıkça aklını kaçırmış. If mind is clean, fate is good. Akıl temizse, kader iyidir. I gave her a piece of my mind. Ona biraz akıl verdim. There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide. Tom'un intihar etmediğine dair aklımda hiç şüphe yok. Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. Büyük akıllar fikirleri, ortalama akıllar olayları, küçük akıllar ise kişileri tartışır. Tom has a lot on his mind. Tom'un aklında çok şey var. Tom is out of his mind. Tom aklını kaçırdı. Have I lost my mind? Ben aklımı mı kaybettim? Looking at this hat what comes to your mind? Bu şapkaya bakınca aklınıza ne geliyor? Keep in mind that Tom doesn't speak French very well. Tom'un çok iyi Fransızca konuşamadığını aklınızda tutun. Tom had something else in mind. Tom'un aklında başka bir şey vardı. Tom is out of his mind. Tom aklını kaçırmış. Your mind doesn't seem to be on your work. Aklın işinde gibi görünmüyor. Your mind doesn't seem to be on your work. Aklın işinde değil gibi görünüyor. Okay, I will keep your advice in mind. Tamam, tavsiyenizi aklımda tutacağım. You're reading my mind. Aklımı okuyorsun. I must be out of my mind. Aklımı kaçırmış olmalıyım. I must have been out of my mind. Aklımı kaçırmış olmalıyım. I've got something on my mind. Aklımda bir şey var. Tom isn't in his right mind. Tom'un aklı başında değil. Obviously, Tom had a lot on his mind, but I had no choice but to ask him to spend some time helping us with our problems. Belli ki Tom'un aklında çok şey vardı ama sorunlarımızı çözmemize yardımcı olması için biraz zaman harcamasını istemekten başka çarem yoktu. Tom has other things on his mind. Tom'un aklında başka şeyler var. There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide. Tom'un intihar etmediğine dair aklımda hiçbir şüphe yok. Something's on your mind, isn't it? Aklında bir şey var, değil mi? Have they lost their minds? Akıllarını mı kaybettiler? I'm not a mind reader. Ben akıl okuyucu değilim. Do you have anything particular in mind? Aklında özel bir şey var mı? Keep in mind what you are going to say, not what you think. Ne düşündüğünüzü değil, ne söyleyeceğinizi aklınızda tutun. I wonder what's on her mind. Onun aklında ne var acaba? I wonder what's on her mind. Aklında ne var merak ediyorum. I wonder what's on Tom's mind. Tom'un aklında ne olduğunu merak ediyorum. I wonder what's on Tom's mind. Tom'un aklında ne var merak ediyorum. Keep it in mind. Bunu aklında tut. Tom lost his mind. Tom aklını kaçırdı. Do you have anything special in mind? Aklında özel bir şey var mı? There is no doubt in my mind that Tom will win the election. Tom'un seçimi kazanacağı hakkında aklımda hiç şüphe yok. Do you have anything in mind? Aklında bir şey var mı? The heart says yes but the mind says no. Kalp evet diyor, akıl hayır diyor. Okay, I will keep your advice in mind. Tamam, tavsiyeni aklımda tutacağım. I wonder what's on her mind. Acaba aklında ne var? Do you have something else in mind? Aklında başka bir şey mi var? The heart says yes but the mind says no. Kalp evet diyor ama akıl hayır diyor. The mind is a good servant, but a poor master. Akıl iyi bir hizmetkârdır ama kötü bir efendidir. The idea is still in my mind. Fikir hala aklımda. That's not what I had in mind. Aklımdaki bu değil. Just tell me what's on your mind. Aklında ne olduğunu söyle. Tom must be going out of his mind. Tom aklını kaybediyor olmalı. Please keep in mind that we have to be with other students. Diğer öğrencilerle birlikte olmak zorunda olduğumuzu lütfen aklınızda tutun. That's not what I had in mind. Aklımdaki bu değildi. If mind is clean, fate is good. Akıl temiz ise kader iyidir. Keep it in mind. Aklınızda bulundurun. Keep these rules in mind. Bu kuralları aklınızda tutun. Keep this in mind. Bunu aklınızda tutun. Tom must be out of his mind. Tom aklını kaçırmış olmalı. Do you have something else in mind? Aklında başka bir şey var mı? Is that what you have in mind? Aklınızdaki o mu? You must bear it in mind. Aklında tutmalısın. Keep in mind that you must die. Ölmek zorunda olduğunuzu aklınızdan çıkarmayın. Tom has something else on his mind. Tom'un aklında başka bir şey var. There was no doubt in my mind that Tom would make the right decision. Tom'un doğru kararı vereceğine dair aklımda hiç şüphe yoktu. Tom knew that something was on Mary's mind. Tom Mary'nin aklında bir şey olduğunu biliyordu. Tom had something else on his mind. Tom'un aklında başka bir şey vardı. Tom must be going out of his mind. Tom aklını kaçırıyor olmalı. You obviously have other things on your mind. Belli ki senin aklında başka şeyler var. No idea of danger crossed my mind then. O zamanlar aklımdan tehlike fikri geçmiyordu. I want to get her out of my mind. Onu aklımdan çıkarmak istiyorum. It didn't cross my mind. Aklımdan geçmedi. It hadn't crossed my mind. Bu benim aklımdan geçmemişti. It hadn't crossed my mind. Aklımdan bile geçmedi. Tom knew that something was on Mary's mind. Tom, Mary'nin aklında bir şey olduğunu biliyordu. I have a solution in mind. Aklımda bir çözüm var. It hadn't crossed my mind. Aklımdan geçmedi. The mind is a good servant, but a poor master. Akıl iyi bir uşak fakat kötü bir efendidir. Tom thought he was losing his mind. Tom aklını kaybettiğini düşündü. Educating the mind without educating the heart is no education at all. Kalbi eğitmeden aklı eğitmek, eğitim falan değildir. How about telling me what you have in mind? Aklında ne olduğunu bana anlatmaya ne dersin? Keep in mind that you're not as young as you used to be. Eskisi kadar genç olmadığınızı aklınızdan çıkarmayın. How about telling me what you have in mind? Aklında ne olduğunu bana söylemeye ne dersin? He doesn't have a mind of his own. Kendi aklı yok. Keep this lesson in mind. Bu dersi aklınızdan çıkarmayın. Tom has things on his mind. Tom'un aklında bir şeyler var. He lost his presence of mind at the news. Haberi duyunca aklı başından gitti. I can hear the sound in your mind. Aklındaki sesi duyabiliyorum. There's no doubt in my mind about that. O konuda aklımda hiçbir şüphe yok. I have one thought in mind. Aklımda bir düşünce var. You obviously have other things on your mind. Belli ki aklında başka şeyler var. Keep this in your mind! Bunu aklınızdan çıkarmayın! Her mind is filled with dreams of becoming an actress. Aklı aktris olma hayalleriyle doluydu. Be sure to keep in mind that you're supposed to complete the work within a week. İşi bir hafta içerisinde bitirmen gerektiğini aklından çıkarma. Get this out of your mind. Bunu aklından çıkar. Please bear this fact in mind. Lütfen bu gerçeği aklınızdan çıkarmayın. Tom told Mary what he had in mind. Tom Mary'ye aklında ne olduğunu söyledi. A good idea came across her mind at the last moment. Son anda aklına iyi bir fikir geldi. My mind is torn. Aklım karıştı. How could anyone in their right mind do something like that? Aklı başında biri nasıl böyle bir şey yapabilir? How could anyone in their right mind do something like that? Aklı başında biri öyle bir şeyi nasıl yapabilir? Don't misunderstand me, but my mind is really occupied. Beni yanlış anlama ama aklım gerçekten meşgul. I guess my mind just wandered. Sanırım aklım başımdan gitti. I guess my mind wandered. Sanırım aklım başımdan gitti. I have a good mind to visit the Silk Road. Ben İpek Yolu'nu ziyaret etmeyi aklıma koydum. A foolish idea came into my mind. Aklıma aptalca bir fikir geldi. A good idea came across my mind. Aklıma iyi bir fikir geldi. A good idea came into my mind. Aklıma iyi bir fikir geldi. A good idea came to mind. Aklıma iyi bir fikir geldi. An idea just flashed through my mind. Az önce aklıma bir fikir geldi. An idea just flashed through my mind. Aklıma bir fikir geldi. As he spoke, pictures came into my mind. O konuştukça benim aklıma resimler geldi. His words came to mind. Onun sözleri aklıma geldi. A wonderful idea just ran through my mind. Az önce aklımdan harika bir fikir geçti. A wonderful idea just ran through my mind. Aklımdan harika bir fikir geçti. From now on, I'm going to say what's on my mind. Şu andan itibaren, aklımdan geçenleri söyleyeceğim. Her name slipped my mind. Onun adı aklımdan çıktı. Her name slipped my mind. Adı aklımdan çıkmış. His name has completely gone out of my mind. Onun ismi tamamen aklımdan çıkmış. His name has completely gone out of my mind. Adı tamamen aklımdan çıktı. His name has slipped my mind. Onun adı aklımdan çıkmış. His name has slipped my mind. Adı aklımdan çıkmış. I can't get her out of my mind. Onu aklımdan çıkaramıyorum. I can't get him out of my mind. Onu aklımdan çıkaramıyorum. I can't get that out of my mind. Bunu aklımdan çıkaramıyorum. I can't get that song out of my mind. Bu şarkı aklımdan çıkmıyor. I can't get that song out of my mind. O şarkıyı aklımdan çıkaramıyorum. I can't get them out of my mind. Onları aklımdan çıkaramıyorum. I can't get Tom out of my mind. Tom'u aklımdan çıkaramıyorum. I can't get you out of my mind. Seni aklımdan çıkaramıyorum. I can't speak my mind. Aklımdan geçenleri söyleyemem. I constantly went over this problem in my mind. Bu sorunu sürekli aklımdan geçiriyordum. A good idea came across his mind at the last moment. Son anda aklına iyi bir fikir geldi. Ask me the first question that pops into your mind. Aklına gelen ilk soruyu bana sor. Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. Başka bir şey düşündüğünde bile aklına ölüm düşünceleri geliyordu. Apparently, she had a lot on her mind, so I just left her alone. Görünüşe göre aklında çok şey vardı, ben de onu yalnız bıraktım. Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone. Görünüşe göre, Tom'un aklında çok şey vardı, bu yüzden onu yalnız bıraktım. Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone. Görünüşe göre Tom'un aklında çok şey vardı, ben de onu yalnız bıraktım. Always keep that in mind. Bunu hep aklında tut. Dan had another plan in mind. Dan'in aklında başka bir planı vardı. Dan had another plan in mind. Dan'in aklında başka bir plan vardı. Fadil had no destination in mind. Fadıl'ın aklında hiç hedefi yoktu. Fadil had no destination in mind. Fadıl'ın aklında bir hedef yoktu. He seems to have something on his mind. Aklında bir şey var gibi görünüyor. He was walking in the park with nothing on his mind. Aklında hiçbir şey olmadan parkta yürüyordu. He's always kept these rules in mind. O bu kuralları daima aklında tuttu. He's always kept these rules in mind. Bu kuralları hep aklında tuttu. I don't know what's going through your mind. Aklından neler geçiyor bilmiyorum. I don't understand your mind. Aklından geçenleri anlamıyorum. I know this isn't what you had in mind. Aklından geçenin bu olmadığını biliyorum. I suggest you put it out of your mind. Onu aklından çıkarmanı öneriyorum. I suggest you put it out of your mind. Bunu aklından çıkarmanı öneririm. Did the thought ever cross your mind? Bu düşünce aklından hiç geçti mi? He's out of his mind with pain. Acıdan aklını kaybetti. He's out of his mind with pain. Acıdan aklını kaçırdı. Don't let desire control your mind! Arzunun aklını kontrol etmesine izin verme! Don't worry your pretty mind. O güzel aklını yorma. Every man has seen the wall that limits his mind. Her insan aklını sınırlayan duvarı gördü. I blew his mind. Aklını başından aldım. I can read your mind. Aklını okuyabilirim. I can't read Tom's mind. Ben Tom'un aklını okuyamam. I can't read your mind. Aklını okuyamıyorum. I think you've lost your mind. Bence sen aklını kaçırmışsın. Are you completely out of your mind? Aklını tamamen kaçırdın mı? Are you completely out of your mind? Aklını mı kaçırdın? Are you losing your mind? Aklını mı kaçırıyorsun? Has Tom lost his mind? Tom aklını mı oynattı? Has Tom lost his mind? Tom aklını mı kaçırdı? Have you completely lost your mind? Aklını tamamen kaçırdın mı? Have you completely lost your mind? Aklını mı kaçırdın sen? Have you lost your mind? Aklını mı kaçırdın? Ask me the first question that pops into your mind. Aklınıza gelen ilk soruyu bana sorun. Do you have anyone special in mind for the job? Bu iş için aklınızda özel biri var mı? Do you have any particular style in mind? Aklınızda belirli bir tarz var mı? Do you have anything particular in mind? Aklınızda özel bir şey var mı? Do you have anything special in mind? Aklınızda özel bir şey var mı? Are you losing your mind? Aklınızı mı kaybediyorsunuz? Are you all out of your minds? Hepiniz aklınızı mı kaçırdınız? Are you out of your minds? Aklınızı mı kaçırdınız? Have you all lost your minds? Hepiniz aklınızı mı kaçırdınız? Have you both lost your minds? İkiniz de aklınızı mı kaçırdınız? Have you guys lost your minds? Siz aklınızı mı kaçırdınız çocuklar? Have you people lost your minds? Siz aklınızı mı kaçırdınız millet? Believing in your heart is more important than understanding with your mind. Kalbinizle inanmak, aklınızla anlamaktan daha önemlidir. Tell Tom what else is on your mind. Tom'a aklında başka ne olduğunu söyle. Tell Tom what else is on your mind. Tom'a aklında başka neler olduğunu söyle. Tell Tom what you have in mind. Tom'a aklında ne olduğunu söyle. Is there something else on your mind? Aklında başka bir şey var mı? Is there something else on your mind? Aklında başka bir şey mi var? Is there something on your mind? Aklında bir şey var mı? Is there something on your mind? Aklında bir şey mi var? Money is the last thing on his mind. Para aklındaki son şey. So what's on your mind? Peki senin aklındaki ne? Tell Tom what you have in mind. Aklında ne olduğunu Tom'a söyle. Tell Tom what's on your mind. Tom'a aklında ne olduğunu söyle. Tell us what's on your mind. Bize aklında ne olduğunu söyle. Tell us what's on your mind. Aklında ne olduğunu söyle. That's what Tom had in mind. Tom'un aklında bu vardı. Is something on your mind? Aklında bir şey var mı? Is something on your mind? Aklında bir şey mi var? Is that what you have in mind? Aklında bu mu var? So what's on your mind? Aklında ne var? Money is the last thing on his mind. Para onun aklındaki son şey. I wonder what's on her mind. Onun aklındakini merak ediyorum. She told her boss what she had in mind. Aklındakini patronuna söyledi. Tell him what's on your mind. Ona aklındakini söyle. Tell me what you have in mind. Aklındakini bana anlat. Tell her what's on your mind. Ona aklındakini söyle. Tell them what's on your mind. Onlara aklındakini söyle. Put it out of your mind, Tom. Aklından çıkar Tom. Put it out of your mind, Tom. Onu aklından çıkar, Tom. She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible. O, genç adamı aklından çıkarmaya çalıştı ama bu olanaksızdı. She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible. Genç adamı aklından çıkarmaya çalıştı ama bu mümkün değildi. It had never crossed her mind. Aklından bile geçmemişti. Put it out of your mind. Aklından çıkar. Put it out of your mind. Onu aklından çıkar. If you put your mind into your foot, it becomes the foot. Aklını ayağının içine koyarsan, o ayak olur. She tried hard to clear her mind of doubts. Aklını şüphelerden temizlemek için çok çabaladı. Just keep your mind on your work. Aklını işine ver. My own mind is my own church. Kendi aklım kendi kilisemdir. I've had a lot on my mind lately. Son zamanlarda aklımda çok şey vardı. No one in their right mind would walk in those woods at night. Aklı başında hiç kimse gece vakti o ormanda yürümez. Sometimes my phone acts like it has a mind of its own. Bazen telefonum kendi aklı varmış gibi davranıyor. Sometimes my phone acts like it has a mind of its own. Bazen telefonum kendine ait aklı varmış gibi davranıyor. She is out of her mind. Aklı başında değil. My heart says yes, but my mind says no. Kalbim evet, aklım hayır diyor. My heart says yes, but my mind says no. Kalbim evet diyor ama aklım hayır diyor. My mind could not believe what my eyes were seeing. Aklım gözlerimin gördüklerine inanamıyordu. My mind is torn and undecided. Aklım karışık ve kararsızım. My mind must be playing tricks on me. Aklım bana oyun oynuyor olmalı. Sorry, my mind was elsewhere. Üzgünüm, aklım başka yerdeydi. That story brings to mind the person I met in New York. Bu hikaye aklıma New York'ta tanıştığım kişiyi getirdi. It didn't cross my mind. O aklıma gelmedi. It hadn't crossed my mind. Bu benim aklıma gelmedi. It is the first time this crossed my mind. Bu ilk defa aklıma geliyor. I've been trying to write something for hours, but nothing comes to my mind. Saatlerdir bir şey yazmaya çalışıyorum ama aklıma bir şey gelmiyor. I've been trying to write something for hours, but nothing comes to my mind. Saatlerdir bir şeyler yazmaya çalışıyorum ama aklıma hiçbir şey gelmiyor. Nothing comes to mind. Aklıma hiçbir şey gelmiyor. The idea of surprising her suddenly crossed my mind. Birden aklıma ona sürpriz yapma fikri geldi. I've got something more important on my mind at the moment. Şu anda aklımda daha önemli bir şey var. I've had a lot on my mind these past few days. Geçen birkaç gündür aklımda çok şey var. I've had a lot on my mind these past few days. Son birkaç gündür aklımda çok şey vardı. I will keep your advice in mind. Tavsiyeni aklımda tutacağım. I'll bear it in mind. Onu aklımda tutacağım. It must've slipped my mind. O, aklımdan çıkmış olmalı. It must've slipped my mind. Aklımdan çıkmış olmalı. It never crossed my mind. O hiç aklımdan geçmedi. It never crossed my mind. Hiç aklımdan geçmedi. It was load off my mind. Aklımdan çıkmıştı. Of course the thought crossed my mind. Elbette düşünce aklımdan geçti. Of course the thought crossed my mind. Tabii ki bu düşünce aklımdan geçti. That never crossed my mind. Bu hiç aklımdan geçmedi. That thought crossed my mind. Bu düşünce aklımdan geçti. That totally slipped my mind. Tamamen aklımdan çıkmış. Playing tennis took my mind off things. Tenis oynamak aklımı işlerden uzaklaştırdı. Playing tennis took my mind off things. Tenis oynamak aklımı bazı şeylerden uzaklaştırdı. I was losing my mind. Aklımı kaybediyordum. I was losing my mind. Aklımı kaçırıyordum. I'm out of my mind. Aklımı kaçırdım. I was scared out of my mind. Aklımı kaçıracak kadar korktum. I'm about to lose my mind. Aklımı kaçırmak üzereyim. I'm about to lose my mind. Aklımı kaybetmek üzereyim. I'm going out of my mind. Aklımı kaçıracağım. I'm losing my mind. Aklımı kaybediyorum. I'm out of my mind. Aklımı kaybettim. It blew my mind. Aklımı başımdan aldı. It blows my mind. Aklımı başımdan alıyor. It still blows my mind. Hala aklımı başımdan alıyor. Maybe I'm losing my mind. Belki de aklımı kaybediyorumdur. My family thinks I've lost my mind. Ailem aklımı kaybettiğimi düşünüyor. My family thinks I've lost my mind. Ailem aklımı kaçırdığımı sanıyor. She read my mind. Aklımı okudu. That never even crossed my mind. Bu aklımın ucundan bile geçmedi. Let's all keep that in mind. Hepimiz bunu aklımızda tutalım. That's not what we had in mind. Aklımızdaki bu değildi. Moderate exercise will refresh both mind and body. Orta dereceli egzersiz hem aklımızı hem bedenimizi tazeler. The empires of the future are the empires of the mind. Geleceğin imparatorlukları aklın imparatorluklarıdır. Layla had other things in mind. Layla'nın aklında başka şeyler vardı. Please bear this fact in mind. Lütfen bu gerçeği aklında tut. Say what's on your mind. Aklında ne olduğunu söyle. Say what's on your mind. Aklında ne varsa söyle. She told her boss what she had in mind. Patronuna aklında ne olduğunu söyledi. She's always kept these rules in mind. Kadın bu kuralları hep aklında tuttu. Tell her what's on your mind. Ona aklında ne olduğunu söyle. Tell him what's on your mind. Ona aklında ne olduğunu söyle. Tell me what else is on your mind. Bana aklında başka ne olduğunu söyle. Tell me what else is on your mind. Aklında başka ne var söyle. Tell me what you have in mind. Bana aklında ne olduğunu söyle. The right mind is the mind that does not remain in one place. Doğru akıl bir yerde kalmayan akıldır. Two minds are better than one. İki akıl bir akıldan iyidir. The right mind is the mind that does not remain in one place. Doğru akıl, tek bir yerde kalmayan akıldır. They lost their minds. Akıllarını kaybettiler. They must be out of their minds. Akıllarını kaçırmış olmalılar. They're out of their minds. Akıllarını kaçırmışlar. Tom's mind is clearly elsewhere. Tom'un aklı açıkça başka yerde. Tom's mind is elsewhere. Tom'un aklı başka yerde. Tom's mind is obviously elsewhere. Belli ki Tom'un aklı başka yerde. Tom's mind is clearly elsewhere. Tom'un aklı açıkça başka bir yerde. There's no doubt in my mind that Tom was telling the truth. Tom'un doğruyu söylediğine dair aklımda hiç şüphe yok. There's no doubt in my mind that Tom was the one who did it. Bunu yapan kişinin Tom olduğuna dair aklımda hiçbir şüphe yok. There's no doubt in my mind that Tom was the one who did it. Tom'un yaptığına dair aklımda hiçbir şüphe yok. When I have a lot on my mind, sometimes I forget to eat. Aklımda çok şey olduğunda bazen yemek yemeyi unuturum. When I have a lot on my mind, sometimes I forget to eat. Aklımda çok şey olduğunda, bazen yemek yemeyi unutuyorum. There was no doubt in my mind. Aklımda hiç şüphe yoktu. There's a lot on my mind. Aklımda çok şey var. There's no doubt in my mind. Aklımda hiçbir şüphe yok. Tom is always on my mind. Tom her zaman aklımda. Tom is always on my mind. Tom her zaman aklımdadır. This is definitely not what I had in mind. Kesinlikle aklımdaki bu değildi. This isn't quite what I had in mind. Aklımdaki tam olarak bu değildi. This isn't really what I had in mind. Aklımdaki gerçekten bu değildi. This isn't what I had in mind. Aklımdaki bu değildi. The thought crossed my mind. Düşünce aklımdan geçti. Tom read my mind. Tom aklımı okudu. The thought never crossed my mind. Düşünce hiç aklımdan geçmedi. The thought crossed my mind. Bu düşünce aklımdan geçti. Tom read my mind perfectly. Tom aklımı mükemmel okudu. This never crosses my mind. Bu hiç aklımdan geçmedi. This book really blew my mind. Bu kitap gerçekten aklımı başımdan aldı. This really blew my mind. Bu gerçekten aklımı başımdan aldı. The thought never crossed my mind. Bu düşünce aklımın ucundan bile geçmedi. We have the same goal in mind. Aklımızda aynı hedef var. We have to keep this in mind. Bunu aklımızda tutmalıyız. We must keep this in mind. Bunu aklımızda tutmalıyız. We need to do something to take our minds off our problems. Aklımızı sorunlarımızdan uzaklaştırmak için bir şeyler yapmalıyız. Tom thinks he can do anything if he puts his mind to it. Tom aklına koyarsa her şeyi yapabileceğini düşünüyor. Tom has nothing on his mind but his model train set. Tom'un aklında model tren setinden başka bir şey yok. Tom seems to have his mind on something else. Tom, aklında başka bir şey varmış gibi görünüyor. Tom seems to have his mind on something else. Tom'un aklında başka bir şey var gibi görünüyor. What is on your mind, Tom? Aklında ne var Tom? What's on your mind, Tom? Aklında ne var, Tom? Tom asked what was on everyone's mind. Tom herkesin aklında ne olduğunu sordu. Tom clearly had a lot on his mind. Tom'un aklında çok şey olduğu belliydi. Tom was walking in the park with nothing on his mind. Tom aklında hiçbir şey olmadan parkta yürüyordu. Tom wondered what Mary had in mind. Tom, Mary'nin aklında ne olduğunu merak etti. Tom wondered what was on Mary's mind. Tom Mary'nin aklında ne olduğunu merak etti. Tom wondered what was on Mary's mind. Tom, Mary'nin aklında ne olduğunu merak etti. What did Tom have in mind? Tom'un aklında ne vardı? What did you have in mind? Aklında ne vardı? What do you think Dana has in mind? Sence Dana'nın aklında ne var? What does Tom have in mind? Tom'un aklında ne var? What exactly did Tom have in mind? Tom'un aklında tam olarak ne vardı? What do you think he has in mind? Sence aklında ne var? What exactly did Tom have in mind? Tom'un aklında tam olarak ne var? What exactly did you have in mind? Aklında tam olarak ne vardı? What exactly do you have in mind? Aklında tam olarak ne var? What exactly have you got in mind? Aklında tam olarak ne var? What exactly does Tom have in mind? Tom'un aklında tam olarak ne var? What is it you have in mind? Aklında ne var? What is on your mind? Aklında ne var? What is on your mind? Senin aklında ne var? What kind of changes do you have in mind? Aklında ne tür değişiklikler var? What's on your mind? Aklında ne var? What is on your mind, Tom? Aklındaki nedir Tom? What's on your mind? Aklındaki nedir? Tom always speaks his mind. Tom her zaman aklındakini söyler. Tom isn't afraid to speak his mind. Tom aklındakini söylemekten korkmaz. Tom told Mary what he had in mind. Tom Mary'ye aklındakini söyledi. Tom couldn't get Mary off his mind. Tom, Mary'yi aklından çıkaramadı. Tom gave Mary a piece of his mind. Tom Mary'ye aklından geçenleri söyledi. Tom told everybody what was on his mind. Tom aklından geçeni herkese söyledi. Tom told everybody what was on his mind. Tom herkese aklından geçenleri anlattı. Tom understands what Mary has in mind. Tom, Mary'nin aklından geçenleri anlıyor. Who in their right mind would do such a thing? Aklı başında kim böyle bir şeyi yapar? Who in their right mind would do such a thing? Aklı başında kim böyle bir şey yapar ki? Your present trouble is on my mind all the time. Şu anki sorunun her zaman aklımda. Your present trouble is on my mind all the time. Senin şu anki sorunun her zaman aklımda. You should bear that in mind. Onu aklında tutmalısın. You should bear that in mind. Bunu aklında tutmalısın. Who did he have in mind? Onun aklında kim var? Who did he have in mind? Onun aklında kim vardı? Who did she have in mind? Onun aklında kim var? Who did she have in mind? Onun aklında kim vardı? Who did you have in mind? Aklında kim var? Whom did he have in mind? Aklında kim vardı? You can't tell me the thought has never crossed your mind. Bu düşüncenin aklından hiç geçmediğini söyleyemezsin. Why don't you just tell me what's on your mind? Neden aklından geçenleri söylemiyorsun? Who did you have in mind when you made those remarks? Bu sözleri söylerken aklınızda kim vardı? Why don't you just tell us what's on your mind? Neden bize aklından geçenleri söylemiyorsun? You have totally lost your mind. Aklını tamamen yitirmişsin. You have totally lost your mind. Sen aklını tamamen kaybetmişsin. You must be out of your mind. Sen aklını kaçırmış olmalısın. You must be out of your mind. Aklını kaçırmış olmalısın. You're completely out of your mind. Sen tamamen aklını kaçırmışsın. You're out of your mind. Sen aklını kaçırmışsın. You've lost your mind. Sen aklını kaçırmışsın. When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary. Yurt dışına gittiğinizde, bahşiş vermenin gerekli olduğunu aklınızda tutsanız iyi olur. When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary. Yurt dışına gittiğinizde bahşiş vermenin gerekli olduğunu aklınızda tutsanız iyi olur. You seem to have a lot on your mind. Aklınızda bir sürü şey var gibi görünüyor. Who did you have in mind? Aklınızda kim var? You don't always have to say what's on your mind; sometimes tact trumps candor. Aklınızdan geçenleri her zaman söylemek zorunda değilsiniz; bazen nezaket açık sözlülüğe üstün gelir. Are you a mind reader? Akıl okuyucu musun? Give that guy a piece of your mind. Şu adama biraz akıl ver. His words came to mind. Sözleri aklıma geldi. I have a good mind to visit the Silk Road. Aklımda İpek Yolu'nu ziyaret etmek var. I have too many things on my mind these days. Bu günlerde aklımda çok fazla şey var. I couldn't sleep well last night because there were lots of things on my mind. Dün gece iyi uyuyamadım çünkü aklımda bir sürü şey vardı. I have a plan in mind. Aklımda bir plan var. I have one thought in mind. Aklımda tek bir düşünce var. I am going to say what's on my mind! Aklımdan geçeni söyleyeceğim! All during my trip I could not keep you out of my mind. Yolculuğum boyunca seni aklımdan çıkaramadım. I had a lot on my mind. Aklımda çok şey vardı. I had other things on my mind. Aklımda başka şeyler vardı. I had something else in mind. Aklımda başka bir şey vardı. I had something else in mind. Aklımda başka bir şey var. I had something else on my mind. Aklımda başka bir şey vardı. I have a lot on my mind. Aklımda çok şey var. I couldn't get that song out of my mind. O şarkıyı aklımdan çıkaramadım. I couldn't get Tom out of my mind. Tom'u aklımdan çıkaramadım. I gave her a piece of my mind. Ona aklımdan bir parça verdim. I did not lose my mind, I sold it on eBay. Aklımı kaybetmedim, onu eBay'da sattım. I did not lose my mind, I sold it on eBay. Aklımı kaybetmedim, eBay'de sattım. I almost lost my mind. Neredeyse aklımı kaybediyordum. I can't make up my mind. Aklımı toplayamıyorum. I feel like I'm losing my mind. Aklımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum. I haven't lost my mind. Aklımı kaybetmedim. I haven't lost my mind. Ben aklımı kaybetmedim. I must be losing my mind. Aklımı kaybediyor olmalıyım. His brother has nothing but computers on his mind. Kardeşinin aklında bilgisayardan başka bir şey yok. I know what's on your mind. Aklında ne olduğunu biliyorum. Did you understand what he had in mind? Onun aklında ne olduğunu anladın mı? Did you understand what he had in mind? Aklında ne olduğunu anladın mı? Do you have any idea what Tom had in mind? Tom'un aklında ne olduğuna dair bir fikrin var mı? Do you have any idea what Tom had in mind? Tom'un aklında ne olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı? Layla started losing her mind. Leyla aklını kaybetmeye başlamıştı. Layla started losing her mind. Layla aklını kaçırmaya başladı. Make up your mind. Aklını başına topla. She applied her mind to her new job. Aklını yeni işine vermişti. Is Tom out of his mind? Tom aklını mı kaçırdı? I'm sure if you put your mind to it, you can do it. Aklınıza koyarsanız yapabileceğinize eminim. I'll bear it in mind. Bunu aklımda tutacağım. I'll bear that in mind. Onu aklımda tutacağım. I'll bear that in mind. Bunu aklımda tutacağım. I'll keep it in mind. Bunu aklımda tutacağım. I'll keep that in mind. Bunu aklımda tutacağım. I'll keep that in mind. Onu aklımda tutacağım. I'll keep the matter in mind. Bu konuyu aklımda tutacağım. I'll keep your advice in mind. Tavsiyeni aklımda tutacağım. I'll keep your problems in mind. Problemlerini aklımda tutacağım. I'll try to keep that in mind. Bunu aklımda tutmaya çalışacağım. I've got a lot on my mind. Aklımda çok şey var. I've got something better in mind. Aklımda daha iyi bir şey var. I've got something else on my mind. Aklımda başka bir şey var. The brain is the center of every mind, soul, and muscle energy. Beyin her aklın, ruhun ve kas enerjisinin merkezidir. Looking at this hat what comes to your mind? Bu şapkaya bakınca aklına ne geliyor? I'll lend you money, but mind you, this is the last time. Sana borç para vereceğim, ama aklında bulunsun, bu son kez. It looked like she had a lot on her mind today. Bugün aklında çok şey varmış gibi görünüyordu. It looked like Tom had a lot on his mind today. Görünüşe göre Tom'un da bugün aklında çok şey vardı. Keep it in mind for the next time. Bir dahaki sefere bunu aklında tut. Keep this in your mind! Bunu aklında tut! Layla had another idea in mind. Layla'nın aklında başka bir fikir vardı. Tom's mind is obviously elsewhere. Tom'un aklı başka yerde belli ki. There was no doubt in my mind that Tom knew the answer. Tom'un cevabı bildiği hakkında aklımda hiç şüphe yoktu. There was no doubt in my mind that Tom knew the answer. Tom'un cevabı bildiğine dair aklımda hiçbir şüphe yoktu. There is no doubt in my mind. Aklımda hiç şüphe yok. Tom's mind is made up. Tom'un aklı başında. Tom's mind seems to be on other things. Tom'un aklı başka şeylerde gibi görünüyor. Tom's mind was elsewhere. Tom'un aklı başka yerdeydi. Tom has a one-track mind. Tom'un aklı bir karış havada. Tom could tell Mary had a lot on her mind. Tom, Mary'nin aklında çok şey olduğunu söyleyebilirdi. Tom could tell Mary had a lot on her mind. Tom Mary'nin aklında çok şey olduğunu söyleyebilir. Tom didn't say what was really on his mind. Tom gerçekten aklında ne olduğunu söylemedi. Tom didn't say what was really on his mind. Tom aklında gerçekten ne olduğunu söylemedi. Tom had a lot on his mind. Tom'un aklında çok şey vardı. Tom had another plan in mind. Tom'un aklında başka bir plan vardı. Tom had bigger things on his mind. Tom'un aklında daha büyük şeyler vardı. Tom had bigger things on his mind. Tom'un aklında daha önemli şeyler vardı. Tom had more important things on his mind. Tom'un aklında daha önemli şeyler vardı. Tom had other things on his mind. Tom'un aklında başka şeyler vardı. We can just about read each other's minds. Birbirimizin aklından geçenleri okuyabiliyoruz. Tom is out of his mind, isn't he? Tom aklını kaçırmış, değil mi? The poor girl went out of her mind. Zavallı kız aklını yitirdi. The poor girl went out of her mind. Zavallı kız aklını kaçırdı. This will blow your mind. Bu aklını başından alacak. Tom almost lost his mind. Tom neredeyse aklını kaybetti. Tom almost lost his mind. Tom neredeyse aklını kaçırıyordu. Tom has lost his mind. Tom aklını kaybetti. Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. İster uyuyor olayım ister uyanık, bu konu her zaman aklımda. Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. Uyusam da uyanık olsam da bu konu hep aklımda. You are always on my mind. Her zaman aklımdasın. You were always on my mind. Sen hep benim aklımdaydın. You were always on my mind. Hep aklımdaydın. You can't really read my mind, can you? Gerçekten aklımı okuyamıyorsun, değil mi? You made me lose my mind. Bana aklımı kaybettirdin. You read my mind. Aklımı okudun. Show More (758)
2	mind	zihin	n.
	The human mind is more complex than you think. İnsan zihni sizin sandığınızdan daha karmaşıktır. When reading this report, I wonder whether, in the rapporteur's mind, man is still included in this biodiversity. Bu raporu okurken, sözcünün zihninde insanın hala bu biyoçeşitliliğe dahil olup olmadığını merak ediyorum. Right now, the idea of self-determination is present in the Basque people's mind. Şu anda Bask halkının zihninde kendi kaderini tayin etme fikri mevcuttur. It will also dispel the concerns that remain here and in the minds of our American friends. Aynı zamanda burada ve Amerikalı dostlarımızın zihninde var olan endişeleri de ortadan kaldıracaktır. They all concerned our constituents and exercised our legislative minds. Hepsi de seçmenlerimizi ilgilendiriyor ve yasamaya ilişkin bizlerin zihnini çalıştırıyordu. This is the question that is occupying all our minds. Hepimizin zihnini meşgul eden soru bu. Without these, there is the risk that the attacks will give rise to legends which could poison many people's minds. Bunlar olmadan saldırıların birçok insanın zihnini zehirleyebilecek efsanelere yol açma riski vardır. I am quite sure that the meeting is fresh in their minds. Toplantının zihinlerinde taze olduğundan oldukça eminim. Its memories are still fresh in their minds. Hatıraları hala zihinlerinde taze. We must touch the hearts and minds of our citizens. Vatandaşlarımızın kalplerine ve zihinlerine dokunmalıyız. We must make an effort to reach agreement and we need to keep an open and tolerant mind on this matter. Anlaşmaya varmak için çaba sarf etmeli ve bu konuda açık ve hoşgörülü bir zihne sahip olmalıyız. We need to be clear in our own minds here about what is legislative and what is executive. Burada neyin yasama neyin yürütme olduğu konusunda kendi zihnimizde net olmamız gerekiyor. That is an issue which constantly occupies our minds in the European Union as well. Bu, Avrupa Birliği'nde de sürekli zihnimizi meşgul eden bir konudur. We have to be clear in our own minds about how great a burden they are on Lebanon. Lübnan için ne kadar büyük bir yük oldukları konusunda kendi zihnimizde net olmalıyız. They all concerned our constituents and exercised our legislative minds. Hepsi de seçmenlerimizi ilgilendiriyor ve yasama zihnimizi çalıştırıyor. That would be a great help in setting our minds at rest. Bu, zihinlerimizi rahatlatmak için büyük bir yardımcı olacaktır. We cannot inhabit the weird minds of terrorists, but we can pay the high cost of protection. Teröristlerin tuhaf zihinlerinde yaşayamayız ancak korunmanın yüksek maliyetini ödeyebiliriz. Only the imperialist mind thinks in this way. Sadece emperyalist zihin bu şekilde düşünür. There is nothing so closed as a closed mind. Kapalı bir zihin kadar kapalı bir şey yoktur. Consider it to be a kind of hearts and minds campaign. Bunu bir tür kalpler ve zihinler kampanyası olarak düşünün. The memory of such flames cannot easily be snuffed from the mind, or from the landscape. Bu tür alevlerin anısı zihinlerden ya da manzaradan kolay kolay silinemez. Thirdly, we must be clear in our own minds about the actual relations between the powers. Üçüncü olarak, güçler arasındaki gerçek ilişkiler konusunda kendi zihinlerimizde net olmalıyız. We have to be clear in our own minds about how great a burden they are on Lebanon. Lübnan'a ne kadar büyük bir yük getirdikleri konusunda kendi zihinlerimizde net olmalıyız. We can and must avoid further tragedies such as some that are still fresh in our minds. Zihinlerimizde hala taze olan bazı trajediler gibi başka trajedilerden kaçınabiliriz ve kaçınmalıyız. We cannot avoid thinking about the tragic outcome, which has made such a deep impression on our minds. Zihinlerimizde böylesine derin bir etki bırakan trajik sonucu düşünmeden edemiyoruz. We cannot avoid thinking about the tragic outcome, which has made such a deep impression on our minds. Zihinlerimizde bu kadar derin bir etki bırakan trajik sonucu düşünmekten kaçınamayız. We cannot keep this tragic outcome, which is so imprinted on our minds, out of our discussion. Zihinlerimize böylesine kazınmış olan bu trajik sonucu tartışmamızın dışında tutamayız. I want to focus our minds on the essential role of the guidelines. Zihinlerimizi kılavuz ilkelerin temel rolü üzerine odaklamak istiyorum. What separates the conscious mind from the subconscious mind is the analytical mind. Bilinçli zihni bilinçaltı zihinden ayıran şey analitik zihindir. Again, after a few moments, your mind may try to wander where it will. Yine, birkaç dakika sonra zihniniz istediği yerde dolaşmaya çalışabilir. Does your mind play games on you? Zihniniz size oyunlar mı oynuyor? A clean space is a clear mind! Temiz bir alan açık bir zihindir! A closed mind is a dying mind. Kapalı bir zihin, ölmekte olan bir zihindir. A cold voice resounded in everyone’s mind. Herkesin zihninde soğuk bir ses yankılandı. Alternative medicine focuses on the health of the mind and body. Alternatif tıp zihin ve beden sağlığına odaklanır. Amber helps to balance the emotions, clear the mind and release negative energy. Amber duyguları dengelemeye, zihni temizlemeye ve negatif enerjiyi serbest bırakmaya yardımcı olur. An enlightened mind and heart can awaken the world. Aydınlanmış bir zihin ve kalp dünyayı uyandırabilir. And when you have an open mind and an open heart, you’ll be more open to love. Açık bir zihne ve açık bir kalbe sahip olduğunuzda sevgiye daha açık olacaksınız. And when you have an open mind and an open heart, you'll be more open to love. Açık bir zihne ve açık bir kalbe sahip olduğunuzda sevgiye daha açık olacaksınız. Angelic messages may come to you as single snapshot images, either in your mind or outside your mind. Melek mesajları size zihninizde veya zihninizin dışında tek bir anlık görüntü olarak gelebilir. Anorexia affects both the body and the mind. Anoreksiya hem bedeni hem de zihni etkiler. Are you prepared to open your mind? Zihninizi açmaya hazır mısınız? Are you ready to improve your mind, body, and health? Zihninizi, bedeninizi ve sağlığınızı iyileştirmeye hazır mısınız? Are you ready to open your mind? Zihninizi açmaya hazır mısınız? As soon as you lighten up your mind, your body will lighten up as well. Zihninizi hafiflettiğiniz anda bedeniniz de hafifleyecektir. Balance of mind inevitably leads to the healing of the physical body. Zihin dengesi kaçınılmaz olarak fiziksel bedenin iyileşmesine yol açar. Be careful of what you feed your mind. Zihninizi neyle beslediğinize dikkat edin. Be careful what you feed your mind with. Zihninizi neyle beslediğinize dikkat edin. Feeding the mind is usually a good way to keep from ever being bored. Zihni beslemek genellikle sıkılmamak için iyi bir yoldur. In the mind of a self-destructive person, these thoughts arise almost automatically. Kendine zarar veren bir kişinin zihninde bu düşünceler neredeyse otomatik olarak ortaya çıkar. In the second place, who will control the mind? İkinci olarak, zihni kim kontrol edecek? Do you want to quiet your mind? Zihnini susturmak mı istiyorsun? Do you live in your mind or in the present? Zihninizde mi yoksa şu anda mı yaşıyorsunuz? Don’t reject the ideas that your mind creates. Zihninizin yarattığı fikirleri reddetmeyin. Eating it in small amounts can be very healthy for your body and mind. Küçük miktarlarda yemek vücudunuz ve zihniniz için çok sağlıklı olabilir. Education's purpose is to replace an empty mind with an open mind. Eğitimin amacı boş bir zihni açık bir zihinle değiştirmektir. Electronic devices stimulate the mind and keep us awake. Elektronik cihazlar zihni harekete geçirir ve bizi uyanık tutar. Everything limited by the mind becomes finite. Zihnin sınırladığı her şey sonlu hale gelir. Falun Gong cultivates both the mind and body. Falun Gong hem zihni hem de bedeni geliştirir. Falun Gong cultivates both the mind and the body. Falun Gong hem zihni hem de bedeni geliştirir. Feed your mind with happy, loving memories. Zihninizi mutlu, sevgi dolu anılarla besleyin. Focus on cultivating a curious mind by asking questions. Soru sorarak meraklı bir zihin geliştirmeye odaklanın. For example, why would we want to develop a particular positive state of mind or attitude, such as love? Örneğin, neden sevgi gibi belirli bir olumlu zihin durumu veya tutum geliştirmek isteyelim? How open is your mind to learning? Zihniniz öğrenmeye ne kadar açık? I am conscious of the constant activity of this Mind of Infinite Prosperity. Bu Sonsuz Refah Zihninin sürekli faaliyetinin bilincindeyim. If you are committed to helping, you may need to open your wallet, your home, your heart or your mind. Yardım etmeye kararlıysanız, cüzdanınızı, evinizi, kalbinizi veya zihninizi açmanız gerekebilir. If you fail to control your mind, you will control nothing else. Eğer zihninizi kontrol edemezseniz, başka hiçbir şeyi kontrol edemezsiniz. In addition, Red Bull vitalizes the body and mind. Ayrıca Red Bull bedeni ve zihni canlandırır. In most cases birds reflect the freedom of your spirit and your mind. Çoğu durumda kuşlar ruhunuzun ve zihninizin özgürlüğünü yansıtır. In other words, learn to understand your mind. Başka bir deyişle, zihninizi anlamayı öğrenin. In other words, learning English helps to open your mind. Başka bir deyişle, İngilizce öğrenmek zihninizi açmanıza yardımcı olur. In time, you can become aware of the tendencies of your mind. Zamanla zihninizin eğilimlerinin farkına varabilirsiniz. Intelligence is the potential mind power of man. Zeka, insanın potansiyel zihin gücüdür. It calms the mind and assists in a quick and easy sleep. Zihni sakinleştirir ve hızlı ve kolay bir uykuya yardımcı olur. It can be useful to think of each part of the mind on a scale of depth. Zihnin her bir bölümünü bir derinlik ölçeğinde düşünmek faydalı olabilir. Just put your mind in the right place and really work towards your goals. Sadece zihninizi doğru yere koyun ve gerçekten hedeflerinize doğru çalışın. Keep your mind occupied all the time. Zihninizi sürekli meşgul tutun. Laughter is an important part of a healthy mind and body. Kahkaha, sağlıklı bir zihin ve bedenin önemli bir parçasıdır. Massage therapy is one of the best things you can do for your mind, body and soul. Masaj terapisi zihniniz, bedeniniz ve ruhunuz için yapabileceğiniz en iyi şeylerden biridir. Meditate to keep your mind off the pain. Zihninizi acıdan uzak tutmak için meditasyon yapın. Meditating is breathing and perceiving yourself, feeling your body and clearing your mind. Meditasyon nefes almak ve kendinizi algılamak, bedeninizi hissetmek ve zihninizi temizlemektir. Meditation helps you focus on your breath and keep your mind free of thoughts. Meditasyon nefesinize odaklanmanıza ve zihninizi düşüncelerden uzak tutmanıza yardımcı olur. Mind can be a wonderful tool, as long as it's not the master of our life. Zihin, hayatımızın efendisi olmadığı sürece harika bir araç olabilir. Nature has such a powerful effect on the body, mind, and soul. Doğanın beden, zihin ve ruh üzerinde çok güçlü bir etkisi vardır. Nutritional therapy requires us to acknowledge that we are body, soul, mind, and emotion. Beslenme terapisi beden, ruh, zihin ve duygu olduğumuzu kabul etmemizi gerektirir. Observing the mind in this way naturally quietens it. Zihni bu şekilde gözlemlemek doğal olarak onu susturur. Oedipus begins in the mind of the father. Oedipus babanın zihninde başlar. Only in the mind of man is there chaos. Yalnızca insanın zihninde kaos vardır. Other than this, his mind was totally blank. Bunun dışında zihni tamamen boştu. Our mind is a very negative phenomenon. Zihnimiz çok olumsuz bir olgudur. Our mind is connected to our body. Zihnimiz bedenimizle bağlantılıdır. Pay attention to what you are feeding your mind. Zihninizi neyle beslediğinize dikkat edin. Pay attention to what you feed your mind. Zihninizi neyle beslediğinize dikkat edin. Physical fitness is always a good way to heal the mind. Fiziksel uygunluk her zaman zihni iyileştirmenin iyi bir yoludur. Pilates requires the mind to develop a relationship with the body. Pilates, zihnin bedenle bir ilişki geliştirmesini gerektirir. Play out that scene in your mind. O sahneyi zihninizde canlandırın. Playing games, solving puzzles, and learning new skills are just some of the things you could do to sharpen your mind. Oyun oynamak, bulmaca çözmek ve yeni beceriler öğrenmek zihninizi keskinleştirmek için yapabileceğiniz şeylerden sadece birkaçıdır. Prepare your body and mind for sleep. Bedeninizi ve zihninizi uykuya hazırlayın. Psychological factors relate to the mind and the emotions. Psikolojik faktörler zihin ve duygularla ilgilidir. Put yourself inside the mind of the speaker. Kendinizi konuşmacının zihnine koyun. Reading before bed calms your body and mind, especially after a long and stressful day. Yatmadan önce okumak, özellikle uzun ve stresli bir günün ardından vücudunuzu ve zihninizi sakinleştirir. Take a few deep breaths and empty your mind of negative thoughts. Birkaç derin nefes alın ve zihninizi olumsuz düşüncelerden arındırın. Take control over your mind and your life! Zihninizin ve hayatınızın kontrolünü elinize alın! Taking time to focus on your breath can make a big difference not only for your mind but for your body, too. Nefesinize odaklanmak için zaman ayırmak sadece zihniniz için değil vücudunuz için de büyük bir fark yaratabilir. Take a step back in your mind. Zihninizde bir adım geriye gidin. Take advantage of this energy to calm your mind and your life. Zihninizi ve hayatınızı sakinleştirmek için bu enerjiden yararlanın. Tennis is a fantastic sport both for the body and the mind. Tenis hem beden hem de zihin için harika bir spordur. Tennis is a great sport for both body and mind. Tenis hem beden hem de zihin için harika bir spordur. That is the ground for mind training. Zihin eğitiminin temeli budur. The apparent truth always creates illusion and confusion in the mind. Görünen gerçek her zaman zihinde yanılsama ve karışıklık yaratır. The art of a people is a true mirror of their minds. Bir halkın sanatı, zihninin gerçek bir aynasıdır. The Buddha is a product of your mind. Buda zihninizin bir ürünüdür. The conscious mind involves all of the things that you are currently aware of and thinking about. Bilinçli zihin, şu anda farkında olduğunuz ve düşündüğünüz her şeyi içerir. The empires of the future will be empires of the mind. Geleceğin imparatorlukları zihnin imparatorlukları olacak. The first and simple emotion which we discover in the human mind is curiosity. İnsan zihninde keşfettiğimiz ilk ve basit duygu meraktır. The first and simplest emotion which we discover in the human mind is curiosity. İnsan zihninde keşfettiğimiz ilk ve en basit duygu meraktır. The goal of education is to replace an empty mind with an open mind. Eğitimin amacı boş bir zihni açık bir zihinle değiştirmektir. The God portion of the mind can do absolutely anything. Zihnin Tanrı kısmı kesinlikle her şeyi yapabilir. The ideas, content and mind expression are useless here. Fikirler, içerik ve zihin ifadesi burada işe yaramaz. The real miracle is to transform the human mind. Gerçek mucize insan zihnini dönüştürmektir. The Sacred Heart and Sacred Mind connect you to your higher intelligence and create infinite awareness. Kutsal Kalp ve Kutsal Zihin sizi yüksek zekanıza bağlar ve sonsuz farkındalık yaratır. The Soul, the physical vessel, and particularly the mind have their own rhythmic cycles and agendas. Ruhun, fiziksel bedenin ve özellikle zihnin kendi ritmik döngüleri ve gündemleri vardır. The superconscious mind is universal wisdom and power. Süper bilinçli zihin evrensel bilgelik ve güçtür. The Third Eye, the Pineal and Pituitary Glands and the Sacred Mind are all critical components of the Mental Body. Üçüncü Göz, Epifiz ve Hipofiz Bezleri ve Kutsal Zihin, Zihinsel Bedenin kritik bileşenleridir. The Third Eye, the Pineal and Pituitary Glands, and the Sacred Mind are all critical components of the Mental Body. Üçüncü Göz, Epifiz ve Hipofiz Bezleri ve Kutsal Zihin, Zihinsel Bedenin kritik bileşenleridir. The TM technique uses the natural tendency of the mind. TM tekniği zihnin doğal eğilimini kullanır. The truth is that our mind believes whatever we feed it. Gerçek şu ki zihnimiz onu neyle beslersek ona inanır. The way of the mind is ordinary but safe. Zihnin yolu sıradan ama güvenlidir. The witness of the mind knows the mind. Zihnin tanığı zihni bilir. The world exists only in our minds. Dünya sadece zihnimizde var. There are many things we can do to heal our body and mind. Bedenimizi ve zihnimizi iyileştirmek için yapabileceğimiz birçok şey var. There arose what in Hegel’s philosophy is called a most unhappy mind. Hegel'in felsefesinde en mutsuz zihin olarak adlandırılan şey ortaya çıktı. This makes me feel I am not the mind. Bu bana zihin olmadığımı hissettiriyor. This means that there are no things other than ideas and the minds that house them. Bu, fikirlerden ve onları barındıran zihinlerden başka hiçbir şeyin olmadığı anlamına gelir. This simple exercise, believe it or not, will free your mind. İster inanın ister inanmayın, bu basit egzersiz zihninizi özgürleştirecek. This technique will help you to become the master of your own mind. Bu teknik kendi zihninizin efendisi olmanıza yardımcı olacaktır. To get out of the mind is the hardest work. Zihnin dışına çıkmak en zor iştir. Travel is about opening your mind up to new experiences and people. Seyahat, zihninizi yeni deneyimlere ve insanlara açmakla ilgilidir. Travelling offers new experiences and can open people’s minds. Seyahat etmek yeni deneyimler sunar ve insanların zihinlerini açabilir. Travelling offers new experiences and can open people's minds. Seyahat etmek yeni deneyimler sunar ve insanların zihinlerini açabilir. Try to keep your mind and your emotions active. Zihninizi ve duygularınızı aktif tutmaya çalışın. Treatment usually involves working with both the mind and the body. Tedavi genellikle hem zihin hem de bedenle çalışmayı içerir. Try deep breathing while in this position to calm your mind. Zihninizi sakinleştirmek için bu pozisyondayken derin nefes almayı deneyin. Understanding how your mind works is the first step to overcoming its limits. Zihninizin nasıl çalıştığını anlamak, sınırlarını aşmanın ilk adımıdır. Visualization is one of the most powerful mind exercises you can do. Görselleştirme, yapabileceğiniz en güçlü zihin egzersizlerinden biridir. We have to keep our minds calm. Zihnimizi sakin tutmalıyız. We’re over here going beyond the mind. Biz burada zihnin ötesine geçiyoruz. What kind of thoughts is your mind producing? Zihniniz ne tür düşünceler üretiyor? When reading, the scenes just come alive in your mind. Okurken sahneler zihninizde canlanıyor. When the intimate relationship between mind and body is disrupted, aging and entropy accelerate. Zihin ve beden arasındaki yakın ilişki bozulduğunda, yaşlanma ve entropi hızlanır. When the mind becomes quiet, the heart can feel. Zihin sessizleştiğinde, kalp hissedebilir. Where is now the progress of the human mind? İnsan zihninin gelişimi şimdi nerede? Why is laughter the sweetest medicine for mind and body? Kahkaha neden zihin ve beden için en tatlı ilaçtır? Do not give all your attention away to the mind and the external world. Tüm dikkatinizi zihne ve dış dünyaya vermeyin. What is being kept out of the conscious mind? Bilinçli zihnin dışında tutulan şey nedir? Discipline in which the mind is focused on a single point of reference. Zihnin tek bir referans noktasına odaklandığı disiplin. How is your mind working right now? Şu anda zihniniz nasıl çalışıyor? Its theory separates the brain and the senses from the mind. Teorisi beyni ve duyuları zihinden ayırır. A creative mind is a low budget filmmaker’s most valuable tool. Yaratıcı bir zihin, düşük bütçeli bir film yapımcısının en değerli aracıdır. A different mind will find different laws. Farklı bir zihin farklı yasalar bulacaktır. A great way to calm your mind is to do breathing exercises. Zihninizi sakinleştirmenin harika bir yolu nefes egzersizleri yapmaktır. A healthy body helps keep the mind healthy. Sağlıklı bir vücut, zihnin sağlıklı kalmasına yardımcı olur. A healthy brain will give you a strong mind. Sağlıklı bir beyin size güçlü bir zihin verecektir. A mind cannot be independent of the culture it is in. Bir zihin, içinde bulunduğu kültürden bağımsız olamaz. A peaceful mind shall help you fight through this stage. Huzurlu bir zihin bu aşamada savaşmanıza yardımcı olacaktır. Be careful what you feed your mind. Zihninizi neyle beslediğinize dikkat edin. Be careful what you’re feeding your mind. Zihninizi neyle beslediğinize dikkat edin. Because your mind is open to new experiences. Çünkü zihniniz yeni deneyimlere açık. Because your mind plays small games to you. Çünkü zihniniz size küçük oyunlar oynuyor. Beyond this mind you'll never see a Buddha. Bu zihnin ötesinde asla bir Buda göremezsiniz. Beyond this mind, you’ll never see a Buddha. Bu zihnin ötesinde asla bir Buda göremezsiniz. Gardening can be wonderful for mind, body, and spirit. Bahçecilik zihin, beden ve ruh için harika olabilir. Getting inside the mind of a criminal is no easy task. Bir suçlunun zihnine girmek kolay bir iş değildir. God exists as an idea in the mind. Tanrı zihinde bir fikir olarak vardır. Going for a walk immediately relaxes the mind. Yürüyüşe çıkmak zihni anında rahatlatır. Great for your body and your mind. Vücudunuz ve zihniniz için harika. He has a sharp mind and a good memory. Keskin bir zihni ve iyi bir hafızası var. I don't want to give out the product of my mind labor for free. Zihin emeğimin ürününü bedavaya vermek istemiyorum. Is not the mind also an instrument of comparison? Zihin aynı zamanda bir karşılaştırma aracı değil midir? It builds up good habits of the mind. Zihnin iyi alışkanlıklarını geliştirir. It is a world of possibilities that takes your mind to exciting new places. Zihninizi heyecan verici yeni yerlere götüren bir olasılıklar dünyasıdır. It is also an incredibly effective tool for keeping our body and mind in perfect balance. Aynı zamanda bedenimizi ve zihnimizi mükemmel bir dengede tutmak için inanılmaz derecede etkili bir araçtır. It is easier to understand the nature of the mind and body. Zihnin ve bedenin doğasını anlamak daha kolaydır. It is that your mind is being controlled by a foreign spirit. Bu, zihninizin yabancı bir ruh tarafından kontrol edilmesidir. It is the power of your mind. Bu, zihninizin gücüdür. It obeys everything your conscious mind wants. Bilinçli zihninizin istediği her şeye itaat eder. Meditation is a means of training your mind. Meditasyon zihninizi eğitmenin bir yoludur. Meditation is not an effort against the mind, it is a way of understanding the mind. Meditasyon zihne karşı bir çaba değil, zihni anlamanın bir yoludur. Mind and body are parts of the same system and they influence each other. Zihin ve beden aynı sistemin parçalarıdır ve birbirlerini etkilerler. The positioning of a product in the mind must begin with what the product is. Bir ürünün zihinde konumlandırılması ürünün ne olduğuyla başlamalıdır. The positive effect of exercise on our body and mind was proven long ago. Egzersizin vücudumuz ve zihnimiz üzerindeki olumlu etkisi uzun zaman önce kanıtlanmıştır. The problems of the mind cannot be solved on the level of the mind. Zihnin sorunları zihin düzeyinde çözülemez. The purpose of meditation is to make the mind calm and peaceful. Meditasyonun amacı zihni sakin ve huzurlu hale getirmektir. There are other options as well for privacy-focused minds. Gizlilik odaklı zihinler için başka seçenekler de var. Remember that the real riches are in your mind. Gerçek zenginliklerin zihninizde olduğunu unutmayın. Remember, you are the only person who thinks in your mind. Unutmayın, zihninizde düşünen tek kişi sizsiniz. Rhetoric is the art of ruling the minds of men. Retorik, insanların zihinlerini yönetme sanatıdır. The Higher Mind recognizes that all events fit into the big picture of Benevolution. Yüksek Zihin, tüm olayların Benevolution'ın büyük resmine uyduğunu kabul eder. The grateful mind continually expects good things, and expectation becomes faith. Minnettar zihin sürekli olarak iyi şeyler bekler ve beklenti inanca dönüşür. The learner’s mind is like a mirror from which new knowledge and skills will be reflected. Öğrencinin zihni, yeni bilgi ve becerilerin yansıtılacağı bir ayna gibidir. The mind absorbs all your consciousness and transforms it into mind stuff. Zihin tüm bilincinizi emer ve onu zihin malzemesine dönüştürür. The mind and body are parts of the same system and affect each other. Zihin ve beden aynı sistemin parçalarıdır ve birbirlerini etkilerler. The mind first starts to produce questions. Zihin önce sorular üretmeye başlar. The mind is a great servant, a great computer. Zihin büyük bir hizmetkardır, büyük bir bilgisayardır. The mind is a powerful and complex thing. Zihin güçlü ve karmaşık bir şeydir. There are times when we depict a particular thing in our mind. Zihnimizde belirli bir şeyi tasvir ettiğimiz zamanlar vardır. There arose what in Hegel's philosophy is called a most unhappy mind. Hegel'in felsefesinde en mutsuz zihin olarak adlandırılan şey ortaya çıktı. There is constant communication between mind and body. Zihin ve beden arasında sürekli bir iletişim vardır. These cultures believed that lavender helped purify the body and mind. Bu kültürler lavantanın bedeni ve zihni arındırmaya yardımcı olduğuna inanıyordu. There has always been a philosophical debate on the mind and body. Zihin ve beden üzerine her zaman felsefi bir tartışma olmuştur. There have been big changes in my mind and behavior. Zihnimde ve davranışlarımda büyük değişiklikler oldu. There is no creativity in your mind. Zihninizde yaratıcılık yok. There was work that was being done to standardize the mind. Zihni standartlaştırmak için yapılan çalışmalar vardı. There’s turmoil and uncertainty in the monkey mind. Maymun zihninde kargaşa ve belirsizlik var. We walk for a Turkey in which heads are held high and minds are without fear. Başların dik, zihinlerin korkusuz olduğu bir Türkiye için yürüyoruz. Welcome to the theatre of your mind. Zihninizin tiyatrosuna hoş geldiniz. We're over here going beyond the mind. Biz burada zihnin ötesine geçiyoruz. Why is laughter the sweetest medicine for the mind and body? Kahkaha neden zihin ve beden için en tatlı ilaçtır? You cannot be a mind in the present, that is impossible. Şu anda bir zihin olamazsın, bu imkansızdır. You have a crisp tongue and a logical mind. Keskin bir diliniz ve mantıklı bir zihniniz var. You have a very open mind and you cannot be fooled easily. Çok açık bir zihniniz var ve kolayca kandırılamazsınız. You have approached it with the Old Energy mind. Siz ona Eski Enerji zihniyle yaklaştınız. You must prepare your mind and your emotions. Zihninizi ve duygularınızı hazırlamalısınız. You need to control your mind and your emotions to reach success in life. Hayatta başarıya ulaşmak için zihninizi ve duygularınızı kontrol etmeniz gerekir. You won’t be able to move forward without a clear head and an open mind. Açık bir kafa ve açık bir zihin olmadan ilerleyemezsiniz. You won't be able to move forward without a clear head and an open mind. Açık bir kafa ve açık bir zihin olmadan ilerleyemezsiniz. Your behavior is controlled by your mind. Davranışlarınız zihniniz tarafından kontrol edilir. This is an excellent method to broaden and strengthen your mind. Bu, zihninizi genişletmek ve güçlendirmek için mükemmel bir yöntemdir. This is where your conscious mind functions. Burası bilinçli zihninizin çalıştığı yerdir. Such a mind is necessary to learn. Öğrenmek için böyle bir zihin gereklidir. Nothing is so painful to the human mind as a great and sudden change. Hiçbir şey insan zihnine büyük ve ani bir değişim kadar acı veremez. The only place the mind will ever find peace is inside the silence of the heart. Zihnin huzur bulacağı tek yer kalbin sessizliğidir. This free online course will bring together learners and practitioners interested in how the mind works. Bu ücretsiz çevrimiçi kurs, zihnin nasıl çalıştığıyla ilgilenen öğrencileri ve uygulayıcıları bir araya getirecek. The Osborne method requires the detective to try to identify with the mind of the killer. Osborne yöntemi, dedektifin katilin zihniyle özdeşleşmeye çalışmasını gerektirir. It’s important to keep your mind open. Zihninizi açık tutmak önemlidir. Death separates you from your body, from your mind, from all that is not you. Ölüm seni bedeninden, zihninden, sen olmayan her şeyden ayırır. Nothing is as painful to the human mind as a great and sudden change. Hiçbir şey insan zihnine büyük ve ani bir değişim kadar acı veremez. The mind will try to create new senses. Zihin yeni duyular yaratmaya çalışacaktır. The minimalist lifestyle requires a calm and peaceful mind. Minimalist yaşam tarzı sakin ve huzurlu bir zihin gerektirir. Your world is made of spirit, mind and body. Dünyanız ruh, zihin ve bedenden yapılmıştır. How does he prepare his body and his mind? Bedenini ve zihnini nasıl hazırlıyor? I tried to empty my mind and think about nothing at all. Zihnimi boşaltmaya ve hiçbir şey düşünmemeye çalıştım. The nature of the mind is completely incredible. Zihnin doğası tamamen inanılmazdır. It’s all about motivation, mind, and determination. Her şey motivasyon, zihin ve kararlılıkla ilgilidir. It’s designed to clear the mind to prepare for meditation. Meditasyona hazırlanmak için zihni temizlemek için tasarlanmıştır. How can repeating mantras calm the mind? Mantraları tekrarlamak zihni nasıl sakinleştirebilir? How can the mind be a part of nature? Zihin nasıl doğanın bir parçası olabilir? How can you relax your mind and body? Zihninizi ve bedeninizi nasıl rahatlatabilirsiniz? Your mind is part of the universe. Zihniniz evrenin bir parçasıdır. Your Sacred Mind is a storehouse of past experiences, wisdom and cosmic law. Kutsal Zihniniz geçmiş deneyimlerin, bilgeliğin ve kozmik yasanın deposudur. Your unconscious mind knows what you most need. Bilinçdışı zihniniz en çok neye ihtiyacınız olduğunu bilir. His mind is not as sharp as before. Zihni eskisi kadar keskin değil. No other workout gets your body & mind in better shape. Başka hiçbir egzersiz vücudunuzu ve zihninizi daha iyi bir şekle sokmaz. The mind makes use of the body. Zihin bedeni kullanır. It’s a positive energy that unifies and feeds the body and the mind. Bedeni ve zihni birleştiren ve besleyen pozitif bir enerjidir. Your mind is open to new experiences. Zihniniz yeni deneyimlere açık. His mind is completely controlled by the bracelet and he is trying to subdue all other magic artefacts. Zihni tamamen bilezik tarafından kontrol ediliyor ve diğer tüm sihirli eserleri bastırmaya çalışıyor. His mind is completely controlled by the bracelet and he is trying to subdue all other magic artifacts. Zihni tamamen bilezik tarafından kontrol ediliyor ve diğer tüm sihirli eserleri bastırmaya çalışıyor. Allow your mind and your thoughts to breathe. Zihninizin ve düşüncelerinizin nefes almasına izin verin. Stop using this word and open up your mind. Bu kelimeyi kullanmayı bırakın ve zihninizi açın. Someone has been trying to influence my mind. Birisi zihnimi etkilemeye çalışıyor. What Fixes the Adult ADHD Mind Naturally? Yetişkin DEHB Zihnini Doğal Olarak Ne Düzeltir? According to constructivists, the world is independent of human minds. Yapılandırmacılara göre dünya insan zihninden bağımsızdır. Negative thoughts can take root in your mind and distort the severity of the situation. Olumsuz düşünceler zihninizde kök salabilir ve durumun ciddiyetini bozabilir. Some would prefer to say that every human being is both a body and a mind. Bazıları her insanın hem beden hem de zihin olduğunu söylemeyi tercih eder. What do you do to vacate your mind? Zihninizi boşaltmak için ne yaparsınız? It takes an innocent mind to see that the Emperor isn’t wearing clothes. İmparatorun kıyafet giymediğini görmek masum bir zihin gerektirir. It takes an innocent mind to see the emperor isn’t wearing clothes. İmparatorun kıyafet giymediğini görmek masum bir zihin gerektirir. It was what his mind had been trying to tell him. Zihninin ona anlatmaya çalıştığı şey buydu. This brings your conscious mind into your body. Bu bilinçli zihninizi bedeninize getirir. But the modern educated mind is not white; it is only pale. Ancak modern eğitimli zihin beyaz değildir; sadece soluk. Can you state it without your mind trying to put together unequal things? Zihniniz eşit olmayan şeyleri bir araya getirmeye çalışmadan bunu ifade edebilir misiniz? But that often leads to a hyperactive, distracted mind. Ancak bu genellikle hiperaktif, dikkati dağılmış bir zihne yol açar. A troubled mind can cause the physical body to work poorly. Sorunlu bir zihin, fiziksel bedenin kötü çalışmasına neden olabilir. They rise from the mind, but where do they dissolve? Zihinden doğarlar ama nerede eriyip giderler? Her mind was closed, but her eyes were very open. Zihni kapalıydı ama gözleri çok açıktı. It stimulates the chakras like the sunlight of spring, clearing the mind and stirring the soul into action. Çakraları baharın güneş ışığı gibi uyarır, zihni temizler ve ruhu harekete geçirir. The mind is wonderful up to a point, but it’s very limited. Zihin bir noktaya kadar harikadır ama çok sınırlıdır. It stimulates the chakras like the sunlight of spring, clearing the mind and stirring the soul to action. Çakraları baharın güneş ışığı gibi uyarır, zihni temizler ve ruhu harekete geçirir. A troubled mind can cause the physical body to function poorly. Sorunlu bir zihin, fiziksel bedenin kötü çalışmasına neden olabilir. He punished his body and he damned his mind. Bedenini cezalandırdı ve zihnini lanetledi. These exercises combine physical movement and techniques to calm the mind. Bu egzersizler zihni sakinleştirmek için fiziksel hareket ve teknikleri birleştirir. A restless mind suffers because it is very permeable. Huzursuz bir zihin acı çeker çünkü çok geçirgendir. The mind is nothing but the past. Zihin geçmişten başka bir şey değildir. Nature calms the mind and adds comfort to the surroundings. Doğa zihni sakinleştirir ve çevreye rahatlık katar. Slowly, slowly mind starts learning to be silent. Yavaş yavaş zihin sessiz olmayı öğrenmeye başlar. The mind is controlled, it is a matrix. Zihin kontrol edilir, o bir matristir. I just try to calm my mind. Sadece zihnimi sakinleştirmeye çalışıyorum. I know how to control my mind. Zihnimi nasıl kontrol edeceğimi biliyorum. What do you do to empty your mind? Zihninizi boşaltmak için ne yaparsınız? It opened my mind to another world. Zihnimi başka bir dünyaya açtı. Your mind can be taken hostage by those thoughts. Zihniniz bu düşünceler tarafından rehin alınabilir. Your mind is a garden, your thoughts are seeds. Zihniniz bir bahçe, düşünceleriniz ise tohumlardır. Your mind is like a big movie screen where you project your thoughts. Zihniniz düşüncelerinizi yansıttığınız büyük bir film ekranı gibidir. When you approach through the mind, the whole world becomes atomic. Zihin yoluyla yaklaştığınızda, tüm dünya atomik hale gelir. It was too powerful for an unshielded human mind. Korunmasız bir insan zihni için oldukça güçlüydü. It was too powerful for an unshielded human mind. Korumasız bir insan zihni için çok güçlüydü. The load of despair disappeared from his mind, and the peace of forgiveness filled his spirit. Umutsuzluğun yükü zihninden kayboldu ve bağışlamanın huzuru ruhunu doldurdu. The load of despair disappeared from his mind, and the peace of forgiveness filled his spirit. Çaresizliğin yükü, zihninden kayboldu ve bağışlanmanın verdiği esenlik ruhunu doldurdu. A medicine man can go into somebody else's mind to explore his most secret memories. Bir büyücü başkasının zihnine girip en gizli anılarını keşfedebilir. It was too powerful for an unshielded human mind. Korunmasız bir insan zihnine göre fazla güçlüydü. One of them could be blocking the other two from reading his mind. İçlerinden birisi diğer ikisinin, onun zihnini okumasını engelliyor olabilir. Any type of meditation goes well but your mind must be completely calm and peace. Her türlü meditasyon iyi gider ama zihniniz tamamen sakin ve huzurlu olmalıdır. Any type of meditation goes well but your mind must be completely calm and peace. Her türlü meditasyon iyi gider, ancak zihniniz tamamen sakin ve huzurlu olmalıdır. Your mind does what you want, and the world listens. Zihniniz istediğinizi yapıyor ve dünya sizi dinliyor. Any type of meditation goes well but your mind must be completely calm and peace. Her türlü meditasyon iyi gider ancak zihninizin tamamen sakin ve huzurlu olması gerekir. I close my mind to this subject. Bu konuya zihnimi kapatıyorum. He has a strong mind. Güçlü bir zihni var. Bread feeds the body, and books feed the mind. Ekmek vücudu besler, kitaplar ise zihni. Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners. Tatoeba'daki bazı cümleler gerçekten sahiplerinin zihinlerini sorgulamama neden oluyor. Scientific truth is a creation of the human mind. Bilimsel gerçek, insan zihninin bir yaratımıdır. Sports make us healthy in mind as well as in body. Spor bizi bedenen olduğu kadar zihnen de sağlıklı kılar. Open your mind to new knowledge. Zihninizi yeni bilgilere açın. Moderate exercise will refresh both mind and body. Orta düzeyde egzersiz hem zihni hem de bedeni tazeler. The absence of alternatives clears the mind marvelously. Alternatiflerin yokluğu zihni fevkalade temizler. The body and the mind of man are so closely bound together that whatever affects one affects the other. İnsanın bedeni ve zihni birbirine o kadar sıkı bağlıdır ki birini etkileyen diğerini de etkiler. Her mind was barricaded against the new idea. Zihni bu yeni fikre karşı adeta set çekmişti. His mind had lost its sharpness. Zihni keskinliğini kaybetmişti. He has a strong mind. Onun güçlü bir zihni vardır. Open up your mind. Zihninizi açın. Reading can develop your mind. Okumak zihninizi geliştirebilir. Books are the bees that carry pollen from one mind to another. Kitaplar bir zihinden diğerine polen taşıyan arılardır. Educating the mind without educating the heart is no education at all. Kalbi eğitmeden zihni eğitmek hiç eğitim görmemektir. Sickness and health start with the mind. Hastalık ve sağlık zihinde başlar. Only an audacious mind will be able to solve this riddle. Sadece cesur bir zihin bu bilmeceyi çözebilir. The empires of the future are the empires of the mind. Geleceğin imparatorlukları zihin imparatorluklarıdır. Little thing please little minds. Küçük şeyler küçük zihinleri memnun eder. Mathematics occupied her mind. Matematik zihnini meşgul ediyordu. Open your mind. Zihninizi açın. The jealousy is starting to darken Tom's mind. Kıskançlık, Tom'un zihnini karartmaya başlıyor. Try to reproduce the music in your mind. Müziği zihninizde yeniden üretmeye çalışın. He is sound in both mind and body. Hem zihni hem de bedeni sağlamdır. Small things amuse small minds. Küçük şeyler küçük zihinleri eğlendirir. The jealousy is starting to darken Tom's mind. Kıskançlık Tom'un zihnini karartmaya başladı. Let's open our minds. Zihinlerimizi açalım. Mary can move objects with the power of her mind. Mary nesneleri zihninin gücüyle hareket ettirebilir. TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. Televizyon, zihninizi pasif bir durumda tuttuğu için zararlıdır. To be an interesting person you have to feed and exercise your mind. İlginç bir insan olmak için zihninizi beslemeniz ve çalıştırmanız gerekir. Travel broadens your mind. Seyahat zihninizi genişletir. Tom can move objects with his mind. Tom nesneleri zihniyle hareket ettirebilir. Superstition is the religion of feeble minds. Batıl inançlar zayıf zihinlerin dinidir. Censorship feeds the dirty mind more than the four-letter word itself. Sansür, kirli zihni dört harfli kelimenin kendisinden daha çok besler. Tom can move objects with his mind. Tom nesneleri zihniyle hareket ettirebiliyor. Tom claims he can bend spoons with his mind. Tom zihniyle kaşıkları bükebildiğini iddia ediyor. Books are to the mind what food is to the body. Kitaplar zihnin gıdasıdır. Chess is the gymnasium of the mind. Satranç zihnin jimnastik salonudur. I can hear the sound in your mind. Zihnindeki sesi duyabiliyorum. Don't let desire control your mind! Arzunun zihnini kontrol etmesine izin verme! A building, before it can be constructed, has to be visualized hundreds of times in the mind of an architect. Bir bina, inşa edilmeden önce mimarın zihninde yüzlerce kez görselleştirilmelidir. Every man has seen the wall that limits his mind. Her insan zihnini sınırlayan duvarı görmüştür. Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind. Mutluluk beden için faydalıdır, ama zihnin güçlerini geliştiren kederdir. I can't read Tom's mind. Tom'un zihnini okuyamıyorum. Books are the offspring of one's mind. Kitaplar insanın zihninin ürünüdür. Believing in your heart is more important than understanding with your mind. Kalbinden inanmak zihninle anlamaktan daha önemlidir. Reading develops the mind. Okuma zihni geliştirir. Reading develops the mind. Okumak zihni geliştirir. Reading improves the mind. Okumak zihni geliştirir. Reading improves the mind. Okuma zihni geliştirir. Reading of literature nourishes the mind. Edebiyat okumak zihni besler. Rest nurtures the body and the mind. Dinlenme bedeni ve zihni besler. Rest nurtures the body and the mind. İstirahat bedeni ve zihni besler. My mind is a blank. Zihnim boş. My mind was blank. Zihnim boştu. Rest nurtures the body and the mind. Dinlenmek bedeni ve zihni besler. My mind could not believe what my eyes were seeing. Gözlerimin gördüğüne zihnim inanamıyordu. My mind must be playing tricks on me. Zihnim bana oyun oynuyor olmalı. I try to destroy an object using just my mind. Sadece zihnimi kullanarak bir nesneyi yok etmeye çalışıyorum. My own mind is my own church. Benim kendi zihnim, kendi kilisemdir. She read my mind. Zihnimi okudu. Reading of literature nourishes the mind. Edebiyat okumak zihnimizi besler. Tom claims he can bend spoons with his mind. Tom zihin gücüyle kaşık bükebildiğini iddia ediyor. Tom says that he can move objects using only the power of his mind. Tom, sadece zihin gücüyle nesneleri hareket ettirebildiğini söylüyor. To different minds, the same world is a hell, and a heaven. Farklı zihinler için aynı dünya hem cehennem hem de cennettir. Those who cannot change their minds cannot change anything. Kendi zihinlerini değiştiremeyenler hiçbir şeyi değiştiremezler. Tom claims that he can read people's minds. Tom insanların zihinlerini okuyabildiğini iddia ediyor. Without imagination, one's mind is like a prison. Hayal olmadan, kişinin zihni bir hapishane gibidir. Without imagination, one's mind is like a prison. Hayal gücü olmadan, insanın zihni bir hapishane gibidir. With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. Hem zihnimiz hem de bedenimiz en iyi durumdayken, yeni gelenlerin eğitim kampını dört gözle bekleyelim. When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body. Sınavlara girmek üzereyken, ağırlık kaldırmak gerçekten stresi azaltıyor ve aynı zamanda zihniniz ve vücudunuz için de iyi. A negative mind will never give you a positive life. Negatif bir zihin size asla olumlu bir hayat vermeyecek. A negative mind will never give you a positive life. Negatif bir zihin size asla pozitif bir hayat vermez. Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it. Anlaşılabilecek kadar basit olan herhangi bir evren, onu anlayabilecek bir zihin üretemeyecek kadar basittir. Books are to the mind what food is to the body. Beden için yiyecekler neyse, kitaplar da zihin için odur. Books are to the mind what food is to the body. Yemek vücut için neyse, kitaplar da zihin için odur. Books are to the mind what food is to the body. Vücut için gıda neyse; zihin için de kitap odur. Freedom is a state of mind. Özgürlük bir zihin durumudur. Albert Einstein is considered one of the most brilliant minds of the twentieth century. Albert Einstein Yirminci yüzyılın en parlak zihinlerinden biri olarak kabul edilir. Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. Doğa ona hem sağlam bir zihin hem de sağlam bir beden bahşetmiş. The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. Soğuk Savaş sona ermiş olabilir ama savaş korkusu henüz insanların zihinlerinden kalkmamıştır. Let's open our minds. Zihnimizi açalım. The mind needs exercise as well as the body. Vücudun yanı sıra zihnin de egzersize ihtiyacı var. The mind needs exercise as well as the body. Bedenin olduğu kadar zihnin de egzersize ihtiyacı var. Sami's lawyer wanted to create reasonable doubt in the minds of the jurors. Sami'nin avukatı jüri üyelerinin zihninde makul bir şüphe yaratmak istedi. The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. Soğuk Savaş sona ermiş olabilir, ama savaş korkusu henüz insanların zihninden silinmedi. Open your mind to new knowledge. Zihnini yeni bilgilere aç. Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. İnsan zihnini ve insan davranışlarını inceleyen psikoloji gözlem ve deneylerle bilgi oluşturur. Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. İnsan zihnini ve insan davranışını inceleyen psikoloji, gözlem ve deneylerle bilgi oluşturur. She tried hard to clear her mind of doubts. Zihnini şüphelerden arındırmak için çok çabaladı. Mary reads to improve her mind. Mary zihnini geliştirmek için okur. Mary reads to improve her mind. Mary zihnini geliştirmek için okuyor. Reading can develop your mind. Okumak zihnini geliştirebilir. There is no fear for one whose mind is not filled with desires. Zihni arzularla dolu olmayan biri için korku yoktur. Tom has a brilliant mind. Tom'un parlak bir zihni var. Tom has a sharp mind. Tom'un keskin bir zihni var. There is no doubt in my mind. Zihnimde hiçbir şüphe yok. There is a secret passageway in my mind leading to my childhood. Zihnimde çocukluğuma giden gizli bir geçit var. The tragedy left a scar on my mind. Bu trajedi zihnimde yer etti. The tragedy left a scar on my mind. Trajedi zihnimde bir iz bıraktı. They say Zen cultivates our mind. Zen'in zihnimizi geliştirdiğini söylüyorlar. Tom says that he can move objects using only the power of his mind. Tom sadece zihninin gücünü kullanarak nesneleri hareket ettirebildiğini söylüyor. Show More (407)
3	mind	fikir	n.
	The report presented today will not change our minds on that point. Bugün sunulan rapor bu konudaki fikirlerimizi değiştirmeyecektir. Thus far, we are all of one mind. Şu ana kadar hepimiz aynı fikirdeyiz. I believe that, if intelligent people change their minds, we shall be able to win this battle throughout the world. İnanıyorum ki zeki insanlar fikirlerini değiştirirlerse bu savaşı tüm dünyada kazanabiliriz. Opponents should be somewhat more careful in their criticism rather than appear, as critics, to be all of the same mind. Muhalifler, eleştirmenler olarak aynı fikirdeymiş gibi görünmektense eleştirilerinde biraz daha dikkatli olmalıdır. It is deplorable that our own government is trying to force people to change their minds. Kendi hükûmetimizin insanları fikirlerini değiştirmeye zorlama çabası içler acısıdır. The Commission has not changed its mind since we last spoke about this issue 12 months ago. Komisyon, 12 ay önce bu konu hakkında en son konuştuğumuzdan bu yana fikrini değiştirmedi. Unfortunately, I must say that there is very little chance that the Council will change its mind on this matter. Ne yazık ki Konsey'in bu konudaki fikrini değiştirme şansının çok az olduğunu söylemeliyim. Unfortunately, I must say that there is very little chance that the Council will change its mind on this matter. Ne yazık ki, Konseyin bu konudaki fikrini değiştirmesi için çok az şans olduğunu söylemeliyim. Neighbours in far-off countries alike have an interest in making North Korea change its mind. Kuzey Kore'nin fikrini değiştirmesinde uzak ülkelerdeki komşularının da çıkarı vardır. And even if you decide to arrange a meeting, you always have the right to change your mind. Ve bir toplantı düzenlemeye karar verseniz bile, her zaman fikrinizi değiştirme hakkına sahipsiniz. Do not worry about changing your mind. Fikrinizi değiştirme konusunda endişelenmeyin. Everybody makes mistakes, and everybody changes their mind. Herkes hata yapar ve herkes fikrini değiştirir. Everybody makes mistakes, and everybody changes their minds. Herkes hata yapar ve herkes fikrini değiştirir. How the World’s Most Notorious Atheist Changed His Mind. Dünyanın En Ünlü Ateisti Fikrini Nasıl Değiştirdi? However, the Victoria Crowned Pigeon will change your mind. Ancak Victoria Taçlı Güvercin fikrinizi değiştirecek. I am glad you changed your mind. Fikrini değiştirmene sevindim. If I change my mind, can I get my money back? Fikrimi değiştirirsem paramı geri alabilir miyim? If I change my mind, can I return the product? Fikrimi değiştirirsem ürünü iade edebilir miyim? If I change my mind, will I get my money back? Fikrimi değiştirirsem paramı geri alabilir miyim? If you change your mind, or your circumstances, you can make any changes or cancel for free. Fikrinizi veya koşullarınızı değiştirirseniz, herhangi bir değişiklik yapabilir veya ücretsiz olarak iptal edebilirsiniz. If you change your mind, you may be able to get your Gmail address back. Fikrinizi değiştirirseniz Gmail adresinizi geri alabilirsiniz. If you change your mind, you may launch the Dell Digital Delivery application manually at any time. Fikrinizi değiştirirseniz Dell Digital Delivery uygulamasını istediğiniz zaman manuel olarak başlatabilirsiniz. Maybe one day you'll change your mind. Belki bir gün fikrini değiştirirsin. Of course, you are entitled to change your mind. Elbette fikrinizi değiştirme hakkına sahipsiniz. People can just change their minds and behave completely differently. İnsanlar fikirlerini değiştirebilir ve tamamen farklı davranabilirler. The next day I had a change of mind. Ertesi gün fikrim değişti. Watch this video and you will change your mind! Bu videoyu izleyin, fikriniz değişecek! When the tower was ready the Shah did not change his mind. Kule hazır olduğunda Şah fikrini değiştirmedi. When the tower was ready, the shah did not change his mind. Kule hazır olduğunda, Şah fikrini değiştirmedi. Why do you change your mind at the last minute? Neden son dakikada fikrini değiştirdin? A newly revealed patent suggests Apple may have changed its mind. Yeni ortaya çıkan bir patent, Apple'ın fikrini değiştirmiş olabileceğini gösteriyor. A place where inquiring minds can develop their ideas. Sorgulayan beyinlerin fikirlerini geliştirebileceği bir yer. He changes his mind from day to day. Günden güne fikrini değiştiriyor. What have you changed your mind about and why? Hangi konuda fikrinizi değiştirdiniz ve neden? Why are the facts not changing our minds? Gerçekler neden fikrimizi değiştirmiyor? The judge and prosecutor tried to change his mind. Hakim ve savcı fikrini değiştirmeye çalıştı. There may be complications or you may change your mind about something. Komplikasyonlar olabilir veya bir konuda fikrinizi değiştirebilirsiniz. There’s one last chance to change your mind. Fikrini değiştirmek için son bir şansın var. Your last chance to change your mind. Fikrinizi değiştirmek için son şansınız. What have you changed your mind about, and why? Hangi konuda fikrinizi değiştirdiniz ve neden? Additionally, JP Morgan’s CEO, Jamie Dimon, is also changing his mind. Ayrıca JP Morgan'ın CEO'su Jamie Dimon da fikrini değiştiriyor. Change your mind, and then change it again. Fikrinizi değiştirin ve sonra tekrar değiştirin. Changing your mind is a sign of weakness. Fikrinizi değiştirmek bir zayıflık işaretidir. A woman has a right to change her mind. Bir kadının fikrini değiştirme hakkı vardır. A woman has the right to change her mind. Bir kadının fikrini değiştirme hakkı vardır. It takes a while for a species to change its mind. Bir türün fikrini değiştirmesi biraz zaman alır. So, why has Bugatti changed its mind? Peki Bugatti neden fikrini değiştirdi? These features may help you change your mind. Bu özellikler fikrinizi değiştirmenize yardımcı olabilir. He'll lose face if Holman makes the crew change their mind. Holman mürettebata fikir değiştirtirse, o rezil olur. They will try to make you change your mind but don't give in. Fikrinizi değiştirmeye çalışacaklar ama sakın pes etmeyin. Only the fools and the dead never change their minds. Sadece aptallar ve ölüler fikirlerini asla değiştirmezler. Tom hasn't changed his mind and probably never will. Tom fikrini değiştirmedi ve muhtemelen asla değiştirmeyecek. Maybe Tom has changed his mind. Belki Tom fikrini değiştirmiştir. Tom was afraid that Mary might change her mind. Tom, Mary'nin fikrini değiştirmesinden korkuyordu. Tom was afraid that Mary might change her mind. Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu. He's always changing his mind. O her zaman fikrini değiştiriyor. Hopefully, Tom will change his mind. Umarım Tom fikrini değiştirir. He was persuaded to change his mind. Fikrini değiştirmeye ikna edildi. Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. Tom konu üzerinde uzun süre düşündükten sonra fikrini değiştirdi. Tom suddenly changed his mind. Tom aniden fikrini değiştirdi. Tom will never change his mind. Tom asla fikrini değiştirmez. Tom will change his mind. Tom fikrini değiştirecek. Tom will likely change his mind. Tom muhtemelen fikrini değiştirecek. Tom just changed his mind again. Tom az önce yine fikrini değiştirdi. Tom wondered what could have made Mary change her mind. Tom Mary'nin fikrini neyin değiştirebileceğini merak ediyordu. Only the fools and the dead never change their minds. Sadece aptallar ve ölüler asla fikirlerini değiştirmez. Mary later changed her mind. Mary daha sonra fikrini değiştirdi. I didn't think Tom would change his mind. Tom'un fikrini değiştireceğini düşünmemiştim. I guess Tom changed his mind. Sanırım Tom fikrini değiştirdi. I'll try to change their minds. Fikirlerini değiştirmeye çalışacağım. Only fools and dead men don't change their minds. Sadece aptallar ve ölüler fikirlerini değiştirmez. Let me see if Tom has changed his mind. Tom'un fikrini değiştirip değiştirmediğine bir bakayım. Only fools never change their minds. Sadece aptallar fikirlerini asla değiştirmez. I will change their mind. Fikirlerini değiştireceğim. I hope Tom doesn't change his mind. Umarım Tom fikrini değiştirmez. Tom changed his mind at the last minute. Tom son dakikada fikrini değiştirdi. Tom changes his mind a lot. Tom fikrini çok değiştirir. Tom changes his mind a lot. Tom fikrini çok değiştiriyor. Tom changes his mind all the time. Tom her zaman fikrini değiştirir. Tom has changed his mind about that. Tom bu konuda fikrini değiştirdi. Tom has changed his mind again. Tom yine fikrini değiştirdi. Tom changed his mind at the last minute. Tom son anda fikrini değiştirdi. I couldn't get Tom to change his mind. Tom'a fikrini değiştiremedim. I couldn't get Tom to change his mind. Tom'u fikrini değiştirmeye ikna edemedim. I didn't think that Tom would change his mind. Tom'un fikrini değiştireceğini düşünmemiştim. Tom just changed his mind again. Tom yine fikrini değiştirdi. She hasn't changed her mind. O, fikrini değiştirmedi. She hasn't changed her mind. Fikrini değiştirmedi. Tom's mind couldn't be changed. Tom'un fikri değiştirilemezdi. Tom might still change his mind. Tom hala fikrini değiştirebilir. Tom often changes his mind. Tom sık sık fikrini değiştirir. I'm sure Tom will change his mind. Tom'un fikrini değiştireceğinden eminim. I'm sure Tom will change his mind. Eminim Tom fikrini değiştirecektir. What changed their minds? Onların fikirlerini ne değiştirdi? In the course of time, he changed his mind. Zaman içinde fikrini değiştirdi. It was clear to Tom that Mary wasn't going to change her mind. Mary'nin fikrini değiştirmeyeceği Tom için açıktı. Tom and I haven't changed our minds. Tom ve ben fikrimizi değiştirmedik. What changed their minds? Fikirlerini ne değiştirdi? Eventually, he changed his mind. Sonunda fikrini değiştirdi. We changed our minds. Fikrimizi değiştirdik. I'm tired of altering my plans every time you change your mind. Sen fikrini her değiştirdiğinde planlarımı değiştirmekten bıktım. In the course of time, he changed his mind. O, zamanla fikrini değiştirdi. Tom might still change his mind. Tom hâlâ fikrini değiştirebilir. I'm tired of altering my plans every time you change your mind. Senin her fikrini değiştirdiğin zaman planlarımı değiştirmekten usandım. Tom persuaded Mary to change her mind. Tom Mary'yi fikrini değiştirmesi için ikna etti. Tom persuaded Mary to change her mind. Tom, Mary'yi fikrini değiştirmeye ikna etti. Tom refused to change his mind. Tom fikrini değiştirmeyi reddetti. Tom started to say something, and then changed his mind. Tom bir şey söylemeye başladı ve sonra fikrini değiştirdi. Tom started to say something, and then changed his mind. Tom bir şey söylemeye başladı ama sonra fikrini değiştirdi. Tom started to say something, but changed his mind. Tom bir şey söylemeye başladı, ama fikrini değiştirdi. He changed his mind. Onun fikrini değiştirdi. Tom suddenly changed his mind. Tom birden fikrini değiştirdi. He changed his mind. Fikrini değiştirdi. He hasn't changed his mind. Fikrini değiştirmedi. Tom started to say something, but changed his mind. Tom bir şey söylemeye başladı ama fikrini değiştirdi. Only a fool never changes his mind. Sadece aptallar fikir değiştirmez. Only fools and dead men don't change their minds. Sadece ölüler ve deliler fikir değiştirmez. It was difficult to persuade him to change his mind. Fikrini değiştirmesi için onu ikna etmek zor oldu. It was difficult to persuade him to change his mind. Fikrini değiştirmesi için onu ikna etmek zordu. Tom changed his mind about going out with Mary and stayed home. Tom Mary ile dışarı çıkma fikrini değiştirdi ve evde kaldı. Tom changed his mind about going out with Mary and stayed home. Tom, Mary ile çıkma fikrini değiştirdi ve evde kaldı. He might change his mind. O, fikrini değiştirebilir. Only fools never change their minds. Sadece aptallar fikir değiştirmez. Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea. Her şeyi göz önünde bulundurarak, bu fikirden vazgeçmeye karar verdim. Let me know if you change your mind. Fikrini değiştirirsen bana haber ver. He might change his mind. Fikrini değiştirebilir. He was persuaded to change his mind. O, fikrini değiştirmek için ikna edildi. It was only recently that she changed her mind. Son zamanlarda fikrini değiştirdi. It's not too late to change your mind. Fikrini değiştirmek için çok geç değil. Tom may change his mind later. Tom daha sonra fikrini değiştirebilir. Tom wondered what could have made Mary change her mind. Tom, Mary'nin fikrini neyin değiştirmiş olabileceğini merak etti. I hope Tom changes his mind. Umarım Tom fikrini değiştirir. I hope Tom doesn't change his mind. Tom'un fikrini değiştirmeyeceğini umuyorum. No two men are of a mind. İki adamın fikri aynı olmaz. I'm in two minds about going. Gitme konusunda iki fikrim var. I change my mind a lot. Ben çok fikir değiştiririm. He often changes his mind. Sık sık fikir değiştirir. He's always changing his mind. Sürekli fikir değiştiriyor. Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. Büyük beyinler fikirleri, ortalama beyinler olayları, küçük beyinler insanları tartışır. I hope Tom and Mary change their minds. Umarım Tom ve Mary fikirlerini değiştirirler. I change my mind a lot. Ben fikrimi çok değiştiririm. I change my mind a lot. Fikrimi çok değiştiriyorum. I might change my mind later. Belki fikrimi daha sonra değiştirebilirim. Actually we wanted to go to the movies on Saturday, but we changed our mind and stayed at home. Aslında Cumartesi günü sinemaya gitmek istiyorduk ama fikrimizi değiştirdik ve evde kaldık. Fadil changed his mind when he learned that he could face the death penalty. Fadıl idam cezasıyla karşı karşıya kalabileceğini öğrenince fikrini değiştirdi. Don't change your mind so often. Fikrini bu kadar sık değiştirme. Fadil changed his mind when he learned that he could face the death penalty. Fadıl, ölüm cezası ile karşı karşıya kalabileceğini öğrendiğinde fikrini değiştirdi. Have you changed your mind again? Fikrini yine mi değiştirdin? He changed his mind daily. Her gün fikrini değiştirdi. I figured you might change your mind. Fikrini değiştirebileceğini düşündüm. I hope Tom hasn't changed his mind. Umarım Tom fikrini değiştirmedi. I hope Tom hasn't changed his mind. Umarım Tom fikrini değiştirmemiştir. I hope you change your mind. Fikrini değiştireceğini umuyorum. I hope you change your mind. Umarım fikrini değiştirirsin. I hope you don't change your mind. Fikrini değiştirmeyeceğini umuyorum. I hope you don't change your mind. Umarım fikrini değiştirmezsin. I hope you have changed your mind. Fikrini değiştirdiğini umuyorum. I hope you have changed your mind. Umarım fikrini değiştirmişsindir. I hope you'll change your mind. Fikrini değiştireceğini umuyorum. I hope you'll change your mind. Umarım fikrini değiştirirsin. I hope you've changed your mind. Fikrini değiştirdiğini umuyorum. I hope you've changed your mind. Umarım fikrini değiştirmişsindir. I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind. Tom'u fikrini değiştirmeye ikna etmek için zamanımı boşa harcamamalıydım. I think you might eventually change your mind. Bence sonunda fikrini değiştirebilirsin. I think you'll be able to change Tom's mind. Tom'un fikrini değiştirebileceğini düşünüyorum. I think you'll change your mind. Bence fikrini değiştireceksin. I think this will change your mind. Bence bu fikrini değiştirecek. Do you think Tom will change his mind? Tom'un fikrini değiştireceğini düşünüyor musun? Do you think Tom will change his mind? Sence Tom fikrini değiştirir mi? I think you'll change your mind. Fikrini değiştireceğini düşünüyorum. Do you think Dad will change his mind? Sence babam fikrini değiştirir mi? Has Tom changed his mind? Tom fikrini değiştirdi mi? Has Tom changed his mind? Tom fikrini mi değiştirdi? How was I to know Tom would change his mind? Tom'un fikrini değiştireceğini nasıl bilecektim? How was I to know Tom would change his mind? Tom'un fikrini değiştireceğini nereden bilebilirdim ki? Don't change your mind. Fikrinizi değiştirmeyin. I think you'll change your mind. Bence fikrinizi değiştireceksiniz. How can I change your mind? Fikrinizi nasıl değiştirebilirim? I'll never change my mind. Fikrimi asla değiştirmeyeceğim. I've changed my mind again. Fikrimi yine değiştirdim. I will never change my mind. Fikrimi asla değiştirmeyeceğim. No matter what happens, I will never change my mind. Ne olursa olsun, fikrimi asla değiştirmeyeceğim. It's too late to change your mind now. Artık fikrini değiştirmen için çok geç. Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. Bay Johnson aniden fikrini değiştirdi ve sözleşmeyi imzaladı. Sami changed his mind when he learned that he could face the death penalty. Ölüm cezasıyla karşı karşıya kalabileceğini öğrenince Sami fikrini değiştirdi. Sami changed his mind when he learned that he could face the death penalty. Sami idam cezasıyla karşı karşıya kalabileceğini öğrenince fikrini değiştirdi. She changed her mind again, which made us all angry. Yine fikrini değiştirdi, bu da hepimizi kızdırdı. If you change your mind, let me know. Fikrini değiştirirsen bana bildir. If you change your mind, let me know. Fikrini değiştirirsen bana haber ver. If you want to change your mind, I'd understand. Fikrini değiştirmek istersen anlarım. I tried to change her mind, but I couldn't. Onun fikrini değiştirmeye çalıştım ama yapamadım. If you want to change your mind, it's OK with me. Fikrini değiştirmek istiyorsan benim için sorun değil. I tried to change her mind, but I couldn't. Fikrini değiştirmeye çalıştım ama yapamadım. If you change your mind, let us know. Fikrini değiştirirsen haberimiz olsun. If you change your mind, let us know. Fikrini değiştirirsen, bize bildir. If you change your mind, let us know. Eğer fikrini değiştirirsen, bize haber ver. I was hoping to change Tom's mind. Tom'un fikrini değiştirmeyi umuyordum. I was wondering what changed your mind. Fikrini neyin değiştirdiğini merak ediyordum. I will change their mind. Onların fikrini değiştireceğim. I wonder what has made him change his mind. Fikrini değiştirmesine neyin sebep olduğunu merak ediyorum. I wonder what has made him change his mind. Onun fikrini neyin değiştirdiğini merak ediyorum. I wonder what made Tom change his mind. Tom'un fikrini değiştiren şeyin ne olduğunu merak ediyorum. I wonder what made Tom change his mind. Tom'un fikrini neyin değiştirdiğini merak ediyorum. I wonder why Tom changed his mind. Tom'un neden fikrini değiştirdiğini merak ediyorum. If we wait, Tom might change his mind. Eğer beklersek, Tom fikrini değiştirebilir. I wonder why Tom changed his mind. Tom'un fikrini neden değiştirdiğini merak ediyorum. Let me see if Tom has changed his mind. Bakalım Tom fikrini değiştirmiş mi? Let's face it, he's not going to change his mind. Kabul edelim, fikrini değiştirmeyecek. Maybe Tom will change his mind. Belki Tom fikrini değiştirecek. Maybe Tom will change his mind. Belki Tom fikrini değiştirir. No amount of money will change his mind. Hiçbir para miktarı onun fikrini değiştirmeyecek. No amount of money will change his mind. Hiçbir para onun fikrini değiştiremez. No one speaks his true mind. Kimse gerçek fikrini söylemiyor. Nothing could induce him to change his mind. Hiçbir şey onun fikrini değiştirmek için onu ikna edemez. Nothing could induce him to change his mind. Hiçbir şey onu fikrini değiştirmeye ikna edemezdi. Only a fool never changes his mind. Sadece bir aptal asla fikrini değiştirmez. Sami changed his mind. Sami fikrini değiştirdi. Sami has not changed his mind. Sami fikrini değiştirmedi. Say what you want, he won't change his mind. Ne istersen söyle, fikrini değiştirmeyecek. Say what you want, it won't change his mind. Ne dersen de, bu onun fikrini değiştirmez. Say what you want, it won't change his mind. Ne istersen söyle, fikrini değiştirmeyecek. She often changes her mind. Sık sık fikrini değiştirir. She would not change her mind. Fikrini değiştirmedi. She would not change her mind. O, fikrini değiştirmez. Something must've happened to change Tom's mind. Tom'un fikrini değiştirecek bir şey olmuş olmalı. It's too late to change your mind now. Fikrinizi değiştirmek için artık çok geç. If you want to change your mind, I'd understand. Fikrinizi değiştirmek istiyorsanız, anlardım. If you want to change your mind, it's OK with me. Fikrinizi değiştirmek isterseniz, benim için sorun değil. Obviously, you've changed your mind. Belli ki fikrinizi değiştirmişsiniz. Tom changes his mind all the time. Tom her zaman fikir değiştiriyor. They haven't changed their mind. Fikirlerini değiştirmediler. Those who cannot change their minds cannot change anything. Fikirlerini değiştiremeyenler hiçbir şeyi değiştiremezler. Tom's mind couldn't be changed. Tom'un fikri değiştirilemedi. Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. Tom uzun süre düşündükten sonra fikrini değiştirdi. Tom may change his mind in a couple of weeks. Tom birkaç hafta içinde fikrini değiştirebilir. Tom hasn't changed his mind yet and isn't very likely to ever change it. Tom henüz fikrini değiştirmedi ve değiştirmesi de pek olası değil. Tom isn't likely to change his mind now. Tom şu anda fikrini değiştirecek gibi görünmüyor. Tom might change his mind in a couple of weeks. Tom birkaç hafta içinde fikrini değiştirebilir. Tom will change his mind again. Tom tekrar fikrini değiştirecek. Tom will change his mind again. Tom yine fikrini değiştirecek. What made you change your mind all of a sudden? Birdenbire fikrini değiştirmene ne sebep oldu? Tom is never going to change his mind, is he? Tom asla fikrini değiştirmeyecek, değil mi? Tom isn't afraid to speak his mind, is he? Tom fikrini söylemekten korkmuyor, değil mi? We tried to get him to change his mind, but couldn't. Fikrini değiştirmeye çalıştık ama başaramadık. There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind. Söyleyebileceğim hiçbir şey Tom'un fikrini değiştiremeyecektir. There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind. Söyleyebileceğim hiçbir şey Tom'un fikrini değiştiremez. There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind. Tom'un fikrini değiştirecek söyleyebileceğim hiçbir şey yok. Tom can't help wondering why Mary changed her mind. Tom, Mary'nin fikrini neden değiştirdiğini merak etmeden edemiyor. Tom changed his mind. Tom fikrini değiştirdi. There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind. Tom'un fikrini değiştirmek için söyleyebileceğim hiçbir şey yok. Tom can't help wondering why Mary changed her mind. Tom, Mary'nin fikrini niçin değiştirdiğini merak etmekten kendini alamıyor. Tom could change his mind. Tom fikrini değiştirebilir. Tom didn't change his mind. Tom fikrini değiştirmedi. Tom eventually changed his mind. Tom sonunda fikrini değiştirdi. Tom has asked Mary to change her mind. Tom, Mary'den fikrini değiştirmesini istedi. Tom has changed his mind. Tom fikrini değiştirdi. Tom hasn't changed his mind. Tom fikrini değiştirmedi. Tom is always changing his mind. Tom sürekli fikrini değiştiriyor. Tom is always changing his mind. Tom her zaman fikrini değiştiriyor. Tom is never going to change his mind. Tom asla fikrini değiştiremeyecek. Tom is never going to change his mind. Tom asla fikrini değiştirmeyecek. Tom just changed his mind. Tom fikrini değiştirdi. Tom later changed his mind. Tom daha sonra fikrini değiştirdi. Tom wondered what could have made Mary change her mind. Tom, Mary'nin fikrini neyin değiştirmiş olabileceğini merak ediyordu. Tom won't change his mind. Tom fikrini değiştirmeyecek. Tom wouldn't change his mind. Tom fikrini değiştirmedi. Tom wouldn't change his mind. Tom fikrini değiştirmez. We persuaded him to change his mind. Fikrini değiştirmesi için onu ikna ettik. We persuaded Tom to change his mind. Tom'u fikrini değiştirmeye ikna ettik. We tried in vain to make him change his mind. Fikrini değiştirmesi için boşuna uğraştık. What I can't make out is why you have changed your mind. Çözemediğim şey fikrini neden değiştirdiğin. What can make you to change your mind? Fikrini değiştirmene ne sebep olabilir? What changed Tom's mind? Tom'un fikrini ne değiştirdi? What changed your mind? Fikrini ne değiştirdi? What could've changed Tom's mind? Tom'un fikrini ne değiştirmiş olabilir? What made him change his mind? Fikrini değiştirmesine ne sebep oldu? What could've changed Tom's mind? Tom'un fikrini ne değiştirebilirdi? What made Tom change his mind? Tom'un fikrini değiştirmesini ne sağladı? What made Tom change his mind? Tom'un fikrini değiştiren neydi? What made Tom change his mind? Tom'un fikrini ne değiştirdi? What made you change your mind? Senin fikrini ne değiştirdi? What was it that caused you to change your mind? Fikrini değiştirmene sebep olan neydi? Why did they change their minds? Neden fikirlerini değiştirdiler? You can't change your mind now. Şimdi fikrini değiştiremezsin. You haven't changed your mind again, have you? Fikrini tekrar değiştirmedin, değil mi? You haven't changed your mind again, have you? Yine fikrini değiştirmedin, değil mi? You may change your mind in a couple of weeks. Birkaç hafta içinde fikrini değiştirebilirsin. You might change your mind in a couple of weeks. Birkaç hafta içinde fikrini değiştirebilirsin. You'll change your mind after I explain it. Ben onu açıkladıktan sonra fikrini değiştireceksin. You'll change your mind after I explain it. Açıkladıktan sonra fikrini değiştireceksin. You haven't changed your mind, have you? Fikrini değiştirmedin, değil mi? You've changed your mind, haven't you? Fikrini değiştirdin, değil mi? You can still change your mind. Hâlâ fikrini değiştirebilirsin. You can still change your mind. Hala fikrini değiştirebilirsin. You can't really expect Tom to change his mind. Tom'un fikrini değiştirmesini gerçekten bekleyemezsin. You have not changed your mind. Fikrini değiştirmedin. You have not changed your mind. Sen fikrini değiştirmedin. You may change your mind. Fikrini değiştirebilirsin. You need to get Tom to change his mind. Tom'un fikrini değiştirmesini sağlamalısın. You'll change your mind. Fikrini değiştireceksin. Why did Mary change her mind? Mary neden fikrini değiştirdi? Why did Tom change his mind? Tom neden fikrini değiştirdi? Why did you change your mind? Neden fikrini değiştirdin? Will Tom change his mind? Tom fikrini değiştirecek mi? Won't you change your mind? Fikrini değiştirmeyecek misin? You can't change your mind now. Artık fikrinizi değiştiremezsiniz. You can't just change your mind. Fikrinizi değiştiremezsiniz. He has changed his mind about going abroad by air. Hava yoluyla yurt dışına gitme fikrini değiştirdi. He has changed his mind about going abroad. O, yurtdışına gitme hakkındaki fikrini değiştirdi. He has changed his mind about going abroad. Yurtdışına gitme konusunda fikrini değiştirdi. He may change his mind later. O, daha sonra fikrini değiştirebilir. He may change his mind later. Daha sonra fikrini değiştirebilir. He will not change his mind in spite of my advice. Tavsiyeme rağmen o, fikrini değiştirmeyecek. He will not change his mind in spite of my advice. Tavsiyeme rağmen fikrini değiştirmeyecek. Change your mind, if you want to. İstiyorsan fikrini değiştir. He spoke his mind freely. Fikrini özgürce söyledi. Don't change your mind. Fikrini değiştirme. I'm glad you changed your mind. Fikrini değiştirdiğine memnun oldum. I won't waste time trying to change Tom's mind. Tom'un fikrini değiştirmeye çalışarak boşa zaman harcamayacağım. I won't waste time trying to change Tom's mind. Tom'un fikrini değiştirmeye çalışarak zaman kaybetmeyeceğim. I'm glad you changed your mind. Fikrini değiştirdiğine sevindim. I'm so glad you changed your mind. Fikrini değiştirdiğine çok sevindim. I'm sure that Tom will change his mind. Tom'un fikrini değiştireceğinden eminim. If we wait, Tom might change his mind. Eğer beklersek Tom fikrini değiştirebilir. Tom couldn't persuade his classmates to change their minds about postponing the dance. Tom sınıf arkadaşlarını dansı erteleme hakkındaki fikirlerini değiştirmeleri için ikna edemedi. Tom couldn't persuade his classmates to change their minds about postponing the dance. Tom sınıf arkadaşlarını dansı erteleme konusunda fikirlerini değiştirmeye ikna edemedi. They didn't change their minds. Onlar fikirlerini değiştirmediler. They didn't change their minds. Fikirlerini değiştirmediler. Tom and Mary haven't changed their minds. Tom ve Mary fikirlerini değiştirmediler. Tom is not afraid to speak his mind. Tom fikrini söylemekten korkmaz. Tom just changed his mind. Tom sadece fikrini değiştirdi. Tom might change his mind. Tom fikrini değiştirebilir. Show More (329)
4	mind	sakınca	n.
	I do not mind withdrawing what I said, provided she withdraws what she said. Söylediklerini geri alması koşuluyla, söylediklerimi geri almakta bir sakınca görmüyorum. I hope you do not mind me speaking in such personal terms. Umarım böyle kişisel terimlerle konuşmamın sakıncası yoktur. I hope you will not mind if I mention that tonight even though it is not part of our question. Bu akşam sorumuzun bir parçası olmasa da bundan bahsetmemin sakıncası olmayacağını umuyorum. Ask them to ask their friends, too, if they don't mind. Sakıncası yoksa arkadaşlarına da sormalarını isteyin. If you don't mind, please don't order it! Sakıncası yoksa, lütfen sipariş vermeyin! I don't mind telling you, I haven't been that scared since Korea. Size şunu söylemekte sakınca görmüyorum, Kore'den beri bu kadar korkmamıştım. If you don't mind. Eğer sakıncası yoksa. If you don't mind. Sizin için bir sakıncası yoksa. I wouldn't mind helping you. Sana yardım etmemin benim için bir sakıncası yok. Would you mind if we left a little early? Azıcık erken ayrılsak senin için bir sakıncası olur mu? Would you mind if we spoke in French? Fransızca konuşsak sakıncası olur mu? I wouldn't mind stopping for a while now. Bir süreliğine durmanın sakıncası yok. You don't mind if I leave early, do you? Erken çıkmamın bir sakıncası yok, değil mi? You mind if I join you? Size katılmamın bir sakıncası var mı? You mind if I join you? Size katılmamın sakıncası var mı? You'd better ask Tom if he minds. Sakıncası var mı diye Tom'a sorsan iyi olur. If you don't mind my asking, why did you go out yesterday? Sormamın sakıncası yoksa, dün neden dışarı çıktın? I wouldn't mind answering a few questions. Birkaç soruyu cevaplamamın benim için sakıncası yok. I thought you wouldn't mind waiting for me. Beni beklemenin bir sakıncası olmaz sanmıştım. I was wondering if you'd mind if I smoked. Acaba sigara içmemin bir sakıncası var mı diye merak ediyordum. I was wondering if you'd mind if I smoked. Sigara içmemin sakıncası olup olmadığını merak ediyordum. Would you ladies mind if we join you? Size katılmamızın sakıncası var mı hanımlar? Would you mind if I opened the blinds? Panjurları açsam sakıncası olur mu? Would anyone mind if I turned on some lights? Bazı ışıkları açsam bir sakıncası var mı? Would you mind if I opened the blinds? Jaluziyi açsam sakıncası olur mu? Would you mind if I took a picture? Bir resim çekmemin sakıncası olur mu? I'd like to take a note of your phone number if you don't mind. Sakıncası yoksa telefon numaranı not almak istiyorum. I'd like to take a note of your phone number if you don't mind. Sakıncası yoksa telefon numaranızı not almak istiyorum. I wouldn't mind going out for a while. Bir süreliğine dışarı çıkmanın sakıncası yok. If you don't mind. Sakıncası yoksa. Are you sure Tom doesn't mind me tagging along? Tom'un peşine takılmamın sakıncası olmadığına emin misin? Are you sure you don't mind if I leave? Gitmemin sakıncası olmadığına emin misin? Are you sure you don't mind if I stay? Kalmamın senin için sakıncası olmadığına emin misin? Don't you mind if I touch this? Buna dokunmamın bir sakıncası yok mu? Don't you mind if I touch this? Buna dokunmamın sakıncası var mı? Don't you mind waiting here? Burada beklemenizin bir sakıncası yok mu? Don't you mind waiting here? Burada beklemenin sakıncası yok mu? I don't mind doing that. Bunu yapmamın sakıncası yok. I don't mind getting up at six. Altıda kalkmamın sakıncası yok. I don't mind getting up early. Erken kalkmamın sakıncası yok. I don't mind if you use my desk. Benim masamı kullanmanızın bir sakıncası yok. I don't mind leaving at six o'clock. Saat altıda gitmemizin sakıncası yok. I don't mind making a few changes to the plan. Planda birkaç değişiklik yapmanın sakıncası yok. I don't mind if you smoke. Sigara içmenizin bir sakıncası yok. I don't mind leaving at six o'clock. Saat altıda gitmemin sakıncası yok. I don't mind waiting for a while. Bir süre beklemenin sakıncası yok. I don't mind you spending time with me. Benimle vakit geçirmenizin sakıncası yok. I don't mind your smoking. Sigara içmenizin bence bir sakıncası yok. I don't mind your staying here. Burada kalmanızın bir sakıncası yok. I hope you don't mind if I leave early. Umarım erken çıkmamın bir sakıncası yoktur. I hope you don't mind my coming here. Umarım buraya gelmemin bir sakıncası yoktur. I hope you won't mind if I give you some advice. Umarım sana bir tavsiye vermemin sakıncası yoktur. I have a lot to do today, so if you don't mind, I'd like to have this discussion at another time. Bugün yapacak çok işim var, o yüzden sakıncası yoksa bu görüşmeyi başka bir zaman yapmak istiyorum. Call me Harry, if you don't mind. Sakıncası yoksa bana Harry de. Call me Harry, if you don't mind. Sakıncası yoksa beni Harry diye çağır. I hope you don't mind. Senin için sakıncası yoktur umarım. I have a lot to do today, so if you don't mind, I'd like to have this discussion at another time. Bugün yapacak çok işim var, sakıncası yoksa bu tartışmayı başka bir zamanda yapmak istiyorum. If you don't mind telling me, what was your problem? Sakıncası yoksa, sorunun neydi? Jim said that he wouldn't mind waiting for us. Jim, bizi beklemesinin bir sakıncası olmayacağını söyledi. Mind if I join you guys? Size katılmamın bir sakıncası var mı çocuklar? Mind if I join you guys? Size katılmamın sakıncası var mı? If she doesn't mind, I can pick up her daughter from school today. Eğer onun için bir sakıncası yoksa, bugün onun kızını okuldan alabilirim. If she doesn't mind, I can pick up her daughter from school today. Eğer sakıncası yoksa, bugün kızını okuldan alabilirim. If Tom doesn't mind, I'd like to join him for lunch. Eğer Tom için sakıncası yoksa, öğle yemeğinde ona katılmak isterim. If you don't mind, I'd like to be alone for a while. Sakıncası yoksa, bir süre yalnız kalmak istiyorum. If you don't mind, I'd like to be alone for a while. Senin için bir sakıncası yoksa, bir süre yalnız kalmak istiyorum. If you don't mind, I'd like to say a few words. Sakıncası yoksa birkaç şey söylemek istiyorum. If you don't mind, I'd like to talk to Tom alone. Sakıncası yoksa Tom'la yalnız konuşmak istiyorum. If you don't mind, I'll leave now. Eğer sakıncası yoksa, şimdi ayrılacağım. If you don't mind, I'd like to talk to Tom alone. Eğer sakıncası yoksa, Tom'la yalnız konuşmak istiyorum. If you don't mind, I'll go with Tom. Sakıncası yoksa Tom'la gideceğim. If you don't mind, I'll sit here. Eğer sakıncası yoksa burada oturacağım. If you don't mind, I'll go with Tom. Eğer sakıncası yoksa Tom'la gideceğim. If you don't mind, I'll leave now. Sakıncası yoksa, şimdi gideceğim. If you don't mind, I'll sit here. Sakıncası yoksa burada oturacağım. I'll do it if you don't mind. Sakıncası yoksa ben yaparım. I'll keep these if you don't mind. Sakıncası yoksa bunlar bende kalsın. I'll take it if you don't mind. Sakıncası yoksa onu alacağım. I'll take it if you don't mind. Sakıncası yoksa ben alırım. I'm going to stay at your countryhouse for a couple of days, and I think you don't mind. Birkaç gün senin köy evinde kalacağım, sanırım senin için bir sakıncası yok. I'm going to stay at your countryhouse for a couple of days, and I think you don't mind. Birkaç günlüğüne sizin kır evinizde kalacağım ve sanırım sizin için sakıncası yok. Lay these books on my desk, if you don't mind. Sakıncası yoksa, bu kitapları masamın üstüne koyun. Please come here soon if you don't mind. Sakıncası yoksa birazdan buraya gelin, lütfen. Please come here soon if you don't mind. Sakıncası yoksa, lütfen yakında buraya gelin. I hope you don't mind. Umarım sakıncası yoktur. If you don't mind, I'd like to rest here for a while. Sakıncası yoksa bir süre burada dinlenmek istiyorum. If you don't mind, I'd like to rest here for a while. Sakıncası yoksa, bir süre burada dinlenmek istiyorum. If you don't mind, I'd like to say a few words. Sakıncası yoksa birkaç kelime söylemek istiyorum. If you don't mind, may we inspect your suitcase? Sakıncası yoksa, valizinizi kontrol edebilir miyiz? If you don't mind, may we inspect your suitcase? Sakıncası yoksa bavulunuzu inceleyebilir miyiz? Now if you don't mind, I'd like to get started. Şimdi sakıncası yoksa başlamak istiyorum. I'd like to ask you a few questions if you don't mind. Sakıncası yoksa size birkaç soru sormak isterim. I'd like to ask you a few questions if you don't mind. Sakıncası yoksa size birkaç soru sormak istiyorum. I'd like to be alone if you don't mind. Sakıncası yoksa yalnız kalmak istiyorum. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. Sakıncası yoksa, bir süre yalnız kalmak istiyorum. I'd like to come along if you don't mind. Sakıncası yoksa ben de gelmek istiyorum. I'd like to go with you if you don't mind. Sakıncası yoksa seninle gelmek isterim. I'd like to stay if you don't mind. Sakıncası yoksa kalmak istiyorum. I'd like to go with you if you don't mind. Sakıncası yoksa seninle gitmek istiyorum. Tom doesn't mind doing that. Tom bunu yapmakta sakınca görmez. Tom said he didn't mind doing that. Tom bunu yapmakta bir sakınca görmediğini söyledi. Tom asked Mary if she would mind doing that later. Tom, Mary'ye bunu daha sonra yapmasının bir sakıncası olup olmadığını sordu. Tom asked me if I'd mind working late today. Tom bugün geç saate kadar çalışmamın sakıncası olup olmadığını sordu. Would you mind if I asked you a question? Size bir soru sormamda sakınca var mı? Would you mind if I opened the blinds? Jaluziyi açmamda bir sakınca var mı? Would you mind if I opened the blinds? Panjurları açmamda bir sakınca var mı? Would you mind if I turned the radio off? Radyoyu kapatmamda senin açından bir sakınca var mı? Would you mind shutting the window? Pencereyi kapatmamda bir sakınca var mı? Would you mind shutting the windows? Pencereleri kapatmamda bir sakınca var mı? Show More (106)
5	mind	aldırmak	v.
	You guys go ahead, don't mind me. Siz devam edin, bana aldırmayın. Tom didn't mind. Tom aldırmadı. I'm sure he won't mind. Onun aldırmayacağına eminim. Pay no mind to the man behind the curtain. Perdenin arkasındaki adama aldırma. He didn't seem to mind. Aldırmıyor gibiydi. Fadil didn't mind that his girl would be with other men. Fadıl kız arkadaşının başka erkeklerle birlikte olmasına aldırmıyordu. I hope that you don't mind that I let myself in. Umarım içeri girmeme aldırmazsın. I hope you don't mind that I let myself in. Umarım içeri girmeme aldırmazsın. I hope you don't mind my request. Umarım isteğime aldırmazsınız. Tom didn't seem to mind that Mary was late. Tom, Mary'nin geç kalmasına aldırıyormuş gibi değildi. I knew Tom wasn't going to mind. Tom'un aldırmayacağını biliyordum. I don't mind the heat. Sıcağa aldırmam. I didn't think you'd mind. Aldırmayacağını düşündüm. I just assumed you wouldn't mind. Aldırmayacağını sandım. I don't mind a little pressure. Biraz baskıya aldırmam. I don't mind hot weather. Sıcak havaya aldırmam. I hope Tom doesn't mind. Umarım Tom aldırmaz. Don't mind him. Ona aldırmayın. Don't mind me. Siz bana aldırmayın. I think Tom wouldn't mind. Bence Tom aldırmaz. I hope nobody minds my being straggly and unkempt at five in the morning. Umarım kimse sabahın beşinde dağınık ve bakımsız olmama aldırmaz. Don't mind us. Bize aldırmayın. I didn't mind. Aldırmadım. I think Tom won't mind if we're a little late. Sanırım Tom biraz geç kalmamıza aldırmayacaktır. I don't mind the cold, but I can't stand the heat. Soğuğa aldırmıyorum ama sıcağa dayanamıyorum. I don't mind your smoking. Sigara içmene aldırmıyorum. I don't think Tom would mind if we did that. Bunu yaparsak Tom'un aldıracağını sanmıyorum. Sami didn't mind. Sami aldırmadı. I'm sure he won't mind. Eminim aldırmayacaktır. Please don't mind him. Lütfen ona aldırmayın. Please don't mind me. Lütfen bana aldırmayın. I'm sure Tom wouldn't mind if we did that. Eminim Tom bunu yapmamıza aldırmaz. I'm sure Tom wouldn't mind if we stayed here. Eminim Tom burada kalmamıza aldırmaz. I'm sure Tom wouldn't mind if you ate one of the cookies he baked this afternoon. Eminim Tom'un öğleden sonra pişirdiği kurabiyelerden birini yemenize aldırmaz. I'm sure Tom won't mind. Eminim Tom aldırmaz. I'm sure Tom wouldn't mind. Eminim Tom aldırmaz. My parents won't mind. Ailem aldırmaz. I wouldn't mind if Tom did that. Tom'un bunu yapmasına aldırmazdım. Tom didn't mind that Mary had small breasts. Tom, Mary'nin küçük göğüsleri olmasına aldırmadı. Tom says he won't mind. Tom aldırmayacağını söylüyor. Tom isn't going to mind. Tom aldırmayacak. Tom doesn't mind cycling in the rain. Tom yağmurda bisiklet sürmeye aldırmaz. Tom doesn't mind walking in the rain. Tom yağmurda yürümeye aldırmaz. Tom won't mind if we stay here. Tom burada kalmamıza aldırmaz. Tom doesn't mind. Tom aldırmaz. Tom won't mind. Tom aldırmaz. Tom wouldn't mind if Mary did that. Mary bunu yapsaydı, Tom aldırmazdı. Tom wouldn't mind. Tom aldırmazdı. Tom doesn't mind the cold, but Mary can't stand it. Tom soğuğa aldırmıyor ama Mary dayanamıyor. Tom didn't seem to mind. Tom aldırmıyor gibiydi. Tom doesn't mind being told what to do. Tom ne yapacağının söylenmesine aldırmıyor. Tom didn't mind living by himself. Tom kendi başına yaşamaya aldırmıyordu. You won't mind, will you? Aldırmazsın, değil mi? You don't mind where you sit, do you? Oturduğun yere aldırmıyorsun, değil mi? I don't think Tom would mind if you did that. Tom'un bunu yapmana aldıracağını sanmıyorum. Show More (52)
6	mind	umursamak	v.
	Okay some people do not mind being public. Tamam, bazı insanlar halka açık olmayı umursamıyor. Okay some people don't mind being public. Tamam, bazı insanlar halka açık olmayı umursamıyor. Tom doesn't mind what people say about Mary. Tom insanların Mary hakkında söylediklerini umursamaz. Tom didn't mind doing the dishes. Tom bulaşıkları yıkamayı umursamadı. Tom definitely didn't mind. Tom kesinlikle umursamadı. I thought Tom wouldn't mind waiting for Mary. Tom'un Mary'yi beklemeyi umursamayacağını düşündüm. Tom says he doesn't mind eating after the children eat. Tom, çocuklar yedikten sonra yemek yemeyi umursamadığını söylüyor. I think Tom wouldn't mind. Sanırım Tom umursamazdı. Don't mind me. Beni umursamayın. Tom said he didn't mind. Tom umursamadığını söyledi. Tom says he doesn't mind. Tom umursamadığını söylüyor. Tom says he won't mind. Tom umursamayacağını söylüyor. Tom didn't seem to mind sitting by himself. Tom tek başına oturmayı umursamıyor gibiydi. Did Tom mind? Tom umursadı mı? I certainly don't mind Tom talking to you. Tom'un seninle konuşmasını kesinlikle umursamıyorum. I don't mind a bit of hard work. Biraz sıkı çalışmayı umursamıyorum. I don't mind at all. Hiç umursamıyorum. I don't mind doing that at all. Bunu yapmayı hiç umursamıyorum. I don't mind getting wet. Islanmayı umursamıyorum. I don't mind reading manuals. Kılavuzları okumayı umursamıyorum. I don't mind routines at all. Rutinleri hiç umursamıyorum. I don't mind sleeping on the couch. Kanepede uyumayı umursamıyorum. I don't mind sleeping on the floor. Ben yerde uyumayı umursamıyorum. I don't mind that at all. Bunu hiç umursamıyorum. I don't mind the cold. Ben soğuğu umursamıyorum. I don't think Tom would mind. Tom'un umursayacağını sanmıyorum. I don't mind the noise. Ben gürültüyü umursamıyorum. I really don't mind doing this. Bunu yapmayı gerçekten umursamıyorum. I don't think Tom would mind it if you did that. Bunu yaparsan Tom'un umursayacağını sanmıyorum. I don't think Tom will mind. Tom'un umursayacağını sanmıyorum. I've never minded her behaving badly. Onun kötü davranmasını hiç umursamadım. I'd prefer to win, but I don't mind losing. Kazanmayı tercih ederdim ama kaybetmeyi de umursamıyorum. Nobody else seemed to mind. Başka kimse umursamıyor gibiydi. Tom wouldn't mind. Tom umursamazdı. Tom doesn't seem to mind that his daughter is dating John. Tom kızının John'la çıkmasını umursamıyor gibi görünüyor. Tom doesn't mind all that much. Tom o kadar da umursamıyor. Tom didn't seem to mind waiting for Mary. Tom, Mary'yi beklemeyi umursamıyor gibiydi. Tom doesn't mind cycling in the rain. Tom yağmurda bisiklete binmeyi umursamıyor. Tom doesn't mind eating after the children eat. Tom çocuklar yedikten sonra yemek yemeyi umursamıyor. Tom doesn't mind getting up at dawn. Tom şafakta kalkmayı umursamıyor. Tom doesn't mind getting wet. Tom ıslanmayı umursamıyor. Tom doesn't mind lending Mary money. Tom, Mary'ye borç para vermeyi umursamıyor. Tom doesn't mind swimming in the rain. Tom yağmurda yüzmeyi umursamıyor. Tom doesn't mind walking in the rain. Tom yağmurda yürümeyi umursamıyor. Tom doesn't mind what people say about Mary. Tom insanların Mary hakkında söylediklerini umursamıyor. Under the circumstances, I don't think Tom would mind. Bu şartlar altında Tom'un umursayacağını sanmıyorum. Under the circumstances, I don't think Tom would mind. Bu şartlar altında, Tom'un umursayacağını sanmıyorum. You don't mind, do you? Umursamıyorsun, değil mi? Why should we mind? Neden umursayalım ki? Don't mind the haters. Nefret edenleri umursama. I didn't mind. Umursamadım. She has small breasts, but I don't mind. Onun küçük göğüsleri var ama umursamıyorum. Tom didn't mind. Tom umursamadı. Show More (50)
7	mind	bakmak	v.
	This sort of freedom would equate to getting the fox to mind the geese. Bu tür bir özgürlük, tilkinin kazlara bakmasını sağlamakla eşdeğer olacaktır. Mind your own business and don’t eat junk food. Kendi işinize bakın ve abur cubur yemeyin. Mind your own business and don't eat junk food. Kendi işinize bakın ve abur cubur yemeyin. People should always mind their own business. İnsanlar her zaman kendi işlerine bakmalıdır. I wanted to tell him to mind his own business. Ona kendi işine bakmasını söylemek istedim. You'd better mind your own business. Sen kendi işine baksan daha iyi olur. Why don't you mind your own business? Neden kendi işine bakmıyorsun? You'd better mind your own business. Kendi işinize baksanız iyi olur. You should mind your own business. Kendi işine bakmalısın. You need to mind your business. İşinize bakmanız lazım. You need to learn to mind your own business. Kendi işine bakmayı öğrenmen gerekiyor. You need to learn to mind your own business. Kendi işine bakmayı öğrenmelisin. Why don't you try minding your own business? Neden kendi işine bakmayı denemiyorsun? Why don't you just mind your damn business instead of poking your nose into mine? Burnunu benimkine sokacağına neden kendi lanet işine bakmıyorsun? Why don't you just mind your damn business instead of poking your nose into mine? Neden burnunu benimkine sokmak yerine kendi lanet işine bakmıyorsun? I should've just minded my own business. Kendi işime bakmalıydım. Mind your own business! Kendi işine bak! Just mind your own business, please. Sen kendi işine bak, lütfen. Just mind your own business, please. Sen kendi işine bak lütfen. Kindly mind your own business. Lütfen kendi işine bak. Stop telling me what to do and mind your business. Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak ve kendi işine bak. Mind your own business. Kendi işine bak. Mind your own business. Sen kendi işine bak. Stop telling me what to do and mind your business. Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak ve sen kendi işine bak. I'm looking for someone to mind my son on Saturday. Cumartesi günü oğluma bakacak birini arıyorum. Kindly mind your own business. Lütfen kendi işinize bakın. I was just minding my own business. Ben sadece kendi işime bakıyordum. The best policy for us to observe is to mind our own business. Bizim için en iyi politika kendi işimize bakmaktır. Shouldn't you be minding your own business? Kendi işine bakman gerekmiyor mu? I'd advise you to mind your own business. Kendi işine bakmanı tavsiye ederim. I'd advise you to mind your own business. Kendi işinize bakmanızı tavsiye ederim. Tell him to mind his own business. Ona kendi işine bakmasını söyleyin. We're just minding our own business. Biz sadece kendi işimize bakıyoruz. Tom should mind his own business. Tom kendi işine bakmalı. We're just minding our own business. Kendi işimize bakıyoruz sadece. Tom asked Mary to mind her own business. Tom Mary'den kendi işine bakmasını istedi. Tom minded his own business. Tom kendi işine bakıyor. Tom was minding his own business. Tom kendi işine bakıyordu. Tom should mind his own business. Tom kendi işine baksın. You mind your own business. Sen kendi işine bak. Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes? Kıyafetlerimi değiştirirken bir dakikalığına diğer tarafa bakabilir misiniz? Would you mind looking the other way while I change my clothes? Ben kıyafetlerimi değiştirirken diğer tarafa bakabilir misiniz? Would you mind watching my kids? Çocuklarıma bakar mısın? Would you mind your own business? Kendi işine bakar mısın? Tell him to mind his own business. Ona kendi işine bakmasını söyle. Would you mind your own business? Kendi işinize bakar mısınız? Who was minding the store? Mağazaya kim bakıyordu? You need to mind your own business. Kendi işine bakmalısın. Who was minding the store? Dükkana kim bakıyordu? You need to mind your business. Kendi işine bakmalısın. You should mind your own business. Sen kendi işine bakmalısın. Show More (48)
8	mind	kafa	n.
	We are looking to hire young people with analytical minds. Analitik kafası olan gençleri işe almayı istiyoruz. In other words a large part of the human race was giving its mind to this subject. Başka bir deyişle insan ırkının büyük bir kısmı bu konuya kafa yoruyordu. It is high time we put our minds to the problem. Bu soruna kafa yormamızın tam zamanı. When it comes to the EUR 500 million, there is confusion in my mind. Söz konusu 500 milyon Avro olduğunda kafamda bir karışıklık var. When your mind is made up facts only confuse the issue! Kafanızdaki gerçekler sadece konuyu karıştırır! Everyone has a goal in their mind. Herkesin kafasında bir hedef vardır. A plan had slowly been formulating in her mind. Kafasında yavaş yavaş bir plan şekilleniyordu. A plan was slowly forming in her mind. Kafasında yavaş yavaş bir plan şekilleniyordu. A plan was slowly forming in his mind. Kafasında yavaş yavaş bir plan şekilleniyordu. And expand our definition of 'we' - this is big in my mind in connection with the planet. Ve 'biz' tanımımızı genişletmek; bu olay gezegenle bağlantılı olarak kafamı epey meşgul ediyor. He made up his mind to be a pilot. Pilot olmayı kafasına koymuş. He made up his mind to be a teacher. Öğretmen olmayı kafasına koymuştu. He made up his mind to marry her. Onunla evlenmeyi kafasına koymuş. Her conduct gave rise to suspicions in his mind. Davranışları onun kafasında şüpheler uyandırdı. Have you lost your mind? Kafayı mı yedin sen? I want to get my mind off work. Kafamı işten uzaklaştırmak istiyorum. It looked like she had a lot on her mind today. Bugün kafası çok meşgul gibiydi. It took a load off my mind when our team won the championship. Takımımız şampiyonluğu kazandığında kafam rahatladı. She made up her mind to become a teacher. Kadın öğretmen olmayı kafasına koymuş. She made up her mind to graduate from high school. Liseden mezun olmayı kafasına koymuştu. She applied her mind to her new job. Kafasını yeni işine verdi. Tom made up his mind to be a helicopter pilot. Tom helikopter pilotu olmayı kafasına koydu. You have enough on your mind without worrying about my problems. Benim sorunlarım hakkında endişelenmeden de kafan yeterince meşgul zaten. A sound mind dwells in a sound body. Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur. A sound mind in a sound body. Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur. Don't misunderstand me, but my mind is really occupied. Yanlış anlama, ama kafam gerçekten çok dolu. All during my trip I could not keep you out of my mind. Seyahatim boyunca sizi kafamdan atamadım. Don't worry your pretty mind. O güzel kafanı boşa yorma. Apparently, she had a lot on her mind, so I just left her alone. Kafası çok meşgul görünüyordu, ben de onu yalnız bıraktım. He made up his mind to be a pilot. Bir pilot olmayı kafasına koydu. I can't get that song out of my mind. Bu şarkıyı kafamdan atamıyorum. He had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving. Kafası çok meşguldü, bu yüzden dikkatini yeterince yola veremiyordu. He made up his mind to be a helicopter pilot. O helikopter pilotu olmayı kafasına koymuş. You've got a one-track mind. Kafan tek taraflı çalışıyor. You can do it if you put your mind to it. Eğer kafanıza koyarsanız onu yapabilirsiniz. Show More (32)
9	mind	düşünce	n.
	With this in mind, the trial must be annulled and the political prisoners freed immediately. Bu düşünceyle, dava iptal edilmeli ve siyasi tutuklular derhal serbest bırakılmalıdır. With this in mind, we produced a one-page resolution highlighting key areas. Bu düşünceyle, kilit alanları vurgulayan bir sayfalık bir karar tasarısı hazırladık. It is with this in mind that I have prepared this report. İşte bu düşünceyle bu raporu hazırladım. With this in mind, I wish to express my endorsement of this proposal for a regulation. Bu düşünceyle bu düzenleme önerisini desteklediğimi ifade etmek isterim. After all, if we speak our minds, then we will also need to do the follow-up. Sonuçta, eğer düşüncelerimizi dile getirirsek, bunun takibini de yapmamız gerekecektir. With that in mind, I should like briefly to mention the amendments in the name of our Group. Bu düşüncelerle Grubumuz adına yapılan değişikliklere kısaca değinmek istiyorum. With this in mind, I therefore voted for the Musotto report. Bu düşüncelerle Musotto raporu lehinde oy kullandım. With this in mind, we profoundly regret the terrorist attacks in Istanbul. Bu düşüncelerle İstanbul'da meydana gelen terör saldırılarından derin üzüntü duyuyoruz. With that in mind, many thanks for your contribution. Bu düşüncelerle, katkılarınız için çok teşekkür ederim. With that in mind, then, thank you again for your cooperation and support. Bu düşüncelerle, işbirliğiniz ve desteğiniz için tekrar teşekkür ederiz. In previous years, Parliament has often offered new suggestions with this in mind and also pointed to shortcomings. Önceki yıllarda Parlamento sıklıkla bu düşünceyle yeni öneriler sunmuş ve eksikliklere işaret etmiştir. It is with this in mind that I have prepared this report. Bu raporu bu düşünceyle hazırladım. It is with this in mind that I have prepared this report. Bu raporu işte bu düşünceyle hazırladım. I'll try to change their minds. Onların düşüncelerini değiştirmeye çalışacağım. I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind. Tokyo Üniversitesine girmeye çalışıyordum ama düşüncemi değiştirdim. Look, I've changed my mind. Bak, düşüncemi değiştirdim. You've changed your mind, haven't you? Sen düşünceni değiştirdin, değil mi? I hope Tom and Mary change their minds. Umarım Tom ve Mary düşüncelerini değiştirir. How can I change your mind? Seni düşünceni nasıl değiştirebilirim? Tom has a dirty mind. Tom'un edepsiz düşünceleri vardır. We tried in vain to make him change his mind. Boş yere onun düşüncesini değiştirmeye çalıştık. Mary has a dirty mind. Mary'nin edepsiz düşünceleri vardır. Show More (19)
10	mind	sorun etmek	v.
	I don't think I'd mind eating Chinese food every day. Her gün Çin yemeği yemeyi sorun edeceğimi sanmıyorum. I'm sure Tom wouldn't mind if you left early. Erken çıkarsan eminim Tom bunu sorun etmez. You won't mind, will you? Sorun etmezsin, değil mi? Do you think Tom would mind if I came with you guys? Tom'un sizinle gelmemi sorun edeceğini düşünüyor musunuz arkadaşlar? Do you think Tom would mind if I came with you guys? Sizce Tom sizinle gelmemi sorun eder mi beyler? I hope Tom doesn't mind if I leave early. Umarım Tom erken çıkmamı sorun etmez. I really don't mind doing this. Gerçekten bunu yapmayı sorun etmiyorum. Tom said he didn't mind eating after the children ate. Tom, çocuklar yedikten sonra yemek yemeyi sorun etmediğini söyledi. Tom won't mind. Tom sorun etmeyecektir. They won't mind. Sorun etmezler. Tom doesn't mind doing that. Tom bunu yapmayı sorun etmiyor. Tom doesn't mind sleeping on the couch. Tom kanepede uyumayı sorun etmiyor. Show More (9)
11	mind	zeka	n.
	I think that a sharp mind must have worked on this report. Bu rapor üzerinde keskin bir zekânın çalışmış olması gerektiğini düşünüyorum. He has a nimble mind. Onun çevik bir zekası var. He has a nimble mind. Çevik bir zekası var. He has a noble mind. Asil bir zekası var. He has a sharp mind. Keskin bir zekası var. Tom has a sharp mind. Tom'un keskin bir zekası var. Tom has a brilliant mind. Tom'un parlak bir zekası var. Tom has a very quick mind. Tom'un çok hızlı bir zekası var. He has a very quick mind. Çok kıvrak bir zekası var. Sami has a sociopathic mind. Sami'nin sosyopatik bir zekası vardı. She has a very quick mind. Çok hızlı bir zekası var. Show More (8)
12	mind	aldırış etmek	v.
	Tom didn't mind that Mary had small breasts. Tom, Mary'in küçük göğüsleri olmasına aldırış etmedi. Tom definitely didn't mind. Tom kesinlikle aldırış etmedi. Tom doesn't mind the cold, but Mary can't stand it. Tom soğuğa aldırış etmiyor ama Mary dayanamıyor. I knew Tom wasn't going to mind. Tom'un aldırış etmeyeceğini biliyordum. Don't mind her. Ona aldırış etmeyin. He didn't seem to mind. Aldırış etmez görünüyordu. Did Tom mind? Tom aldırış etti mi? Show More (4)
13	mind	önemsemek	v.
	I hope nobody minds my being straggly and unkempt at five in the morning. Sabah saatin beşinde dağınık ve bakımsız olmamı umarım kimse önemsemez. I didn't think you'd mind. Önemseyeceğini sanmıyorum. Tom says he doesn't mind. Tom önemsemediğini söylüyor. Tom doesn't mind all that much. Tom o kadar çok önemsemiyor. I'm sure Tom won't mind. Tom'un önemsemeyeceğinden eminim. Tom didn't seem to mind. Tom önemsiyor gibi görünmüyordu. You don't mind, do you? Önemsemiyorsun, değil mi? Show More (4)
14	mind	dikkat etmek	v.
	While driving, mind the potholes. Araba kullanırken çukurlara dikkat edin. He had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving. Aklında çok şey vardı, bu yüzden araba kullanırken yeterince dikkat etmiyordu. Tom had to mind his P's and Q's when he met Mary's parents for the first time. Tom Mary'nin ebeveynleriyle ilk kez tanıştığında söz ve hareketlerine dikkat etmek zorundaydı. Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving. Tom'un aklında çok şey vardı, bu yüzden sürüşüne yeterince dikkat etmiyordu. Please mind your belongings. Lütfen eşyalarınıza dikkat edin. Mary told the child to mind his father. Mary çocuğa babasına dikkat etmesini söyledi. Show More (3)
15	mind	ilgilenmek	v.
	Mary minded her neighbours' children while they went to a funeral. Mary, komşuları cenazeye giderken onların çocuklarıyla ilgilendi. Mind your own business! Seni ilgilendirmez. Tom was minding his own business. Tom kendi işiyle ilgileniyordu. Show More (0)
16	mind	karşı çıkmak	v.
	How could anyone in their right mind disagree with this? Aklı başında biri buna nasıl karşı çıkabilir? Tom doesn't mind sleeping on the couch. Tom kanepede uyumaya karşı çıkmıyor. Show More (-1)
17	mind	hatır	n.
	Memories of my college days come to my mind. Üniversite günlerimin anıları hatırıma geliyor. What is important is to keep this in mind. Önemli olan bunu hatırınızda tutmanız. Show More (-1)
18	mind	zekâ	n.
	We were all captivated by the child's brilliant mind. Çocuğun parlak zekası hepimizi büyüledi. Show More (-2)
19	mind	deha	n.
	Hawking was one of the finest minds of our time. Hawking bizim dönemimizin en büyük dehalarından biriydi. Show More (-2)
20	mind	göz kulak olmak	v.
	Will you mind my phone while I go to the ladies' room? Ben tuvalete giderken telefonuma göz kulak olur musun? Show More (-2)
21	mind	itaat etmek	v.
	I taught my dog to mind certain instructions like "rollover." Köpeğime "yuvarlan" gibi bazı talimatlara itaat etmesini öğrettim. Show More (-2)
22	mind	gönül	n.
	When this House votes tomorrow on this directive, it can do so, I believe, with its mind very much at ease. Bu Meclis yarın bu yönergeyi oyladığında, inanıyorum ki bunu gönül rahatlığıyla yapabilir. Show More (-2)
23	mind	dikkatli olmak	v.
	We must be cautious with this tendency and not give in to every thought that enters our minds. Bu eğilime karşı dikkatli olmalı ve aklımıza gelen her düşünceye teslim olmamalıyız. Show More (-2)
24	mind	kafaya takmak	v.
	I've never minded her behaving badly. Onun kötü davranışını hiç kafama takmadım. Show More (-2)
25	mind	sözünü dinlemek	v.
	This dog minds well. Bu köpek iyi söz dinliyor. Show More (-2)