|
- Public misunderstanding of science can sometimes lead to bad outcomes.
- Bilimin toplum tarafından yanlış anlaşılması kötü sonuçlar doğurabilir.
- They should have kept this misunderstanding private.
- Bu yanlış anlaşılmayı kendilerine saklamalılardı.
- There is also a misunderstanding about the civil liberties implications.
- Sivil özgürlükler konusunda da bir yanlış anlaşılma söz konusudur.
- That way, there will be no misunderstandings between us next time.
- Bu şekilde bir dahaki sefere aramızda yanlış anlaşılmalar olmayacaktır.
- Let me clear up this misunderstanding from the outset.
- Bu yanlış anlaşılmayı en baştan düzeltmeme izin verin.
- Because of a misunderstanding, that request was not made in time.
- Bir yanlış anlaşılma nedeniyle bu talep zamanında yapılmamıştır.
- There is a serious misunderstanding on this point.
- Bu noktada ciddi bir yanlış anlaşılma söz konusudur.
- That too is true, let there be no misunderstanding about this.
- Bu da doğru, bu konuda yanlış anlaşılma olmasın.
- There is a serious misunderstanding on this point.
- Bu noktada ciddi bir yanlış anlaşılma var.
- I must say that, now that these misunderstandings have been cleared up, I am even more concerned.
- Bu yanlış anlaşılmaların ortadan kalkmasıyla birlikte daha da endişeli olduğumu söylemeliyim.
- I have been told that this was a misunderstanding.
- Bana bunun bir yanlış anlaşılma olduğu söylendi.
- Perhaps there has been a misunderstanding.
- Belki de bir yanlış anlaşılma olmuştur.
- Let there be no misunderstanding; it is now up to Turkey to act.
- Yanlış anlaşılma olmasın; artık harekete geçmek Türkiye'ye kalmıştır.
- Let there be no misunderstandings.
- Yanlış anlaşılma olmasın.
- With regard to Chechnya, I regret that there has been a misunderstanding.
- Çeçenistan ile ilgili olarak, bir yanlış anlaşılma olduğu için üzgünüm.
- In order to dispel this misunderstanding, I submit the following oral amendment.
- Bu yanlış anlaşılmayı ortadan kaldırmak için aşağıdaki sözlü değişikliği sunuyorum.
- There is still some misunderstanding.
- Hala bazı yanlış anlaşılmalar var.
- That way, there will be no misunderstandings between us next time.
- Bu şekilde, bir dahaki sefere aramızda yanlış anlaşılmalar olmayacaktır.
- At the same time I would like to thank you for trying to clear up any misunderstandings.
- Aynı zamanda yanlış anlaşılmaları gidermeye çalıştığınız için size teşekkür etmek isterim.
- It is necessary to correct a misunderstanding.
- Bir yanlış anlaşılmayı düzeltmek gerekiyor.
- I should merely like to clear up a misunderstanding.
- Ben sadece bir yanlış anlaşılmayı düzeltmek istiyorum.
- With regard to Chechnya, I regret that there has been a misunderstanding.
- Çeçenistan ile ilgili olarak, bir yanlış anlaşılma olduğu için üzüntü duyuyorum.
- To avoid misunderstandings, it would therefore be better to change the Eurojust wording.
- Bu nedenle yanlış anlaşılmaları önlemek için Eurojust ifadesinin değiştirilmesi daha iyi olacaktır.
- I would like to correct a misunderstanding.
- Bir yanlış anlaşılmayı düzeltmek istiyorum.
- Misunderstandings must be cleared up.
- Yanlış anlaşılmalar giderilmelidir.
- There have been deep misunderstandings over the role of vaccination and the Commission's own position on this issue.
- Aşılamanın rolü ve Komisyon'un bu konudaki kendi tutumu hakkında derin yanlış anlaşılmalar olmuştur.
- The Commission, on the other hand, tells us that these are simply misunderstandings.
- Komisyon ise bize bunların sadece yanlış anlaşılmalar olduğunu söylüyor.
- There must be no misunderstanding on this point.
- Bu noktada bir yanlış anlaşılma olmamalı.
- I'm sure it's just a misunderstanding.
- Eminim sadece bir yanlış anlaşılmadır.
- It was all a misunderstanding.
- Bu tamamen bir yanlış anlaşılmaydı.
- I think there's been a misunderstanding.
- Bence bir yanlış anlaşılma var.
- According to Tom, there was a misunderstanding.
- Tom'a göre bir yanlış anlaşılma varmış.
- I don't want there to be any misunderstanding.
- Herhangi bir yanlış anlaşılma olmasını istemiyorum.
- Thank you for clearing up the misunderstanding.
- Yanlış anlaşılmayı düzelttiğin için teşekkürler.
- Tom came too early because of a misunderstanding.
- Tom bir yanlış anlaşılma yüzünden çok erken geldi.
- It seems that there was a misunderstanding.
- Görünüşe göre bir yanlış anlaşılma olmuş.
- I don't want there to be any chance of a misunderstanding.
- Bir yanlış anlaşılma olmasını istemiyorum.
- I'm sure it was just a misunderstanding.
- Sadece bir yanlış anlaşılma olduğuna eminim.
- That was a misunderstanding!
- Bu bir yanlış anlaşılmaydı!
- It's all a terrible misunderstanding.
- Hepsi korkunç bir yanlış anlaşılma.
- It's a misunderstanding.
- Bu bir yanlış anlaşılma.
- I think there has been some misunderstanding here.
- Sanırım burada bir yanlış anlaşılma var.
- There must be some misunderstanding between us.
- Aramızda bir yanlış anlaşılma olmalı.
- There may have been a misunderstanding.
- Bir yanlış anlaşılma olmuş olabilir.
- There's obviously been some misunderstanding.
- Belli ki bir yanlış anlaşılma olmuş.
- It's probably just a misunderstanding.
- Bu muhtemelen sadece bir yanlış anlaşılma.
- In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
- Yanlış anlaşılmaları önlemek için sözleşmeyi tekrar gözden geçirdiler.
- I'm sure this is a misunderstanding.
- Bunun bir yanlış anlaşılma olduğuna eminim.
- Thank you for clearing up the misunderstanding.
- Yanlış anlaşılmayı düzelttiğiniz için teşekkür ederim.
- That may be a misunderstanding.
- Bu bir yanlış anlaşılma olabilir.
- It was a big misunderstanding.
- Büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
- There's been a misunderstanding.
- Bir yanlış anlaşılma oldu.
- There appears to be a misunderstanding.
- Bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor.
- According to Tom, there was a misunderstanding.
- Tom'a göre bir yanlış anlaşılma vardı.
- There's obviously been a misunderstanding.
- Belli ki bir yanlış anlaşılma var.
- This is a misunderstanding.
- Bu bir yanlış anlaşılma.
- It's all just a misunderstanding.
- Hepsi sadece bir yanlış anlaşılma.
- It was all just a big misunderstanding.
- Hepsi büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
- Was it really just a misunderstanding?
- Gerçekten sadece bir yanlış anlaşılma mıydı?
- I'm sure it was just a misunderstanding.
- Bunun sadece bir yanlış anlaşılma olduğundan eminim.
- Are you sure there wasn't some kind of misunderstanding?
- Bir tür yanlış anlaşılma olmadığından emin misin?
- Are you sure there wasn't some kind of misunderstanding?
- Bir yanlış anlaşılma olmadığına emin misiniz?
- It's all just a big misunderstanding.
- Hepsi büyük bir yanlış anlaşılma.
- Let's try to clear up this misunderstanding.
- Bu yanlış anlaşılmayı düzeltmeye çalışalım.
- I'm afraid there's a misunderstanding.
- Korkarım bir yanlış anlaşılma var.
- It's only a minor misunderstanding.
- Sadece küçük bir yanlış anlaşılma.
- We've had a misunderstanding.
- Bir yanlış anlaşılma yaşadık.
- This has all been a misunderstanding.
- Bunların hepsi bir yanlış anlaşılma.
- This is all a misunderstanding.
- Hepsi bir yanlış anlaşılma.
- I didn't want to risk a misunderstanding.
- Yanlış anlaşılma riskine girmek istemedim.
- It was really just a misunderstanding.
- Gerçekten sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
- I think it was a misunderstanding.
- Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.
- Let's try to clear up this misunderstanding.
- Bu yanlış anlaşılmayı gidermeye çalışalım.
- It was all a big misunderstanding.
- Hepsi büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
- Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
- Kızgın olduğuna göre, bir yanlış anlaşılma olmalı.
- That's surely a misunderstanding.
- O kesinlikle bir yanlış anlaşılma.
- I think there's a misunderstanding.
- Sanırım bir yanlış anlaşılma var.
- That's surely a misunderstanding.
- Bu kesinlikle bir yanlış anlaşılma.
- I'm sure this is all a misunderstanding.
- Bunun bir yanlış anlaşılma olduğuna eminim.
- It's all just a misunderstanding.
- Bu sadece bir yanlış anlaşılma.
- Was it just a misunderstanding?
- Sadece bir yanlış anlaşılma mıydı?
- It was really just a misunderstanding.
- Bu gerçekten sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
- It's probably just a misunderstanding.
- Muhtemelen sadece bir yanlış anlaşılma.
- There must be some misunderstanding.
- Bir yanlış anlaşılma olmalı.
- That was a complete misunderstanding.
- Bu tamamen bir yanlış anlaşılmaydı.
- This was all a misunderstanding.
- Hepsi bir yanlış anlaşılmaydı.
- How did this misunderstanding ever arise?
- Bu yanlış anlaşılma nasıl ortaya çıktı?
- It was all a misunderstanding.
- Hepsi bir yanlış anlaşılmaydı.
- It was a big misunderstanding.
- Bu büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
- There's obviously been a misunderstanding.
- Belli ki bir yanlış anlaşılma olmuş.
- I'm sure this is just a misunderstanding.
- Bunun sadece bir yanlış anlaşılma olduğuna eminim.
- There's clearly been a misunderstanding here.
- Belli ki burada bir yanlış anlaşılma var.
- I'd like to make sure there's no misunderstanding.
- Yanlış anlaşılma olmadığından emin olmak istiyorum.
- What happened was a misunderstanding.
- Olanlar bir yanlış anlaşılmaydı.
- I think the whole thing was a misunderstanding.
- Bence her şey bir yanlış anlaşılmaydı.
- It's all a misunderstanding.
- Hepsi bir yanlış anlaşılma.
- There seems to be a misunderstanding.
- Bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor.
- It was all just a misunderstanding.
- Hepsi sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
- There must be a misunderstanding.
- Bir yanlış anlaşılma olmalı.
- This is obviously just a big misunderstanding.
- Belli ki bu büyük bir yanlış anlaşılma.
- It was all just a huge misunderstanding.
- Hepsi büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
Show More (98)
|
|
- But it also, if we look at the position of the United States, raises fears and misunderstandings.
- Ancak ABD'nin tutumuna bakacak olursak, bu aynı zamanda korkuları ve yanlış anlamaları da beraberinde getirmektedir.
- There appear to be a number of misunderstandings or perhaps misinterpretations here.
- Burada bir takım yanlış anlamalar ya da belki de yanlış yorumlamalar var gibi görünüyor.
- Look at how many barriers have been torn down, how many misunderstandings have been overcome!
- Bakın ne kadar çok bariyer yıkıldı, ne kadar çok yanlış anlamanın üstesinden gelindi!
- This sets out employers' general duty of care without any room for misunderstanding.
- Bu, işverenlerin genel özen yükümlülüğünü herhangi bir yanlış anlamaya mahal bırakmadan ortaya koymaktadır.
- It is the European Union's duty to try to avoid this kind of confusion and misunderstandings.
- Bu tür karışıklık ve yanlış anlamaları önlemek Avrupa Birliği'nin görevidir.
- The Commission is opposed to following this lead precisely in order to prevent misunderstandings.
- Komisyon, yanlış anlamaları önlemek için bu yolu tam olarak takip etmeye karşıdır.
- Let me clear up one misunderstanding at this point, which has also played a role in our own group.
- Bu noktada kendi grubumuzda da rol oynayan bir yanlış anlamayı düzeltmeme izin verin.
- I do not, however, want any misunderstandings to arise concerning this matter.
- Bununla birlikte bu konuda herhangi bir yanlış anlamanın ortaya çıkmasını istemiyorum.
- I should merely like to clear up a misunderstanding.
- Sadece bir yanlış anlamayı düzeltmek istiyorum.
- Let me clear up one misunderstanding at this point, which has also played a role in our own group.
- Bu noktada, kendi grubumuzda da rol oynayan bir yanlış anlamayı düzeltmeme izin verin.
- Let me clear up this misunderstanding from the outset.
- Bu yanlış anlamayı en baştan düzelteyim.
- This sets out employers' general duty of care without any room for misunderstanding.
- Bu, işverenlerin genel özen yükümlülüğünü herhangi bir yanlış anlamaya yer bırakmayacak şekilde ortaya koymaktadır.
- Look at how many barriers have been torn down, how many misunderstandings have been overcome.
- Kaç bariyerin yıkıldığına, kaç yanlış anlamanın üstesinden gelindiğine bir bakın.
- Unfortunately we also find misunderstandings on this bookshelf and perhaps even wilful distortions.
- Ne yazık ki bu kitaplıkta yanlış anlamalara ve hatta belki de kasıtlı çarpıtmalara da rastlıyoruz.
- They laughed over their silly misunderstanding.
- Aptalca yanlış anlamalarına güldüler.
- We've had our little misunderstandings.
- Küçük yanlış anlamalar yaşadık.
- I think the whole thing was a misunderstanding.
- Sanırım her şey bir yanlış anlamaydı.
- It's all a misunderstanding.
- O tamamen bir yanlış anlama.
- This problem is based on a misunderstanding.
- Bu problem bir yanlış anlamaya dayalıdır.
- Fame is the sum of all misunderstandings that gather around a name.
- Şöhret bir isim etrafında toplanan tüm yanlış anlamaların toplamıdır.
- Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
- Onun kızgın olduğu göz önüne alınınca, bir yanlış anlama olmalı.
- How did this misunderstanding ever arise?
- Bu yanlış anlama nasıl ortaya çıktı ki?
- There seems to be a misunderstanding.
- Bir yanlış anlama var gibi görünüyor.
- That was a misunderstanding!
- O bir yanlış anlamaydı!
- There must be some misunderstanding.
- Bir yanlış anlama olmalı.
- We're sorry for misunderstanding you.
- Sizi yanlış anladığımız için üzgünüz.
- This problem arose from the mutual misunderstanding.
- Bu sorun karşılıklı yanlış anlamadan kaynaklanıyor.
- This problem is based on a misunderstanding.
- Bu sorun bir yanlış anlamaya dayanıyor.
- Our friendship is beyond those little misunderstandings.
- Arkadaşlığımız bu küçük yanlış anlamaların ötesinde.
- I'm sure this is all a misunderstanding.
- Bütün bunların bir yanlış anlama olduğuna eminim.
- I don't want there to be any misunderstanding.
- Herhangi bir yanlış anlama olmasını istemiyorum.
- I'd like to make sure there's no misunderstanding.
- Hiçbir yanlış anlama olmadığından emin olmak istiyorum.
- We've had our little misunderstandings.
- Küçük yanlış anlamalarımız oldu.
- It's all a big misunderstanding.
- Bu tamamen büyük bir yanlış anlama.
- Was it really just a misunderstanding?
- Bu gerçekten sadece bir yanlış anlama mıydı?
- We're sorry for misunderstanding you.
- Sizi yanlış anladığımız için özür dileriz.
- This was all a misunderstanding.
- Bu tamamen bir yanlış anlamaydı.
- It was all just a misunderstanding.
- Hepsi tamamen yanlış anlamaydı.
- This is obviously just a big misunderstanding.
- Bu belli ki sadece büyük bir yanlış anlama.
- In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
- Yanlış anlamaları önlemek için sözleşmeyi tekrar incelediler.
- Fame is the sum of all misunderstandings that gather around a name.
- Şöhret, bir ismin etrafında toplanan tüm yanlış anlamaların toplamıdır.
- There may have been a misunderstanding.
- Bir yanlış anlama olabilir.
- I think there has been some misunderstanding here.
- Ben burada bir yanlış anlama olduğunu düşünüyorum.
- This problem arose from the mutual misunderstanding.
- Bu sorun, karşılıklı yanlış anlama nedeniyle ortaya çıktı.
- Tom laughed at the misunderstanding.
- Tom yanlış anlamaya güldü.
- It's all a big misunderstanding.
- Hepsi büyük bir yanlış anlama.
- There must be a misunderstanding.
- Bir yanlış anlama olmalı.
- Our friendship is beyond those little misunderstandings.
- Bizim dostluğumuz o küçük yanlış anlamaların ötesindedir.
- There appears to be a misunderstanding.
- Bir yanlış anlama var gibi görünüyor.
- You as usual, are misunderstanding.
- Her zamanki gibi yanlış anlıyorsun.
- This has all been a misunderstanding.
- Bunun hepsi bir yanlış anlamaydı.
- This is just a misunderstanding.
- Bu sadece bir yanlış anlama.
- There must be some misunderstanding between us.
- Aramızda bir yanlış anlama olmalı.
Show More (50)
|
