| - Our responsibility extends to the models of cars.
- Sorumluluğumuz araba modellerine kadar uzanıyor.
- Is it there that the most helpful models are to be found?
- En faydalı modeller orada mı bulunuyor?
- Two models are possible in this connection.
- Bu bağlamda iki model mümkündür.
- Meanwhile, in terms of models of consumption, 86 % of global consumption corresponds to 20 % of the population.
- Bu arada, tüketim modelleri açısından, küresel tüketimin %86'sı nüfusun %20'sine karşılık gelmektedir.
- It is evident that our political models cannot simply be transplanted.
- Siyasi modellerimizin basitçe nakledilemeyeceği açıktır.
- With regard to costs, there are two models, one for historical waste and another for new equipment.
- Maliyetlerle ilgili olarak, biri tarihi atıklar için diğeri de yeni ekipmanlar için olmak üzere iki model bulunmaktadır.
- Industry suggests that technical adjustments to models require more time.
- Endüstri, modellerde yapılacak teknik ayarlamaların daha fazla zaman gerektirdiğini öne sürmektedir.
- It is an advantage that we have many different models so that we can learn from each other.
- Birbirimizden öğrenebilmemiz için birçok farklı modele sahip olmamız bir avantajdır.
- We also have to recognise that the Member States have societal models and fundamental interests to protect.
- Ayrıca Üye Devletlerin korumaları gereken toplumsal modeller ve temel çıkarlar olduğunu da kabul etmeliyiz.
- Second, it would be helpful in this respect to publish the models used.
- İkincisi, kullanılan modellerin yayınlanması bu açıdan faydalı olacaktır.
- It is an advantage that we have many different models so that we can learn from each other.
- Birbirimizden bir şeyler öğrenebilmemiz için çok sayıda farklı modele sahip olmamız bir avantajdır.
- Not that they are models of democracy, but what will happen to them?
- Demokrasi modeli olduklarından değil ama onlara ne olacak?
- The results obtained from the models are critically evaluated, using expert judgement.
- Modellerden elde edilen sonuçlar uzman görüşü kullanılarak eleştirel bir şekilde değerlendirilmektedir.
- Here, I see positive models in the Financial Conglomerates Directive, which sets out a course which we can follow.
- Bu noktada, izleyebileceğimiz bir yol çizen Finansal Holdingler Direktifinde olumlu modeller görüyorum.
- The results are derived from models and have not been validated by real field data.
- Sonuçlar modellerden elde edilmiş ve gerçek saha verileriyle doğrulanmamıştır.
- The coordination of models and conditions would benefit neither companies nor employees.
- Modellerin ve koşulların koordinasyonu ne şirketlere ne de çalışanlara fayda sağlayacaktır.
- They are demographics, longer life expectancy, the new working models and the new family models.
- Bunlar demografi, daha uzun yaşam beklentisi, yeni çalışma modelleri ve yeni aile modelleridir.
- Turkey wishes to have its own models for society and democracy.
- Türkiye kendi toplum ve demokrasi modeline sahip olmak istemektedir.
- Meanwhile, in terms of models of consumption, 86 % of global consumption corresponds to 20 % of the population.
- Bu arada, tüketim modelleri açısından bakıldığında, küresel tüketimin %86'sı nüfusun %20'sine tekabül etmektedir.
- It is not the intention that the European Council will take a decision on the models.
- Avrupa Konseyi'nin modeller üzerinde bir karar alma niyeti söz konusu değildir.
- We share similar social models and global interests.
- Benzer sosyal modelleri ve küresel çıkarları paylaşıyoruz.
- The objective is that, by 2010, all models of car should meet the requirements of the four EEVC documents.
- Hedef, 2010 yılına kadar tüm otomobil modellerinin dört EEVC belgesinin gerekliliklerini karşılamasıdır.
- Various models have in the past proved unsuitable or failures.
- Geçmişte çeşitli modellerin uygun olmadığı veya başarısız olduğu kanıtlanmıştır.
- Industry suggests that technical adjustments to models require more time.
- Endüstri, modellerde yapılacak teknik ayarlamaların daha fazla zaman gerektirdiğini ileri sürmektedir.
- There are a number of models of worker participation.
- Çalışanların katılımına ilişkin bir dizi model bulunmaktadır.
- It is not the intention that the European Council will take a decision on the models.
- Avrupa Konseyi'nin modeller üzerinde bir karar alması söz konusu değildir.
- Other political groupings, critical to a greater or lesser degree of such models and approaches, were excluded.
- Bu tür model ve yaklaşımları az ya da çok eleştiren diğer siyasi gruplar dışlanmıştır.
- Such models are very costly and hard to control.
- Bu tür modeller çok maliyetlidir ve kontrol edilmeleri zordur.
- Is it there that the most helpful models are to be found?
- En faydalı modeller orada mı bulunmalı?
- E-learning offers new pedagogical models for teaching and learning.
- E-öğrenme, öğretme ve öğrenme için yeni pedagojik modeller sunmaktadır.
- In order to combat mass unemployment, more flexible models of work need to be found.
- Kitlesel işsizlikle mücadele etmek için daha esnek çalışma modelleri bulunmalıdır.
- We support Georgia's aspirations to become further integrated into the European models and structures.
- Gürcistan'ın Avrupa modellerine ve yapılarına daha fazla entegre olma yönündeki isteklerini destekliyoruz.
- It is unrealistic to expect Egypt to copy our models exactly.
- Mısır'ın bizim modellerimizi aynen kopyalamasını beklemek gerçekçi değildir.
- Partnership projects are built on the principle that good models are easy to copy.
- Ortaklık projeleri, iyi modellerin kopyalanmasının kolay olduğu ilkesi üzerine inşa edilmiştir.
- The results are derived from models and have not been validated by real field data.
- Sonuçlar modellerden elde edilmiştir ve gerçek saha verileriyle doğrulanmamıştır.
- We produce a report twice a year on the price of different models in the different Member States.
- Yılda iki kez farklı Üye Devletlerdeki farklı modellerin fiyatlarına ilişkin bir rapor hazırlıyoruz.
- I believe that these are models which deserve our support.
- Bunların desteğimizi hak eden modeller olduğuna inanıyorum.
- Turkey wishes to have its own models for society and democracy.
- Türkiye kendi toplum ve demokrasi modellerine sahip olmak istiyor.
- Three models were established, of which one had to be chosen.
- Üç model oluşturuldu ve bunlardan birinin seçilmesi gerekiyordu.
- The priorities have to be sustainable management of resources and changing production models.
- Öncelikler, kaynakların sürdürülebilir yönetimi ve değişen üretim modelleri olmalıdır.
- The first models are ready.
- İlk modeller hazır.
- The iPhone 5 models have 1136x640 pixel dimensions.
- iPhone 5 modelleri 1136x640 piksel boyutlarına sahiptir.
- Of these, models with synthetic hair are recommended.
- Bunlardan sentetik saçlı modeller tavsiye edilir.
- These models are used to test the safety and design of potential buildings.
- Bu modeller, potansiyel binaların güvenliğini ve tasarımını test etmek için kullanılır.
- For example, stationary models may require a hood.
- Örneğin, sabit modeller bir başlık gerektirebilir.
- Different models and providers offer different prices.
- Farklı modeller ve sağlayıcılar farklı fiyatlar sunar.
- What Dino-Lite models does Professor Yung-Jen Chuang use?
- Profesör Yung-Jen Chuang hangi Dino-Lite modellerini kullanıyor?
- The many different models in the trade can be quite confusing.
- Ticaretteki birçok farklı model oldukça kafa karıştırıcı olabilir.
- Find out more about the thrilling Mercedes-AMG GT Roadster models.
- Heyecan verici Mercedes-AMG GT Roadster modelleri hakkında daha fazla bilgi edinin.
- And there's a discrete NVIDIA graphics card on several models.
- Ve birkaç modelde ayrı bir NVIDIA grafik kartı var.
- Dry models do not require special organization or training.
- Kuru modeller özel organizasyon veya eğitim gerektirmez.
- Technically speaking, there was no difference between the two models.
- Teknik olarak iki model arasında hiçbir fark yoktu.
- The lifetime of such models is no more than 10 years.
- Bu modellerin ömrü 10 yıldan fazla değildir.
- Nine models are available for different part sizes and applications.
- Farklı parça boyutları ve uygulamalar için dokuz model mevcuttur.
- Facebook, Tencent and Samsung have also previously submitted AI models to the Stanford project.
- Facebook, Tencent ve Samsung da daha önce Stanford projesine yapay zeka modelleri sunmuştu.
- Both models were inherited from the same 850 series.
- Her iki model de aynı 850 serisinden miras alınmıştır.
- Many of Richerson and Boyd’s models are enlightening.
- Richerson ve Boyd'un modellerinin çoğu aydınlatıcıdır.
- You will touch on scale, working with templates and quarter-scale models of your chair design.
- Sandalye tasarımınızın şablonları ve çeyrek ölçekli modelleri ile çalışarak ölçeğe dokunacaksınız.
- Pay attention to the models which request is displayed and prepare identical cakes.
- Talep edilen modellere dikkat edin ve aynı kekleri hazırlayın.
- All XF models are automatic and are Euro 5 compliant.
- Tüm XF modelleri otomatiktir ve Euro 5 uyumludur.
- Models of this company are represented by a universal type.
- Bu şirketin modelleri evrensel bir tip ile temsil edilmektedir.
- The software boasts the best RAW processing engine and supports tethered shooting for some camera models.
- Yazılım, en iyi RAW işleme motoruna sahiptir ve bazı kamera modelleri için bağlı çekimi destekler.
- So he went out and found his own models.
- Böylece dışarı çıktı ve kendi modellerini buldu.
- All models are not afraid of water and are resistant to household detergents and ultraviolet.
- Tüm modeller sudan korkmaz ve ev deterjanlarına ve ultraviyole ışınlarına dayanıklıdır.
- Individual models provide the only possible installation method.
- Bireysel modeller mümkün olan tek kurulum yöntemini sağlar.
- Connectivity providers can offer one or more connectivity models.
- Bağlantı sağlayıcıları bir veya daha fazla bağlantı modeli sunabilir.
- The old epoxy models were sufficiently detailed but had several drawbacks.
- Eski epoksi modeller yeterince ayrıntılıydı ancak bazı dezavantajları vardı.
- Today you have to test various truck models.
- Bugün çeşitli kamyon modellerini test etmeniz gerekiyor.
- Linoleum, which is produced today, is significantly different from models produced in Soviet times.
- Bugün üretilen linolyum, Sovyet döneminde üretilen modellerden önemli ölçüde farklıdır.
- Note that most models of metal furnaces can be made independently.
- Çoğu metal fırın modelinin bağımsız olarak yapılabileceğini unutmayın.
- Both Captur and Kadjar are among the best-selling models of their segment.
- Hem Captur hem de Kadjar kendi segmentlerinin en çok satan modelleri arasında yer alıyor.
- Different disciplines have different models for inquiry.
- Farklı disiplinlerin sorgulama için farklı modelleri vardır.
- The program has a list of supported Nokia DCT4 and Nokia DCT3 models.
- Program, desteklenen Nokia DCT4 ve Nokia DCT3 modellerinin bir listesine sahiptir.
- As a rule, models with 2-3 movable panels are enough.
- Kural olarak, 2-3 hareketli panelli modeller yeterlidir.
- All models on this website are at least 18 years old.
- Bu web sitesindeki tüm modeller en az 18 yaşındadır.
- It's expected that the Saab Phoenix E platform will be utilized in a total of five NEVS models.
- Saab Phoenix E platformunun toplam beş NEVS modelinde kullanılması bekleniyor.
- The G-Shock models offer features that will not let even professional athletes down.
- G-Shock modelleri profesyonel sporcuları bile yarı yolda bırakmayacak özellikler sunuyor.
- There will be two models with different screen sizes.
- Farklı ekran boyutlarına sahip iki model olacak.
- Black bathroom models create a different, striking and dramatic effect.
- Siyah banyo modelleri farklı, çarpıcı ve dramatik bir etki yaratıyor.
- Small-sized models can be used as a cradle for a small child.
- Küçük boyutlu modeller küçük bir çocuk için beşik olarak kullanılabilir.
- Move models between Mudbox and other software.
- Modelleri Mudbox ve diğer yazılımlar arasında taşıyın.
- Which brands and models should I be looking at?
- Hangi marka ve modellere bakmalıyım?
- The material is suitable for original models.
- Malzeme orijinal modeller için uygundur.
- However, you should never forget that these carpet models cannot adapt to every place.
- Ancak bu halı modellerinin her mekana uyum sağlayamayacağını da asla unutmamalısınız.
- It has excellent performance and is one of the fastest models we tested.
- Mükemmel performansa sahip ve test ettiğimiz en hızlı modellerden biri.
- This sustainable combination represents the gateway to the future of Volkswagen hybrid models.
- Bu sürdürülebilir kombinasyon, Volkswagen hibrit modellerinin geleceğine açılan kapıyı temsil ediyor.
- Half of those models will be fully electric.
- Bu modellerin yarısı tamamen elektrikli olacak.
- That humanoid robot will resemble Boston Dynamics' pre-existing humanoid robot models, known as Atlas and PETMAN.
- Bu insansı robot, Boston Dynamics'in Atlas ve PETMAN olarak bilinen önceden var olan insansı robot modellerine benzeyecek.
- Other models are designed to accommodate live fish.
- Diğer modeller canlı balıkları barındıracak şekilde tasarlanmıştır.
- What do these impressive models have in common?
- Bu etkileyici modellerin ortak noktası nedir?
- Learn about the most successful business models for EMS and which business concept suits you best.
- EMS için en başarılı iş modellerini ve hangi iş konseptinin size en uygun olduğunu öğrenin.
- In some models, the rocket and catapult are combined into one device.
- Bazı modellerde roket ve mancınık tek bir cihazda birleştirilmiştir.
- SketchUp is not just for 3D models.
- SketchUp yalnızca 3D modeller için değildir.
- We also have blocks that use models and textures defined in Hytale Model Maker.
- Ayrıca Hytale Model Maker'da tanımlanan modelleri ve dokuları kullanan bloklarımız da var.
- Xenon headlights and headlight washers in all models of the BMW 7 Series are included in the basic package.
- BMW 7 Serisi'nin tüm modellerinde bulunan Xenon farlar ve far yıkayıcıları temel pakete dahildir.
- Cars in different models, endless roads, different game modes and more are waiting for you.
- Farklı modellerde arabalar, bitmek bilmeyen yollar, farklı oyun modları ve dahası sizleri bekliyor.
- He decides that two nude models living in his house might help.
- Evinde yaşayan iki çıplak modelin yardımcı olabileceğine karar verir.
Show More (94) |
