The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	modest	mazbut	adj.
	She wore a modest dress with sleeves below the elbow. Kolları dirseğin altına inen mazbut bir elbise giyerdi. Show More (-2)
2	modest	mahcup	adj.
	She’s a modest girl; she never wears make-up or anything. Mahcup bir kızdır, asla makyaj falan yapmaz. Show More (-2)
3	modest	sade	adj.
	I grew up in a fairly modest house. Oldukça sade bir evde büyüdüm. Show More (-2)
4	modest	mütevazı	adj.
	She was very modest about her success. Başarısı konusunda çok mütevazıydı. Finally, we ask the Council to honour the modest requests of the Court of Auditors in full. Son olarak Konsey'den Sayıştay'ın mütevazı taleplerini tam olarak yerine getirmesini istiyoruz. The alternative to this modest step is no step at all. Bu mütevazı adımın alternatifi ise hiçbir adım atmamaktır. This tax is therefore heavier in relative terms for those with more modest incomes. Dolayısıyla bu vergi, daha mütevazı gelirlere sahip olanlar için göreceli olarak daha ağırdır. The programme's budget is quite modest and the objective very ambitious. Programın bütçesi oldukça mütevazı ve hedefleri çok iddialı. The programme's budget is fairly modest and the objectives are very ambitious. Programın bütçesi oldukça mütevazı, hedefleri ise oldukça iddialı. Parliament has a modest role to play. Parlamentonun oynayacağı mütevazı bir rol vardır. The Treaty was fairly modest by any standards, but it was very difficult to explain the issues to the people. Antlaşma herhangi bir standarda göre oldukça mütevazıydı, ancak meseleleri halka açıklamak çok zordu. The programme's budget is fairly modest and the objectives are very ambitious. Programın bütçesi oldukça mütevazı, hedefleri ise çok iddialı. However, my objective here today is rather more modest. Ancak bugün buradaki amacım daha mütevazı. The amendments we tabled were very modest and not at all extensive. Bizim sunduğumuz değişiklikler çok mütevazıydı ve hiç de kapsamlı değildi. Firstly, this paper is slightly more modest than its title suggests. İlk olarak, bu makale başlığından da anlaşılacağı üzere biraz daha mütevazıdır. This is an extremely modest sum and simply not enough. Bu son derece mütevazı bir meblağdır ve yeterli değildir. Overall, however, this is clearly a modest measure. Bununla birlikte, genel olarak, bu açıkça mütevazı bir önlemdir. The amendments we tabled were very modest and not at all extensive. Sunduğumuz değişiklikler çok mütevazıydı ve hiç de kapsamlı değildi. We did not expect dramatic changes and we did not get them, but there was some modest progress. Dramatik değişiklikler beklemiyorduk ve bunları elde edemedik, ancak bazı mütevazı ilerlemeler oldu. This is certainly a very modest start to the joint process. Bu kesinlikle ortak süreç için çok mütevazı bir başlangıçtır. Now we know that this appallingly modest target will not even be met until 2030. Şimdi biliyoruz ki bu korkunç derecede mütevazı hedefe 2030 yılına kadar bile ulaşılamayacak. The programme's budget is quite modest and the objective very ambitious. Programın bütçesi oldukça mütevazı, hedefi ise oldukça iddialı. Even the modest pension funds for Members of the European Parliament have just amended contributions by three points. Avrupa Parlamentosu Üyelerinin mütevazı emeklilik fonları bile katkı paylarında üç puanlık bir değişikliğe gitti. This tax is therefore heavier in relative terms for those with more modest incomes. Dolayısıyla bu vergi, daha mütevazı geliri olanlar için göreceli olarak daha ağırdır. There is also the fact that a few Member States are not even keeping to the modest targets of MAGP IV. Ayrıca birkaç Üye Devletin MAGP IV'ün mütevazı hedeflerine bile uymadığı da bir gerçektir. However I am pessimistic as to the possibility of those very modest proposals being accepted. Ancak bu çok mütevazı önerilerin kabul edilme olasılığı konusunda karamsarım. This is certainly a very modest start to the joint process. Bu kesinlikle ortak süreç için çok mütevazı bir başlangıç. The astute and sensible SME can insure for a modest premium. Akıllı ve mantıklı KOBİ'ler mütevazı bir prim karşılığında sigorta yaptırabilirler. Genghis Khan was a personally modest man. Cengiz Han kişisel olarak mütevazı bir adamdı. But straightforward shapes set a modest, yet elegant look to the whole building. Ancak basit şekiller tüm binaya mütevazı ama zarif bir görünüm kazandırıyor. They ask courageous questions and offer modest answers. Cesur sorular soruyorlar ve mütevazı cevaplar veriyorlar. Overall, the modest consumers’ life satisfaction was unusually high. Genel olarak, mütevazı tüketicilerin yaşam memnuniyeti alışılmadık derecede yüksekti. The youngest son of a modest family, he received most of his education from his mother and from himself. Mütevazı bir ailenin en küçük oğlu, eğitiminin çoğunu annesinden ve kendisinden aldı. The new library is, of course, of a much more modest level though. Yeni kütüphane elbette çok daha mütevazı bir seviyede. Moreover, its price will not ruin even the most modest budget. Üstelik fiyatı en mütevazı bütçeyi bile mahvetmeyecek. El Salvador has an army, airforce and modest navy. El Salvador'un bir ordusu, hava kuvvetleri ve mütevazı bir donanması var. All of this helped to create interesting options in a modest style. Bütün bunlar mütevazı bir tarzda ilginç seçenekler yaratmaya yardımcı oldu. And yes, it can help you do that even if you have a modest income. Ve evet, mütevazı bir geliriniz olsa bile bunu yapmanıza yardımcı olabilir. But even in this space, you can arrange a modest dining area. Ancak bu alanda bile mütevazı bir yemek alanı düzenleyebilirsiniz. She lived in a small, modest home. Küçük, mütevazı bir evde yaşıyordu. Even a little modest expertise might help. Biraz mütevazı bir uzmanlık bile yardımcı olabilir. A pretentious title requires a modest beginning. İddialı bir başlık mütevazı bir başlangıç gerektirir. You can find some more modest options. Daha mütevazı seçenekler bulabilirsiniz. To the east of the temple was a second, more modest, entrance. Tapınağın doğusunda ikinci, daha mütevazı bir giriş vardı. I think this is a modest increase. Bunun mütevazi bir artış olduğunu düşünüyorum. You can choose from modest wooden houses or luxury rooms with European comfort. Mütevazı ahşap evler veya Avrupa konforuna sahip lüks odalar arasından seçim yapabilirsiniz. As far as I know, Mr. Smith was a modest man. Bildiğim kadarıyla Bay Smith mütevazı bir adamdı. It was largely autobiographical and gained modest popularity. Büyük ölçüde otobiyografikti ve mütevazı bir popülerlik kazandı. These programs give young workers the opportunity to learn a trade or profession and earn a modest income. Bu programlar genç işçilere bir zanaat veya meslek öğrenme ve mütevazı bir gelir elde etme olanağı vermektedir. These programs give young workers the opportunity to learn a trade or profession and earn a modest income. Bu programlar genç işçilere bir meslek öğrenmek ve mütevazı bir gelir elde etmek için fırsat verir. Tom is modest, isn't he? Tom mütevazı biri, değil mi? Generally speaking, Japanese women are modest. Genel olarak, Japon kadınları mütevazıdır. Tom is a very modest man. Tom çok mütevazı bir adamdır. She doesn't seem very modest. O çok mütevazı görünmüyor. You are much too modest. Çok fazla mütevazısın. Maybe Tom is just being modest. Belki Tom sadece mütevazı davranıyordur. Mr Smith, as I knew him, was a modest man. Bay Smith, benim tanıdığım kadarıyla mütevazı bir adamdı. Sami lived in a modest house. Sami mütevazı bir evde yaşıyordu. Do you think you're modest? Mütevazı olduğunuzu düşünüyor musunuz? She doesn't seem very modest. Pek mütevazı görünmüyor. Maybe Tom is just being modest. Belki de Tom sadece mütevazi davranıyor. She is modest about her achievement. Başarısı konusunda mütevazıydı. You're so modest. Çok mütevazısın. Let me make a modest contribution. Mütevazı bir katkıda bulunmama izin verin. Tom is very modest. Tom çok mütevazıdır. Try to be a bit more modest. Biraz daha mütevazı olmaya çalış. Generally speaking, Japanese women are modest. Genel olarak konuşursak, Japon kadınları mütevazıdır. Tom is modest. Tom mütevazıdır. The union was modest in its wage demands. Sendika, ücret taleplerinde mütevazıydı. You're modest. Sen mütevazısın. You're too modest. Çok mütevazısın. You can get good food for a modest sum at the restaurant. Restoranda mütevazı bir meblağ karşılığında iyi yemek yiyebilirsiniz. The older he grew, the more modest he became. Büyüdükçe daha mütevazı oldu. After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever. Nobel ödülünü kazandıktan sonra, her zamanki gibi mütevazı kaldı. After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever. Nobel ödülünü kazandıktan sonra her zamanki kadar mütevazı kaldı. They would think the person is modest or lazy. Bu kişinin mütevazı ya da tembel olduğunu düşünürlerdi. A truly great man is always modest. Gerçekten büyük bir adam her zaman mütevazıdır. My goals are modest. Hedeflerim mütevazı. My goals are modest. Benim hedeflerim mütevazi. Don't be so modest. Bu kadar mütevazı olma. Tom is modest. Tom mütevazı. Tom is a very modest man. Tom çok mütevazi bir adam. The union was modest in its wage demands. Sendika, ücret taleplerinde mütevazı idi. Sami lived in a modest house. Sami mütevazi bir evde yaşadı. Tom is being modest. Tom mütevazı davranıyor. Oh, don't be so modest. Bu kadar mütevazı olma. Tom is just modest. Tom sadece mütevazı. There was a modest rise in prices last year. Geçen yıl fiyatlarda mütevazı bir artış oldu. A truly great man is always modest. Gerçekten harika bir adam her zaman mütevazidir. He is a very modest man. Çok mütevazı bir adam. Their modest income doesn't allow for many luxuries. Mütevazı gelirleri pek fazla lükse izin vermiyor. He is a very modest man. O çok mütevazı bir adam. Show More (86)
5	modest	makul	adj.
	The third issue is the impact of the reform on the budget, which will, by and large, be modest. Üçüncü konu ise reformun bütçe üzerindeki etkisidir ki bu etki büyük ölçüde makul düzeyde olacaktır. There was a modest rise in prices last year. Geçen yıl fiyatlarda makul bir artış oldu. Show More (-1)
6	modest	alçakgönüllü	adj.
	Don't be so modest. Bu kadar alçakgönüllü olma. It's hard to be modest when you are the best. En iyi olduğunuzda alçakgönüllü olmak zordur. Do you think you're modest? Alçakgönüllü olduğunuzu düşünüyor musunuz? Tom is modest, isn't he? Tom alçakgönüllü, değil mi? Tom is very modest. Tom çok alçakgönüllü. You're being too modest. Fazla alçakgönüllü davranıyorsun. Show More (3)