The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	molecules	moleküller	n.
	Increasing amounts of increasingly dangerous drugs are being produced with new molecules and new substances. Yeni moleküller ve yeni maddelerle giderek daha tehlikeli hale gelen uyuşturucular üretilmektedir. The United States are vetoing intellectual property rights and patents on molecules that save lives. Amerika Birleşik Devletleri, hayat kurtaran moleküllerin fikri mülkiyet haklarını ve patentlerini veto ediyor. The molecules that make up the box get excited and generate more heat. Kutuyu oluşturan moleküller heyecanlanır ve daha fazla ısı üretir. Nitrogen and phosphorus could also potentially form biochemical molecules. Azot ve fosfor da potansiyel olarak biyokimyasal moleküller oluşturabilir. Red light’s wavelength is significantly longer than the size of the particles and molecules in the atmosphere. Kırmızı ışığın dalga boyu, atmosferdeki parçacıkların ve moleküllerin boyutundan önemli ölçüde daha uzundur. An electromagnetic force holds atoms and molecules together. Elektromanyetik kuvvet atomları ve molekülleri bir arada tutar. The triple-stranded procollagen molecules are processed by enzymes outside the cell to create mature collagen. Üç sarmallı prokollajen molekülleri, olgun kollajen oluşturmak için hücre dışındaki enzimler tarafından işlenir. This approach could provide information on the vibrational state of individual molecules. Bu yaklaşım, bireysel moleküllerin titreşim durumu hakkında bilgi sağlayabilir. These molecules help inhibit the negative effects of free radicals. Bu moleküller serbest radikallerin olumsuz etkilerini engellemeye yardımcı olur. For this purpose, more than thirty plant-derived molecules or substances are used. Bu amaçla otuzdan fazla bitki kaynaklı molekül veya madde kullanılmaktadır. They remove excess organic molecules from the blood. Fazla organik molekülleri kandan uzaklaştırırlar. Some were covalent bonds, which means they hold molecules together by sharing electrons. Bazıları kovalent bağlardı, yani elektronları paylaşarak molekülleri bir arada tutuyorlardı. These reactions can harm important molecules in the cell. Bu reaksiyonlar hücredeki önemli moleküllere zarar verebilir. Proteins are one of the most important molecules that keep our cells functioning properly. Proteinler, hücrelerimizin düzgün çalışmasını sağlayan en önemli moleküllerden biridir. The binding activity of two molecules causes a considerable change in their electronic environments. İki molekülün bağlanma aktivitesi, elektronik ortamlarında önemli bir değişikliğe neden olur. A normal red blood cell contains 250 million to 300 million hemoglobin molecules. Normal bir kırmızı kan hücresi 250 milyon ila 300 milyon hemoglobin molekülü içerir. In the end, their program put together more than 1,160,000 different molecules that met these basic criteria. Sonunda programları, bu temel kriterleri karşılayan 1.160.000'den fazla farklı molekülü bir araya getirdi. Eating more nuts, legumes, plant sterols (molecules found in plants) and olive oil helps lower blood cholesterol. Daha fazla fındık, baklagiller, bitki sterolleri (bitkilerde bulunan moleküller) ve zeytinyağı yemek kan kolesterolünü düşürmeye yardımcı olur. These molecules are essential for the proper functioning of your cells. Bu moleküller hücrelerinizin düzgün çalışması için gereklidir. Inside every organism are molecules called chromosomes. Her organizmanın içinde kromozom adı verilen moleküller bulunur. In their solid state, the molecules are not in contact with oxygen. Katı hallerinde moleküller oksijenle temas halinde değildir. Proteins are the most crucial of all biological molecules. Proteinler tüm biyolojik moleküllerin en önemlileridir. One important role of these molecules is in the production of energy for cells. Bu moleküllerin önemli bir rolü hücreler için enerji üretimidir. Bright stars and interesting molecules are forming. Parlak yıldızlar ve ilginç moleküller oluşuyor. It is most commonly found in bacteria as circular DNA molecules. En yaygın olarak bakterilerde dairesel DNA molekülleri olarak bulunur. Some examples of molecules are shown below. Aşağıda bazı molekül örnekleri verilmiştir. Organic molecules, which contain carbon, are found in solid form in both comets and asteroids. Karbon içeren organik moleküller hem kuyruklu yıldızlarda hem de asteroitlerde katı halde bulunur. When in liquid form, the somatropin molecules are very fragile. Sıvı formdayken somatropin molekülleri çok kırılgandır. Cofactors can be either inorganic molecules (metals) or small organic molecules (coenzymes). Kofaktörler inorganik moleküller (metaller) veya küçük organik moleküller (koenzimler) olabilir. As an antioxidant, it protects the body against oxidative stress and helps prevent the oxidation of other molecules. Bir antioksidan olarak vücudu oksidatif strese karşı korur ve diğer moleküllerin oksidasyonunu önlemeye yardımcı olur. It is actually one of the molecules that make up the cartilage in the joints. Aslında eklemlerdeki kıkırdağı oluşturan moleküllerden biridir. Space isn't actually cold because the temperature is a measure of the movement of molecules. Uzay aslında soğuk değildir çünkü sıcaklık moleküllerin hareketinin bir ölçüsüdür. Free radicals present in the body contain reactive molecules containing unpaired electrons. Vücutta bulunan serbest radikaller, eşleşmemiş elektronlar içeren reaktif moleküller içerir. The glucose molecules are used as an energy source. Glikoz molekülleri enerji kaynağı olarak kullanılır. The materials used for OLEDs are small molecules and macromolecules. OLED'ler için kullanılan malzemeler küçük moleküller ve makromoleküllerdir. Our bodies are constantly battling against reactive molecules known as free radicals. Vücudumuz sürekli olarak serbest radikaller olarak bilinen reaktif moleküllere karşı savaşıyor. The CYP1B1 enzyme participates in biochemical reactions in which an oxygen atom is added to other molecules. CYP1B1 enzimi, diğer moleküllere bir oksijen atomunun eklendiği biyokimyasal reaksiyonlara katılır. They undergo a series of chemical reactions to produce carbohydrate molecules. Karbonhidrat molekülleri üretmek için bir dizi kimyasal reaksiyona girerler. Your body naturally produces these molecules for cellular processes, such as digestion. Vücudunuz doğal olarak bu molekülleri sindirim gibi hücresel işlemler için üretir. Some of the tiny hydrophilic molecules may also succeed. Küçük hidrofilik moleküllerin bazıları da başarılı olabilir. Hyaluronic acid molecules are found in human skin. Hyaluronik asit molekülleri insan derisinde bulunur. No differentiation is made between atoms and molecules. Atomlar ve moleküller arasında hiçbir ayrım yapılmaz. In some instances, the carbon molecules bind to other carbon molecules. Bazı durumlarda, karbon molekülleri diğer karbon moleküllerine bağlanır. The duty of this worker enzyme is to turn the GTP, the energy-carrying molecules, into cGMP. Bu işçi enzimin görevi, enerji taşıyan moleküller olan GTP'yi cGMP'ye dönüştürmektir. Vanilla and caramel flavors are mostly made of large molecules like vanillin, ethyl vanillin, etc. Vanilya ve karamel aromaları çoğunlukla vanilin, etil vanilin vb. gibi büyük moleküllerden oluşur. Your body uses these molecules for energy in between meals or during exercise. Vücudunuz bu molekülleri öğün aralarında veya egzersiz sırasında enerji için kullanır. Ideal gas molecules do not attract or repel each other. İdeal gaz molekülleri birbirini çekmez veya itmez. Molecules of gas strike with each other. Gaz molekülleri birbirleriyle çarpışır. These molecules are called neuropeptides or nerve proteins. Bu moleküllere nöropeptitler veya sinir proteinleri denir. These may be large molecules such as proteins or small ones like sodium. Bunlar proteinler gibi büyük moleküller veya sodyum gibi küçük moleküller olabilir. RNA molecules are produced in the nucleus of our cells and can also be found in the cytoplasm. RNA molekülleri hücrelerimizin çekirdeğinde üretilir ve sitoplazmada da bulunabilir. The method can be used to create novel molecules with medicinal or industrial applications. Yöntem, tıbbi veya endüstriyel uygulamalarla yeni moleküller oluşturmak için kullanılabilir. Enzyme activity can be affected by other molecules. Enzim aktivitesi diğer moleküllerden etkilenebilir. Aside from this, the molecules are the same. Bunun dışında moleküller aynıdır. As a result, they don't alter the structure of biological molecules, such as proteins and nucleic acids. Sonuç olarak, proteinler ve nükleik asitler gibi biyolojik moleküllerin yapısını değiştirmezler. Figure 4 shows further examples of epigenetically active molecules. Şekil 4 epigenetik olarak aktif moleküllerin diğer örneklerini göstermektedir. An organism that produces organic molecules from organic carbon is classified as a chemoheterotroph. Organik karbondan organik moleküller üreten bir organizma kemoheterotrof olarak sınıflandırılır. Proteins are one of the most important molecules that keep our cells functioning properly. Proteinler hücrelerimizin düzgün çalışmasını sağlayan en önemli moleküllerden biridir. The electromagnetic force holds atoms and molecules together. Elektromanyetik kuvvet atomları ve molekülleri bir arada tutar. This was a very important result in the understanding of proteins and other large molecules. Bu, proteinlerin ve diğer büyük moleküllerin anlaşılmasında çok önemli bir sonuçtu. They bind to molecules and alter them in specific ways. Moleküllere bağlanırlar ve onları belirli şekillerde değiştirirler. Collagens begin as rope-like procollagen molecules that are each made up of three chains. Kollajenler, her biri üç zincirden oluşan ip benzeri prokollajen molekülleri olarak başlar. In other words, carbon atoms are the perfect building blocks for large organic molecules. Başka bir deyişle, karbon atomları büyük organik moleküller için mükemmel yapı taşlarıdır. It's not only the molecules in the air that move. Hareket eden yalnızca havadaki moleküller değildir. The neurotransmitter molecules bind to receptor sites. Nörotransmiter molekülleri reseptör bölgelerine bağlanır. These aggressively active molecules are known as free radicals. Bu agresif aktif moleküller serbest radikaller olarak bilinir. An important factor influencing a substance's volatility is the strength of the interactions between its molecules. Bir maddenin uçuculuğunu etkileyen önemli bir faktör, molekülleri arasındaki etkileşimlerin gücüdür. In ice crystals the shape they take mirrors the shape of the molecules forming the crystal. Buz kristallerinde aldıkları şekil, kristali oluşturan moleküllerin şeklini yansıtır. The duty of this worker enzyme is to turn the GTP, the energy-carrying molecules, into cGMP. Bu işçi enzimin görevi enerji taşıyan moleküller olan GTP'yi cGMP'ye dönüştürmektir. This third device appears to have produced a lower diversity of organic molecules. Görünüşe bakılırsa üçüncü araç daha düşük çeşitlilikte organik moleküller üretmiş. Glucose molecules that come out due to this breakdown cause the blood pressure to increase. Bu parçalanma sonucunda ortaya çıkan glikoz molekülleri kan basıncının yükselmesine sebep olur. As the sugar heats, the molecules break down and re-form into compounds with a characteristic color and flavor. Şeker ısındıkça, moleküller parçalanır ve karakteristik bir renk ve tada sahip bileşiklere dönüşürler. The ammonium and nitrate molecules break down, and a large amount of oxygen gas is suddenly formed. Amonyum ve nitrat molekülleri parçalanır ve aniden büyük miktarda oksijen gazı oluşur. This third device appears to have produced a lower diversity of organic molecules. Bu üçüncü araç daha az çeşitlilikte organik molekül üretmiş gibi görünüyor. Sunlight, heat, chemical reactions, and other various energy sources cause molecules to break down immediately. Güneş ışığı, ısı, kimyasal reaksiyonlar ve diğer çeşitli enerji kaynakları moleküllerin hemen parçalanmasına neden olur. This third device appears to have produced a lower diversity of organic molecules. Bu üçüncü araç daha düşük çeşitlilikte organik moleküller üretmiş gibi görünüyor. Air atoms and molecules are constantly escaping to space from the exosphere. Hava atomları ve molekülleri sürekli egzosferden uzaya kaçmaktadır. Snow is white because its molecules reflect all the colors of the sun's rays. Kar beyazdır çünkü onun molekülleri güneş ışınlarının tüm renklerini yansıtır. Individual atoms can combine with other atoms to form molecules. Tek tek atomlar diğer atomlarla birleşerek moleküller oluşturabilir. Sugar molecules in food caramelise at around 180 degree Celsius. Yiyeceklerdeki şeker molekülleri yaklaşık yüz seksen santigrat derecede karamelize olur. Atoms form molecules. Atomlar molekülleri oluşturur. Sugar molecules in food caramelise at around 180 degree Celsius. Yiyeceklerdeki şeker molekülleri yaklaşık 180 santigrat derecede karamelize olur. Snow is white because its molecules reflect all the colors of the sun's rays. Kar beyazdır çünkü molekülleri güneş ışınlarının tüm renklerini yansıtır. Organic matter is formed by large molecules. Organik madde büyük moleküller tarafından oluşturulmaktadır. Air atoms and molecules are constantly escaping to space from the exosphere. Hava atomları ve molekülleri sürekli olarak ekzosferden uzaya kaçar. Organic matter is formed by large molecules. Organik madde büyük moleküllerden oluşur. Individual atoms can combine with other atoms to form molecules. Tekil atomlar, molekülleri oluşturmak için diğer atomlarla birleşebilirler. Show More (84)