The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	most	çok	adv.
	I am most intrigued by your work. Çalışmalarınız çok ilgimi çekiyor. Your question is most pertinent. Sorunuz çok yerinde. The Chechen terrorists were most unwise in deciding to attack the theatre in Moscow. Çeçen teröristler Moskova'daki tiyatroya saldırmaya karar vermekle çok akılsızca davrandılar. One of the reasons for this is that medicines are for the most part too expensive for the people of those countries. Bunun nedenlerinden biri, ilaçların bu ülkelerdeki insanlar için çoğunlukla çok pahalı olmasıdır. Their description was most interesting. Açıklamaları çok ilginçti. I shall be most interested to hear what Members have to say about it. Üyelerin bu konuda söyleyeceklerini duymak beni çok ilgilendiriyor. This was a most disturbing report and I will send it to your services. Bu çok rahatsız edici bir rapordu ve bunu servislerinize göndereceğim. Most likely because they are heard too infrequently in this Parliament. Büyük olasılıkla bu Parlamento'da çok seyrek duyuldukları içindir. I must say that I also found the Commission most willing to talk. Komisyon'u da konuşmaya çok istekli bulduğumu söylemeliyim. Show More (6)
2	most	en	suf.
	The southernmost city in Argentina is the coldest one. Arjantin'in en güneyindeki şehir en soğuk olanıdır. She is one of the most intelligent students at school. Okuldaki en zeki öğrencilerden biri. Human dignity is still violated in the most odious ways throughout the world. İnsan onuru dünyanın her yerinde hala en iğrenç şekillerde ihlal edilmektedir. The most rancorous debate I have been able to follow is taking place right now in Denmark. Takip edebildiğim en hararetli tartışma şu anda Danimarka'da yaşanıyor. Torture, together with the death penalty, is a violation of the most fundamental of human rights. İşkence, ölüm cezasıyla birlikte en temel insan haklarının ihlalidir. Our most crucial problem, however, is making Russia an integral part of this work. Ancak en önemli sorunumuz Rusya'yı bu çalışmanın ayrılmaz bir parçası haline getirmektir. The European Union Code of Conduct on Arms Exports is undoubtedly our most developed body of legislation. Silah İhracatına ilişkin Avrupa Birliği Davranış Kuralları şüphesiz en gelişmiş mevzuatımızdır. However, the most urgent issue at this moment relates to action to be taken by the EU itself. Ancak şu anda en acil konu AB'nin kendisinin atması gereken adımlarla ilgilidir. This may be the most simple and effective method. Bu en basit ve etkili yöntem olabilir. This means that the most original institution of the Union, the Commission, must represent all the Member States. Bu da Birliğin en özgün kurumu olan Komisyon'un tüm Üye Devletleri temsil etmesi gerektiği anlamına gelmektedir. It also assumes the existence of a political area, the most advanced form of which is still the nation. Ayrıca, en gelişmiş biçimi hala ulus olan bir siyasi alanın varlığını varsayar. Joint responsibility in dealing with terrorism is our main, most effective, political response. Terörizmle mücadelede ortak sorumluluk, bizim temel ve en etkili siyasi yanıtımızdır. British industry has always been one of the most competitive and open. İngiliz endüstrisi her zaman en rekabetçi ve açık endüstrilerden biri olmuştur. The internal market is one of the most ambitious goals ever set in the history of the EU. İç pazar, AB tarihinde şimdiye kadar belirlenmiş en iddialı hedeflerden biridir. The statements about motherhood form the most disappointing part of the report. Annelikle ilgili ifadeler raporun en hayal kırıklığı yaratan bölümünü oluşturuyor. I suggest we organise things in the most practical order and, where the Treaty is silent, that we use common sense. İşleri en pratik düzene göre organize etmemizi ve Antlaşmanın sessiz kaldığı yerlerde sağduyulu davranmamızı öneriyorum. The winter months are going to be the most difficult in economic terms for a long time. Kış ayları ekonomik açıdan uzun zamandır en zor aylar olacak. No one can be unaware that in such cases the most vulnerable are women and children. Hiç kimse bu tür durumlarda en savunmasız olanların kadınlar ve çocuklar olduğunun farkında olamaz. We are in danger of heedlessly accepting the most unlikely regimes as allies because we need them. İhtiyacımız olduğu için en beklenmedik rejimleri dikkatsizce müttefik olarak kabul etme tehlikesiyle karşı karşıyayız. Although it was not an official meeting, it was one of the most interesting meetings ever held in this House. Resmi bir toplantı olmamasına rağmen, bu Mecliste şimdiye kadar yapılan en ilginç toplantılardan biriydi. Every day, livestock breeders are being forced out of business in the most tragic way. Her geçen gün hayvan yetiştiricileri en trajik şekilde işlerinden olmaya zorlanıyor. The most complex issue to address was without doubt the type of committee and procedure to select for this Regulation. Ele alınması gereken en karmaşık konu şüphesiz bu Tüzük için seçilecek komite ve usulün türüydü. What has happened, what needs to happen and what is the most demanding part? Ne oldu, ne olması gerekiyor ve en zorlu kısım nedir? On the contrary, they established a democracy and a human rights movement under the most adverse of circumstances. Aksine, en olumsuz koşullar altında bir demokrasi ve insan hakları hareketi kurdular. Perhaps the most frightening aspect of all of this is that the situation is not improving. Belki de tüm bunların en korkutucu yanı durumun iyiye gitmiyor olmasıdır. Third, and most shockingly, he said that his appearance before the committee was 'a cry for help'. Üçüncüsü ve en şok edici olanı ise Komisyonun huzuruna çıkmasının "bir yardım çığlığı'" olduğunu söylemesidir. However, it is also one of the most difficult chapters, as open market access must not distort competition. Bununla birlikte, açık pazar erişiminin rekabeti bozmaması gerektiğinden, bu aynı zamanda en zor bölümlerden biridir. Teaching a tolerance and awareness programme in those camps must be one of the most difficult jobs in the world. Bu kamplarda hoşgörü ve farkındalık programı öğretmek dünyanın en zor işlerinden biri olsa gerek. Basically, the Charter could only be revised according to the most restrictive rules proposed by the Convention. Temel olarak, Şart sadece Sözleşme tarafından önerilen en kısıtlayıcı kurallara göre revize edilebilirdi. We are talking about an institution in which Europe plays a most essential role with many partners. Avrupa'nın birçok ortakla birlikte en önemli rolü oynadığı bir kurumdan bahsediyoruz. Discussions are underway to establish what help would be most useful. Hangi yardımın en faydalı olacağını belirlemek üzere görüşmeler devam etmektedir. The most difficult matters have been dealt with here. En zor konular burada ele alınmıştır. The Council should be hearing this because it is the Council which is most intransigent. Konsey'in bunu duyması gerekir çünkü en uzlaşmaz olan Konsey'dir. This can only be imagined in the most surreal political situation. Bu ancak en gerçeküstü siyasi durumda hayal edilebilir. And I am only going to refer to the most spectacular cases. Ve ben sadece en dikkat çekici vakalara değineceğim. Special attention needs to be given to the situation of the most vulnerable people, such as women and children. Kadınlar ve çocuklar gibi en savunmasız kişilerin durumuna özel dikkat gösterilmesi gerekmektedir. Third, and most shockingly, he said that his appearance before the committee was 'a cry for help'. Üçüncüsü ve en şok edici olanı ise, Komisyon'un huzuruna çıkmasının 'bir yardım çağrısı' olduğunu söylemesidir. These operate outside Community waters and are deemed the most advanced in the world. Bunlar Topluluk suları dışında faaliyet göstermekte ve dünyanın en gelişmişleri olarak kabul edilmektedir. This manner of doing things hands the initiative to the most radical people and takes it away from the moderates. İşlerin bu şekilde yürütülmesi, inisiyatifi en radikal kişilere verir ve ılımlıların elinden alır. We need to make the most of the opportunity being given to local and regional agencies. Yerel ve bölgesel kurumlara tanınan fırsatlardan en iyi şekilde yararlanmalıyız. Mr Vatanen expressed this most forcefully just now. Sayın Vatanen bunu az önce en güçlü şekilde ifade etti. But I would like to say that up to this point the criterion seemed the most fair and the most objective to me. Ancak bu noktaya kadar kriterin bana en adil ve en objektif göründüğünü söylemek isterim. The European Union has confounded the most sceptical critics with bold, resolute initiatives. Avrupa Birliği cesur ve kararlı girişimleriyle en şüpheci eleştirmenleri bile şaşırtmıştır. On the most general level there would be a regulation of the international economy that includes population movements. En genel düzeyde nüfus hareketlerini de içeren uluslararası ekonominin düzenlenmesi söz konusu olacaktır. On the other hand, the report does not raise any of the most basic questions. Öte yandan rapor en temel sorulardan hiçbirini gündeme getirmemektedir. I am fortunate to live in one of the most beautiful places in the Union, namely West Cork in Ireland. Avrupa Birliği'nin en güzel yerlerinden birinde, İrlanda'nın Batı Cork bölgesinde yaşadığım için şanslıyım. We must promote the most energy-efficient means of transport more. Enerji verimliliği en yüksek ulaşım araçlarını daha fazla teşvik etmeliyiz. I commend this agreement most warmly to Parliament. Bu anlaşmayı Parlamento'ya en içten dileklerimle tavsiye ediyorum. Show More (45)
3	most	neredeyse	adv.
	I play video games most every weekend. Neredeyse her hafta sonu bilgisayar oyunu oynuyorum. Show More (-2)
4	most	en fazla	pron.
	The student with the most points gets the scholarship. En fazla puan alan öğrenci bursu alır. My job aims to get the most efficiency from my company's workers. İşim, şirketimin çalışanlarından en fazla verimi almayı amaçlıyor. Show More (-1)
5	most	en çok	adv.
	What annoys me the most is that you are never serious! Beni en çok rahatsız eden şey hiç ciddi olmamanız! This approach does most to benefit health. Bu yaklaşım en çok sağlığa fayda sağlar. The EU's common foreign and security policy has foundered when it has been most needed. AB'nin ortak dış ve güvenlik politikası en çok ihtiyaç duyulduğu anda iflas etmiştir. This political decision will be good for the euro zone, but most of all it will be good for the European Union. Bu siyasi karar avro bölgesi için iyi olacak ama en çok da Avrupa Birliği için iyi olacak. It is, far more, the small and medium-sized enterprises that create the most jobs. En çok istihdam yaratan işletmeler daha çok küçük ve orta ölçekli işletmelerdir. It is in these cases that European funds are most needed. Avrupa fonlarına en çok bu tür durumlarda ihtiyaç duyulmaktadır. Clearly, the issue that we most need to discuss is the level of compensation. En çok tartışmamız gereken konunun ücret düzeyi olduğu açıktır. The area most affected by enlargement within the institution will be staff and the building costs related to languages. Kurum içindeki genişlemeden en çok etkilenecek alan personel ve dillerle ilgili bina maliyetleri olacaktır. Afghanistan is one of the most heavily mined countries in the world. Afganistan dünyanın en çok mayın çıkarılan ülkelerinden biridir. Because it is they who create the most jobs. Çünkü en çok istihdam yaratan onlar. That is one of the things that the Chinese leaders fear most. Çinli liderlerin en çok korktukları şeylerden biri de budur. The countries most affected are Romania, Moldavia and the Czech Republic. Bu durumdan en çok etkilenen ülkeler Romanya, Moldavya ve Çek Cumhuriyeti'dir. Which aspects of the Commission's proposal are causing most controversy in the negotiations? Komisyon'un teklifinin hangi yönleri müzakerelerde en çok tartışmaya neden oluyor? These three diseases claim the most victims and are spreading with devastating effect. Bu üç hastalık en çok kurban alan ve yıkıcı etkilerle yayılan hastalıklardır. Which region has suffered the most accidents? Hangi bölge en çok kazaya maruz kaldı? Allow me to expand on the last two points, which attracted the most public attention. İzin verirseniz kamuoyunun en çok ilgisini çeken son iki noktayı biraz daha açayım. Which region has suffered the most accidents? Hangi bölge en çok kazaya maruz kalmıştır? What helps most in a disaster like this is other people expressing their solidarity. Böyle bir felakette en çok yardımcı olan şey, diğer insanların dayanışmalarını ifade etmeleridir. Show More (15)
6	most	çoğu	pron.
	Like most students, he ditched school to go to the arcade. Çoğu öğrenci gibi o da atari salonuna gitmek için okulu ekti. Opiates, such as heroin, are the root cause of most drugs-related deaths. Eroin gibi opiyatlar, uyuşturucuya bağlı ölümlerin çoğunun temel nedenidir. Tax competition could even be beneficial, since standardisation would, in most cases, lead to higher excise duties. Vergi rekabeti faydalı bile olabilir çünkü standardizasyon çoğu durumda daha yüksek tüketim vergilerine yol açacaktır. That will in fact mean more to most consumers on an annual basis. Bu aslında çoğu tüketici için yıllık bazda daha fazla anlam ifade edecektir. Most airlines are complying with this. Çoğu hava yolu şirketi buna uyuyor. Let us, in short, put all or most anxieties to one side. Kısacası, endişelerimizin hepsini ya da çoğunu bir tarafa bırakalım. I was surprised to discover that most fall by the wayside. Çoğunun yol kenarına düştüğünü keşfettiğimde şaşırdım. Most members of the Liberal Group can tolerate this precarious balance. Liberal Grubun çoğu üyesi bu istikrarsız dengeyi tolere edebilir. Internal distribution is important and this should be discussed with probably most developing countries. İç dağıtım önemlidir ve bu konu muhtemelen çoğu gelişmekte olan ülke ile görüşülmelidir. For most, it comes very low down on their list of priorities. Çoğu için bu, öncelikler listesinde çok alt sıralarda yer alır. Most airlines are complying with this. Çoğu havayolu şirketi buna riayet etmektedir. The status of women in Turkey is increasingly in line with that prevailing in most EU countries. Türkiye'de kadınların statüsü, AB ülkelerinin çoğunda geçerli olan duruma gittikçe daha uygun hale gelmektedir. Most temporary workers in the UK and some other Member States are covered on health and safety grounds. Birleşik Krallık ve diğer bazı Üye Devletlerdeki geçici işçilerin çoğu sağlık ve güvenlik gerekçeleri kapsamındadır. The same scenario or worse can be seen, incidentally, in the wine, dairy and most livestock product sectors. Aynı senaryo ya da daha kötüsü, tesadüfen, şarap, süt ürünleri ve çoğu hayvansal ürün sektörlerinde de görülebilir. Most Union countries have extensive competition in the field of mobile-phone markets. Birlik ülkelerinin çoğunda mobil telefon pazarları alanında yoğun bir rekabet vardır. Most Member States have sent in the appropriate information, especially regarding funding. Üye Devletlerin çoğu, özellikle finansman konusunda uygun bilgileri göndermiştir. This has not happened in most Member States introducing such reforms. Bu tür reformları uygulamaya koyan Üye Devletlerin çoğunda bu gerçekleşmemiştir. Let us not forget that most accession countries are also countries of origin and transit of trafficking in women. Katılım ülkelerinin çoğunun aynı zamanda kadın ticaretinin menşe ve transit ülkeleri olduğunu unutmayalım. In most cases, land registry offices in Europe, and in Africa, are public, although it will be difficult in Africa. Afrika'da zor olsa da, çoğu durumda Avrupa'da ve Afrika'da tapu sicil müdürlükleri kamuya açıktır. We are capable of doing this better than most other donors. Bunu diğer donörlerin çoğundan daha iyi yapabilecek durumdayız. It is no wonder that most parents are opposed to the legalisation of cannabis. Ebeveynlerin çoğunun esrarın yasallaşmasına karşı çıkması şaşırtıcı değildir. This concern is common to most public administrations including the European institutions. Bu endişe Avrupa kurumları da dahil olmak üzere çoğu kamu idaresi için ortaktır. Show More (19)