The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	necessity	ihtiyaç	n.
	Buying clothes is a necessity, not a luxury! Kıyafet satın almak bir ihtiyaçtır, lüks değil! Having hot water is a necessity for every home. Sıcak su her evin ihtiyacıdır. Hot water is a necessity in every home. Sıcak su her evin ihtiyacıdır. The emergency kit includes some cleaning products, food, and other necessities. Acil durum kiti bazı temizlik ürünlerini, yiyecekleri ve diğer ihtiyaçları içerir. The most basic necessity is the atmosphere. En temel ihtiyaç atmosferdir. The bed is not only a necessity but also a very important investment you make for your health. Yatak sadece bir ihtiyaç değil, aynı zamanda sağlığınız için yaptığınız çok önemli bir yatırımdır. Food is a basic necessity. Yemek temel bir ihtiyaçtır. Necessity is the mother of invention. İhtiyaç icadın anasıdır. Art is not a luxury, but a necessity. Sanat bir lüks değil, bir ihtiyaçtır. Necessity is the mother of invention. Bütün icatlar ihtiyaçtan doğar. Show More (7)
2	necessity	gereklilik	n.
	The necessity for good education comes to mind in situations like this. Bu gibi durumlarda iyi bir eğitimin gerekliliği akla geliyor. We believe it is essential to observe the principles of subsidiarity, necessity and proportionality. İkincillik, gereklilik ve orantılılık ilkelerinin gözetilmesinin elzem olduğuna inanıyoruz. The first is the necessity to prepare education at all levels for a non-ethnic future. Birincisi, etnik olmayan bir gelecek için her düzeyde eğitimin hazırlanması gerekliliğidir. Integrated coastal zone management is a necessity, but unfortunately many still do not know what it is. Entegre kıyı bölgesi yönetimi bir gerekliliktir ancak ne yazık ki pek çok kişi hala bunun ne olduğunu bilmemektedir. The entry of the candidate countries is a decision, a political objective and a necessity for the Union's States. Aday ülkelerin katılımı, Birlik Devletleri için bir karar, siyasi bir hedef ve bir gerekliliktir. I hope that the European Commission also appreciates the necessity of this. Umarım Avrupa Komisyonu da bunun gerekliliğini takdir eder. I trust that all governments will be urged to accept that necessity. Tüm hükümetlerin bu gerekliliği kabul etmeye teşvik edileceğine inanıyorum. This will obviously require the support of the European Commission as a matter of vital necessity. Bunun, hayati bir gereklilik olarak Avrupa Komisyonu'nun desteğini gerektireceği açıktır. Transport connections in the peripheral regions are a vital necessity. Çevre bölgelerdeki ulaşım bağlantıları hayati bir gerekliliktir. It is an absolute necessity to ensure that our assistance brings the highest added value possible. Yardımlarımızın mümkün olan en yüksek katma değeri sağlamasını temin etmek mutlak bir gerekliliktir. The following in particular are mentioned as necessities. Özellikle aşağıdakiler gereklilikler olarak belirtilmiştir. We believe it is essential to observe the principles of subsidiarity, necessity and proportionality. Yetki ikamesi, gereklilik ve orantılılık ilkelerine riayet edilmesinin elzem olduğuna inanıyoruz. I unreservedly endorse the expression of this necessity and the spirit thereof. Bu gerekliliğin ifade edilmesini ve ruhunu içtenlikle destekliyorum. In our resolution, we also keep repeating the necessity of having codecision powers in all legislation. Kararımızda ayrıca tüm mevzuatta kodifikasyon yetkisine sahip olunması gerekliliğini tekrarlıyoruz. Proper, objective information for citizens is a necessity. Vatandaşlar için doğru ve objektif bilgi bir gerekliliktir. We cannot do without standards laid down in law, and these are a compelling necessity. Yasalarla belirlenmiş standartlar olmadan yapamayız ve bunlar zorlayıcı bir gerekliliktir. We cannot do without standards laid down in law, and these are a compelling necessity. Yasalarla belirlenmiş standartlar olmadan yapamayız ve bunlar zorunlu bir gerekliliktir. We agree that this is a necessity. Bunun bir gereklilik olduğu konusunda hemfikiriz. It is an absolute necessity to ensure that our assistance brings the highest added value possible. Yardımlarımızın mümkün olan en yüksek katma değeri getirmesini sağlamak mutlak bir gerekliliktir. The first is the necessity to prepare education at all levels for a non-ethnic future. Bunlardan ilki, eğitimin her düzeyde etnik olmayan bir geleceğe hazırlanması gerekliliğidir. Water is a basic necessity of life and a fundamental right. Su, yaşam için temel bir gereklilik ve temel bir haktır. I can also vouch for the necessity of maintaining effective controls. Ayrıca etkin kontrollerin sürdürülmesinin gerekliliğine de kefil olabilirim. Equality before the law and confidence in it is an absolute necessity for developing countries. Hukuk önünde eşitlik ve hukuka güven, gelişmekte olan ülkeler için mutlak bir gerekliliktir. A common bureau for defence equipment and resources is an absolute necessity. Savunma teçhizatı ve kaynakları için ortak bir büro mutlak bir gerekliliktir. It is an absolute necessity that these rules are developed. Bu kuralların geliştirilmesi mutlak bir gerekliliktir. The main issue raised in this context was the necessity of a new regulation. Bu bağlamda gündeme gelen temel konu yeni bir yönetmeliğin gerekliliğiydi. This situation emerges as a necessity of the healing mechanism. Bu durum iyileşme mekanizmasının bir gerekliliği olarak ortaya çıkmaktadır. We understand the necessity of studying. Çalışmanın gerekliliğini anlıyoruz. Art is not a luxury, but a necessity. Sanat bir lüks değil, bir gerekliliktir. A computer is an absolute necessity now. Bilgisayar artık mutlak bir gereklilik. In the United States the automobile is a necessity and not a luxury. Amerika Birleşik Devletleri'nde otomobil bir lüks değil, bir gerekliliktir. Food is a basic necessity. Gıda temel bir gerekliliktir. In his letter to the New Testament church, James The Apostle wrote about necessity of keeping God's Law. Elçi Yakup, Yeni Ahit kilisesine yazdığı mektupta Tanrı'nın Yasası'na bağlı kalmanın gerekliliği hakkında yazmıştır. We understand the necessity of studying. Eğitimin gerekliliğini anlıyoruz. Show More (31)
3	necessity	şart	n.
	Everyone knows working hard is a necessity to succeed. Herkes başarılı olmak için çok çalışmanın şart olduğunu bilir. Show More (-2)
4	necessity	zorunluluk	n.
	The recurrent refrain was that, in future, all-round improvements to systems will be required as a matter of necessity. Tekrarlanan nakarat, gelecekte sistemlerde çok yönlü iyileştirmelerin bir zorunluluk olarak gerekli olacağı yönündeydi. Since necessity is ultimately the mother of legislation, let us begin by adopting legislation where it is needed. Zorunluluk nihayetinde mevzuatın anası olduğuna göre ihtiyaç duyulan yerlerde mevzuatı kabul ederek başlayalım. The recurrent refrain was that, in future, all-round improvements to systems will be required as a matter of necessity. Tekrarlanan nakarat, gelecekte sistemlerde çok yönlü iyileştirmelerin bir zorunluluk olarak gerekli olacağıdır. An effective social media presence is a necessity. Etkili bir sosyal medya varlığı bir zorunluluktur. Being search engine and user friendly, being innovative, aesthetic and functional is a necessity. Arama motoru ve kullanıcı dostu olmak, yenilikçi, estetik ve işlevsel olmak bir zorunluluktur. He says that it is a necessity. Bunun bir zorunluluk olduğunu söylüyor. Recognition of individual rights became a necessity. Bireysel hakların tanınması bir zorunluluk haline geldi. Having a good VPN app is almost a necessity these days. İyi bir VPN uygulamasına sahip olmak bugünlerde neredeyse bir zorunluluk. A friendly and professional attitude will be a necessity. Dostça ve profesyonel bir tutum bir zorunluluk olacaktır. It is possible that the necessity of building coalitions among the varied pro-EU parties could foster compromise. Çeşitli AB yanlısı partiler arasında koalisyon kurma zorunluluğunun uzlaşmayı teşvik etmesi mümkündür. For many of us, a car is a necessity. Birçoğumuz için araba bir zorunluluktur. In the first period, every action, every movement, every thought, is the product of necessity. İlk dönemde her eylem, her hareket, her düşünce zorunluluğun ürünüdür. Mobile websites are becoming a necessity for business owners. Mobil web siteleri işletme sahipleri için bir zorunluluk haline geliyor. In the business world it is a necessity. İş dünyasında bu bir zorunluluktur. She was in dire straits, but made a virtue out of necessity. Zor durumdaydı, ama zorunluluktan bir erdem çıkardı. She told a white lie out of necessity. Zorunluluktan beyaz bir yalan söyledi. Show More (13)
5	necessity	gerek	n.
	There is no necessity for you to do that. Onu yapmana gerek yok. There is no necessity for you to do that. Bunu yapmanıza gerek yok. Show More (-1)