The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	net	kazanmak	v.
	He was netting around 93,000 euros annually. Yılda yaklaşık 93,000 Euro kazanıyordu. Show More (-2)
2	net	cibinlik	n.
	We installed a mosquito net over the cradle. Beşiğin üzerine bir cibinlik yerleştirdik. Show More (-2)
3	net	file	n.
	The tennis player hit the ball right into the net. Tenisçi topu doğrudan fileye çarptırdı. Show More (-2)
4	net	elde etmek	v.
	They finally netted a reasonable profit. Sonunda makul bir kâr elde etmişlerdi. Show More (-2)
5	net	(kısaca) internet	n.
	Most people rely on the Net for news. Çoğu insan haberler konusunda internete bel bağlıyor. Show More (-2)
6	net	tül	n.
	She watched him discreetly through the net curtains. Tül perdelerin arkasından onu gizlice izliyordu. Show More (-2)
7	net	net	adj.
	The company's net profit this quarter was 8 million pounds. Şirketin bu çeyrekteki net kârı 8 milyon pounddu. Thus Parliament's net contribution will amount to EUR 8 million. Dolayısıyla Parlamento'nun net katkısı 8 milyon Euro olacaktır. The first, as President Prodi has said, is that the candidate countries are not net contributors. Birincisi, Başkan Prodi'nin de söylediği gibi, aday ülkeler net katkı sağlayan ülkeler değildir. Net receivers could show - more so than is the case at the moment - financial solidarity with the future Member States. Net alıcılar, gelecekteki Üye Devletlerle mali dayanışma gösterebilirler, hem de şu anda olduğundan daha fazla. In fact, however, since then, the United Kingdom has become a net recipient. Ancak o tarihten bu yana Birleşik Krallık net alıcı konumuna gelmiştir. This means a generous financial settlement which precludes them becoming net contributors in the short term. Bu, kısa vadede net katkı sağlayıcı olmalarını engelleyen cömert bir mali çözüm anlamına gelmektedir. Holland and Belgium are not the large net contributors the figures show them to be. Hollanda ve Belçika, rakamların gösterdiği gibi büyük net katkı sağlayıcılar değildir. The first, as President Prodi has said, is that the candidate countries are not net contributors. İlki, Başkan Prodi'nin de söylediği gibi, aday ülkelerin net katkı sağlayıcı olmamasıdır. This is a net improvement over the 28% earmarked for targeted action in the last protocol. Bu, son protokolde hedeflenen eylem için ayrılan %28'lik orana göre net bir iyileşmedir. That means no one is a net payer and they are all in a much better position than in 2003. Bu da hiç kimsenin net ödeyici olmadığı ve hepsinin 2003'e kıyasla çok daha iyi bir konumda olduğu anlamına geliyor. However, because of their 'accountant' attitude, the net payers are not interested. Ancak, onların 'muhasebeci' tavırları nedeniyle net mükellefler ilgi göstermemektedir. In that case, the tax could lead to a net loss of total economic prosperity. Bu durumda vergi, toplam ekonomik refahta net bir kayba yol açabilir. As many as 43 countries in Africa are net importers of food. Afrika'da 43 kadar ülke net gıda ithalatçısı konumundadır. I see the EEJ Net initiative as a priority. EEJ Net girişimini bir öncelik olarak görüyorum. What is the net effect on employment and wages? İstihdam ve ücretler üzerindeki net etkisi nedir? It will particularly benefit the EU's net contributors. Özellikle AB'ye net katkıda bulunanlara fayda sağlayacaktır. Most Polish farmers will be net contributors to the EU. Polonyalı çiftçilerin çoğu AB'ye net katkıda bulunacak. Secondly, I disagree with a net increase in our salary of at least EUR 2 800 per month. İkinci olarak, maaşlarımızda ayda en az 2.800 Avro tutarında net bir artış yapılmasına katılmıyorum. Thus Parliament's net contribution will amount to EUR 8 million. Böylece Parlamento'nun net katkısı 8 milyon Avro olacaktır. The final package must guarantee that new Member States will not be net contributors before 2007. Nihai paket, yeni Üye Devletlerin 2007'den önce net katkı sağlayıcı olmayacaklarını garanti etmelidir. We have become net importers of cereals. Net tahıl ithalatçısı haline geldik. That means no one is a net payer and they are all in a much better position than in 2003. Bu, hiç kimsenin net ödeme yapmadığı ve hepsinin 2003'e kıyasla çok daha iyi bir konumda olduğu anlamına geliyor. However, because of their 'accountant' attitude, the net payers are not interested. Ancak, 'muhasebeci' tavırları nedeniyle net mükellefler ilgilenmemektedir. The amount they receive in net benefits from the Union will fall. Birlikten net fayda olarak aldıkları miktar düşecektir. This means a generous financial settlement which precludes them becoming net contributors in the short term. Bu da kısa vadede net katkı sağlayıcı olmalarını engelleyecek cömert bir mali anlaşma anlamına gelmektedir. A net EUR 25.7 thousand million in appropriations are available for those three years. Bu üç yıl için net 25.7 bin milyon Avro ödenek mevcuttur. Secondly, I disagree with a net increase in our salary of at least EUR 2 800 per month. İkinci olarak maaşlarımızda ayda en az 2.800 avro tutarında net bir artış yapılmasına katılmıyorum. The Member States see themselves as net contributors. Üye Devletler kendilerini net katkı sağlayanlar olarak görmektedir. The amount they receive in net benefits from the Union will fall. Birlikten aldıkları net yardım miktarı düşecektir. So when their own contributions are deducted there are EUR 9 thousand million net additional payments left. Dolayısıyla kendi katkıları düşüldüğünde geriye 9 bin milyon Avro net ek ödeme kalmaktadır. This arrangement is typically known as net metering. Bu düzenleme tipik olarak net ölçüm olarak bilinir. The major difference between gross and net income is that net income is always dependent upon gross income. Brüt ve net gelir arasındaki en büyük fark, net gelirin her zaman brüt gelire bağlı olmasıdır. Following the determination of your net worth, our next budgeting step is to determine what your dynamic finances are. Net değerinizin belirlenmesinin ardından bir sonraki bütçeleme adımımız, dinamik finansmanınızın ne olduğunu belirlemektir. The net impact depends on which effect is bigger. Net etki hangi etkinin daha büyük olduğuna bağlıdır. So the net benefit of steroids seems to be much less promising than it was in the past. Yani steroidlerin net faydası geçmişte olduğundan çok daha az umut verici görünüyor. This will give you your net worth. Bu size net değerinizi verecektir. His total net worth was $119 million. Toplam net değeri 119 milyon dolardı. Her net worth is $9 million dollars. Net değeri 9 milyon dolar. It has $180 billion in net debt. 180 milyar dolar net borcu var. Ten percent of my net worth is in this space. Net servetimin yüzde onu bu alanda. Hillary Clinton has a net worth of $45 million. Hillary Clinton'ın net değeri 45 milyon dolar. Jim Carrey’s current net worth is $150 million. Jim Carrey'in şu anki net değeri 150 milyon dolar. Jerry Seinfeld has a net worth of $800 million. Jerry Seinfeld'in net değeri 800 milyon dolar. Carly Fiorina has a net worth of $60 million. Carly Fiorina'nın net değeri 60 milyon dolar. In this example, the payment terms are Net 30. Bu örnekte, ödeme koşulları Net 30'dur. Commercial Airplanes booked 121 net orders during the quarter. Ticari Uçaklar çeyrek boyunca 121 net sipariş aldı. This is the ratio of monthly consumer debt payments to monthly net (or after-tax) income. Bu, aylık tüketici borç ödemelerinin aylık net (veya vergi sonrası) gelire oranıdır. Gross sales are not the same as net sales. Brüt satışlar net satışlarla aynı değildir. Anna Wintour has a net worth of $35 million. Anna Wintour'un net değeri 35 milyon dolar. What is The Net Worth of Vladimir Putin? Vladimir Putin'in Net Değeri Nedir? The net command should be used instead of the net1 command. Net1 komutu yerine net komutu kullanılmalıdır. However, it’s important that you not focus too much on your net worth. Ancak, net değerinize çok fazla odaklanmamanız önemlidir. There is a net attraction between the polar molecules. Polar moleküller arasında net bir çekim vardır. Our second demand is to achieve net zero carbon emissions by 2030. İkinci talebimiz ise 2030 yılına kadar net sıfır karbon emisyonuna ulaşmak. It’s worthwhile calculating your net worth because you can compare your current net worth to your previous net worth. Net değerinizi hesaplamak faydalı olacaktır çünkü mevcut net değerinizi önceki net değerinizle karşılaştırabilirsiniz. The net magnetic field between the rails is directed vertically. Raylar arasındaki net manyetik alan dikey olarak yönlendirilir. The result is no net magnetic moment or magnetic field. Sonuç net manyetik moment veya manyetik alan değildir. Ann Wilson has a net worth of $18 million. Ann Wilson'ın net değeri 18 milyon dolar. The figures in the table show the net amount of carbohydrates in 100 grams. Tablodaki rakamlar 100 gramdaki net karbonhidrat miktarını göstermektedir. The 26-year old British YouTube star has an estimated net worth of $3.5 million. 26 yaşındaki İngiliz YouTube yıldızının tahmini net değeri 3,5 milyon dolar. Estimate the net cash flows paid by the investment. Yatırım tarafından ödenen net nakit akışlarını tahmin edin. Lee Iacocca has a net worth of $100 million. Lee Iacocca'nın net değeri 100 milyon dolar. It's important not to confuse gross income with net income. Brüt geliri net gelirle karıştırmamak önemlidir. Carey Mulligan has an estimated net worth of $15 million. Carey Mulligan'ın tahmini net değeri 15 milyon dolar. Take note that operating income is not the same as net income. Faaliyet gelirinin net gelirle aynı olmadığını unutmayın. Blake Shelton net worth is $60 million. Blake Shelton'ın net değeri 60 milyon dolar. The net worth of SpeedyService drops sharply. SpeedyService'in net değeri keskin bir şekilde düşüyor. Julia Child had a net worth of $38 million. Julia Child'ın net değeri 38 milyon dolardı. Blake Shelton has a net worth of $60 million. Blake Shelton'ın net değeri 60 milyon dolar. The net electric charge of a conductor resides entirely on its surface. Bir iletkenin net elektrik yükü tamamen yüzeyinde bulunur. The difference between your costs and your gross income is your net profit. Maliyetleriniz ile brüt geliriniz arasındaki fark net kârınızdır. Jim Carrey's current net worth is $150 million. Jim Carrey'in şu anki net değeri 150 milyon dolar. That will give you your net worth. Bu size net değerinizi verecektir. The net effect of mutations is harmful. Mutasyonların net etkisi zararlıdır. On the other hand, more than 18 percent of small S corporations have a net income of at least $100,000. Öte yandan, küçük S şirketlerinin yüzde 18'inden fazlasının net geliri en az 100.000 dolar. Net revenue is targeted to be in the range of $685 million to $695 million. Net gelirin 685 milyon ila 695 milyon dolar aralığında olması hedefleniyor. Blake Shelton’s net worth is $60 million. Blake Shelton'ın net değeri 60 milyon dolar. Vietnam is a net exporter of agri-food, seafood, rice and many other agricultural products. Vietnam, tarımsal gıda, deniz ürünleri, pirinç ve diğer birçok tarım ürününün net ihracatçısıdır. Michael Bloomberg has a net worth of $36.5 billion. Michael Bloomberg'in net değeri 36,5 milyar dolar. Net cash flow is an important measure of financial health for any business. Net nakit akışı, herhangi bir işletme için finansal sağlığın önemli bir ölçüsüdür. In the US, net metering policies vary by jurisdiction. ABD'de net ölçüm politikaları yargı yetkisine göre değişir. Profit and net cash flow are also economic benefits. Kâr ve net nakit akışı da ekonomik faydalardır. How does that affect your company's net worth? Bu, şirketinizin net değerini nasıl etkiler? Solar net metering works akin to a bank account. Güneş net ölçümü bir banka hesabına benzer şekilde çalışır. Show More (81)
8	net	ağ	n.
	A catfish was found entangled in the fishing net. Balık ağına dolanmış bir yayın balığı bulundu. They are sharks that slip through the net. Onlar ağdan kaçan köpekbalıklarıdır. They are sharks that slip through the net. Bunlar ağdan kayan köpekbalıklarıdır. Terrorism in Europe, consequently, slips through the net. Sonuç olarak Avrupa'daki terörizm ağın içinden kayıp gitmektedir. However, we should admit that the net that is supposed to catch them is yet to be put in place. Bununla birlikte, onları yakalaması beklenen ağın henüz yerine oturtulmadığını kabul etmeliyiz. However, we should admit that the net that is supposed to catch them is yet to be put in place. Bununla birlikte, onları yakalaması beklenen ağın henüz yerine oturtulmadığını da kabul etmeliyiz. Lastly, you are depending on the reliability and performance of your net connection. Son olarak, ağ bağlantınızın güvenilirliğine ve performansına bağlısınız. Drag down the net for more power and set the right direction. Daha fazla güç için ağı aşağı sürükleyin ve doğru yönü ayarlayın. A net will save your child's life! Bir ağ çocuğunuzun hayatını kurtaracak! Tom used an insect net to collect bugs. Tom böcek toplamak için bir böcek ağı kullandı. Show More (7)

	Inglés	Turco
1	clear	net	adj.
	It's hard to get a clear picture from this distance. Bu mesafeden net bir görüntü elde etmek zor. I can hear your voice loud and clear. Sesini gayet net duyabiliyorum. As a lawyer, he makes a clear 150,000 pounds per year. Bir avukat olarak yılda net 150.000 pound kazanıyor. Of course we need to be clear about what constitutes undesirable trading practices. Elbette neyin istenmeyen ticari uygulama teşkil ettiği konusunda net olmamız gerekiyor. It is important for industry to be given clear basic rules. Endüstriye net temel kuralların verilmesi önemlidir. Only a clear 'no' or 'never' will do in the face of so much blind European arrogance. Bu kadar kör Avrupa kibri karşısında sadece net bir "hayır" ya da "asla" demek yeterli olacaktır. Let us join together in sending a clear signal to the Council and the Commission. Gelin hep birlikte Konsey ve Komisyona net bir sinyal gönderelim. We expect a clear pledge on this from the Laeken summit. Laeken zirvesinden bu konuda net bir taahhüt bekliyoruz. Adopting this directive would give a clear signal about liberalising rail transport. Bu direktifin kabul edilmesi, demiryolu taşımacılığının serbestleştirilmesi konusunda net bir sinyal verecektir. In my view, it is crucial for us to be well acquainted with this political commitment, this clear line. Benim görüşüme göre, bu siyasi taahhüdü, bu net çizgiyi iyi bilmemiz çok önemlidir. This common voluntary procedure needs clear signals from us. Bu ortak gönüllü prosedürün bizden net sinyaller alması gerekiyor. It is important that business is clear about its obligations to provide information on promotions. İş dünyasının promosyonlar konusunda bilgi sağlama yükümlülükleri konusunda net olması önemlidir. We must send a very strong and clear message in this regard. Bu konuda çok güçlü ve net bir mesaj göndermeliyiz. And we must make a clear distinction between terrorists, on the one hand, and the Arab and Islamic world on the other. Bir yandan teröristler, diğer yandan da Arap ve İslam dünyası arasında net bir ayrım yapmalıyız. In the field of budgetary policy, the message seems to me to be equally clear. Bütçe politikası alanında da mesaj bana aynı derecede net görünüyor. This House’s position is clear. Bu Meclis'in tutumu nettir. We also support the call for clear definitions of employment status to be used. Ayrıca, istihdam statüsünün net tanımlarının kullanılması çağrısını da destekliyoruz. That would give a clear signal about the direction he wants to go. Bu, gitmek istediği yön hakkında net bir sinyal verecektir. We need to send a positive signal to Bulgaria with a clear road map for accession. Katılım için net bir yol haritası ile Bulgaristan'a olumlu bir sinyal göndermemiz gerekiyor. We must make a clear distinction between the two issues. İki konu arasında net bir ayrım yapmalıyız. That is why you do not have a clear answer. Bu nedenle net bir yanıtınız yok. The international community has not set a clear point in time at which this issue will be debated. Uluslararası toplum bu konunun tartışılacağı net bir zaman dilimi belirlememiştir. We can be very clear about this. Bu konuda çok net olabiliriz. There are two points on which I would like a clear statement from the Commission. Komisyondan net bir açıklama istediğim iki husus var. That is a good clear description of the reality. Bu, gerçekliğin iyi ve net bir tanımıdır. Since the beginning of the process, the Council has identified a clear political objective for this common approach. Sürecin başından beri Konsey bu ortak yaklaşım için net bir siyasi hedef belirlemiştir. The jurisprudence is consistent and clear. İçtihat tutarlı ve nettir. The position on my side is clear and, as it is already late, I shall forego the two minutes' speaking time. Benim tarafımın tutumu da nettir ve saat geç olduğu için iki dakikalık konuşma süresinden vazgeçiyorum. In the face of positions which still differ widely, we will need clear thinking and farsightedness. Hala büyük farklılıklar gösteren tutumlar karşısında net düşünmeye ve ileri görüşlülüğe ihtiyacımız olacak. Only then will our message to Korea be clear and convincing. Ancak o zaman Kore'ye vereceğimiz mesaj net ve ikna edici olacaktır. This would constitute a clear goal against which progress could be measured. Bu, ilerlemenin ölçülebileceği net bir hedef teşkil edecektir. How can we draw a clear distinction between asylum and immigration? İltica ve göçmenlik arasında nasıl net bir ayrım yapabiliriz? Workers must be clear about how to protect themselves and others. İşçiler kendilerini ve başkalarını nasıl koruyacakları konusunda net olmalıdır. We must ensure such a European defence has clear objectives and principles. Böyle bir Avrupa savunmasının net hedef ve ilkelere sahip olmasını sağlamalıyız. Let us therefore send out a clear message which goes beyond this compromise solution. Dolayısıyla bu uzlaşmacı çözümün ötesine geçen net bir mesaj verelim. People could not agree beforehand on clear criteria whereby the experiment could be assessed. İnsanlar deneyin değerlendirilebileceği net kriterler üzerinde önceden anlaşmaya varamamışlardır. The European Union has given clear signals that it is capable of leading that process. Avrupa Birliği bu sürece liderlik edebileceğine dair net sinyaller vermiştir. We hope that the EU strategy will be clear about the role of the military instrument. AB stratejisinin askeri aracın rolü konusunda net olmasını umuyoruz. In the face of positions which still differ widely, we will need clear thinking and farsightedness. Hâlâ büyük ölçüde farklı olan tutumlar karşısında net düşünme ve ileri görüşlülüğe ihtiyacımız olacak. This necessitates clear and concise drafting within a single, comprehensible text. Bu da tek ve anlaşılabilir bir metin içerisinde açık ve net bir taslak hazırlanmasını gerektirmektedir. We want a clear definition of the relevant market, especially in the era of globalisation. Özellikle küreselleşme çağında ilgili pazarın net bir şekilde tanımlanmasını istiyoruz. A clear common position has to be adopted on Iraq. Irak konusunda net bir ortak tutum benimsenmelidir. I am urging the Commission to take the initiative in its own hands and provide clear legislation. Komisyon'u inisiyatifi kendi eline almaya ve net bir mevzuat oluşturmaya çağırıyorum. Parliament has, by a very large majority, taken a clear stand on emissions trading. Parlamento emisyon ticareti konusunda çok büyük bir çoğunlukla net bir duruş sergilemiştir. The European Parliament has made its stance on this issue clear in voting for the Khanbhai report. Avrupa Parlamentosu Khanbhai raporunu oylayarak bu konudaki tutumunu net bir şekilde ortaya koymuştur. Parliament has, by a very large majority, taken a clear stand on emissions trading. Parlamento çok büyük bir çoğunlukla salınım ticareti konusunda net bir tavır almıştır. So that is why you are waiting before adopting a clear stance. İşte bu nedenle net bir tutum benimsemeden önce bekliyorsunuz. We also demand the creation of clear indicators intended to assess the application of this cooperation principle. Ayrıca bu işbirliği ilkesinin uygulanmasını değerlendirmeye yönelik net göstergelerin oluşturulmasını talep ediyoruz. Firstly, I make a very clear distinction between ends and means. İlk olarak, amaçlar ve araçlar arasında çok net bir ayrım yapıyorum. There have to be clear rules regarding which Member State is responsible for examining any given asylum application. Herhangi bir sığınma başvurusunun incelenmesinden hangi Üye Devlet'in sorumlu olduğuna ilişkin net kurallar olmalıdır. I think that the answer is brief and clear. Cevabın kısa ve net olduğunu düşünüyorum. It must send out a clear message of justice and determination. Adalet ve kararlılık konusunda net bir mesaj vermelidir. It is important for the industry to be given clear basic rules. Sektöre net temel kuralların verilmesi önemlidir. Something else that will be crucial is a clear commitment to cure this and other types of cancer. Çok önemli olacak bir diğer husus da bu ve diğer kanser türlerinin tedavisine yönelik net bir kararlılıktır. It is also far from clear whether or not Osama Bin Laden is still alive. Usame Bin Ladin'in hala hayatta olup olmadığı da net değildir. We would like the Commission, the guardian of the Treaties, and Parliament to say so loud and clear. Antlaşmaların koruyucusu olan Komisyon ve Parlamentonun bunu yüksek sesle ve net bir şekilde dile getirmesini istiyoruz. We also sent a clear signal to Turkey. Ayrıca Türkiye'ye net bir sinyal gönderdik. I believe that it is extremely important that the Council and the Commission are clear on this subject. Konsey ve Komisyon'un bu konuda net olmasının son derece önemli olduğuna inanıyorum. At the moment, the legislation, and in particular the way it is implemented, is anything but clear. Şu anda mevzuat ve özellikle de uygulanma şekli net olmaktan uzaktır. Without a clear yes to this, it is very difficult to help the country from the outside. Buna net bir evet demeden ülkeye dışarıdan yardım etmek çok zor. We were the only WTO member to propose a written document adopting a clear position. Net bir tutum benimseyen yazılı bir belge öneren tek DTÖ üyesi biz olduk. Having recalled our principles and the action we are taking, let us have a clear view of this. İlkelerimizi ve attığımız adımı hatırladıktan sonra, bu konuda net bir görüşe sahip olalım. Both define a clear path to be followed. Her ikisi de izlenecek net bir yol tanımlar. I say that with one eye very firmly on the candidate countries because we must set a very clear example here too. Bunu söylerken bir gözüm aday ülkelerde olacak çünkü burada da çok net bir örnek teşkil etmeliyiz. Which is precisely why they need a clear signal that they have not missed the boat in Copenhagen. İşte tam da bu nedenle Kopenhag'da gemiyi kaçırmadıklarına dair net bir sinyale ihtiyaçları var. Surveys have shown that most people feel they have too little information to make a clear judgment. Anketler, çoğu insanın net bir yargıya varmak için çok az bilgiye sahip olduğunu düşündüğünü göstermiştir. Clear criteria for recovery must therefore be developed. Bu nedenle kurtarma için net kriterler geliştirilmelidir. Farmers need a clear direction as to where they are going. Çiftçilerin nereye gittikleri konusunda net bir yöne ihtiyaçları var. We never fought the IRA politically, because we were never clear on our own political objectives. IRA ile hiçbir zaman siyasi olarak savaşmadık, çünkü kendi siyasi hedeflerimiz konusunda hiçbir zaman net değildik. In this way, we are sending out a clear political message. Bu şekilde, net bir siyasi mesaj vermiş oluyoruz. The UN resolutions are clear in this respect. BM kararları bu konuda nettir. The idea was to set clear targets for the EU and Member States, clear deadlines and follow it up. Buradaki fikir, AB ve Üye Devletler için net hedefler, net son tarihler belirlemek ve bunları takip etmekti. We need to be clear in our own minds here about what is legislative and what is executive. Burada neyin yasama neyin yürütme olduğu konusunda kendi zihnimizde net olmamız gerekiyor. These are three different kinds of support without any clear interrelation for the citizen. Bunlar, vatandaş için birbiriyle net bir ilişkisi olmayan üç farklı destek türüdür. With regard to internal issues, we must make a clear distinction between promises and the reality of the situation. İç meselelerle ilgili olarak vaatler ile durumun gerçekliği arasında net bir ayrım yapmalıyız. Please help to ensure that the Commission sends a clear signal here. Lütfen Komisyon'un burada net bir sinyal göndermesini sağlamaya yardımcı olun. At the PREPCON 4 in Bali, we have tried to reach consensus on a short action programme with a clear focus. Bali'deki PREPCON 4'te, net bir odak noktası olan kısa bir eylem programı üzerinde uzlaşmaya varmaya çalıştık. Let us join together in sending a clear signal to the Council and the Commission. Gelin hep birlikte Konsey ve Komisyon'a net bir sinyal gönderelim. Resources can only be allocated efficiently if the full picture is clear. Kaynakların etkin bir şekilde tahsis edilebilmesi için resmin tamamının net olması gerekir. We need clear ethical boundaries. Net etik sınırlara ihtiyacımız var. The Gil-Robles - Tsatsos report is very clear in that regard. Gil-Robles - Tsatsos raporu bu konuda çok net. Without a clear target, there is little point to all of this. Net bir hedef olmadan tüm bunların pek bir anlamı yok. A clear option is being taken. Net bir seçenek değerlendirilmektedir. There is a clear distinction between the two. İkisi arasında net bir ayrım vardır. I notice that we in the Union are capable of formulating clear objectives, or even of enforcing them. Birlik olarak net hedefler belirleyebildiğimizi ve hatta bunları uygulayabildiğimizi görüyorum. Show More (82)
2	clear-cut	net	adj.
	The instructions in a manual should be clear-cut. Bir el kitabındaki talimatlar net olmalıdır. What is also lacking, in my view, is a recognisable and clear-cut European identity for higher education. Benim görüşüme göre eksik olan bir diğer husus da yüksek öğrenim için tanınabilir ve net bir Avrupa kimliğidir. It is now time for clear-cut action. Artık net bir şekilde harekete geçme zamanı gelmiştir. Show More (0)
3	crisp	net	adj.
	I thought the speakers of my new smartphone would sound crisper. Yeni akıllı telefonumun hoparlörlerinin sesinin daha net çıkacağını düşündüm. Show More (-2)
4	sharp	net	adj.
	I like these sharp figures in your paintings. Resimlerinizdeki bu net figürleri seviyorum. Show More (-2)
5	net	net	adj.
	The company's net profit this quarter was 8 million pounds. Şirketin bu çeyrekteki net kârı 8 milyon pounddu. This is a net improvement over the 28% earmarked for targeted action in the last protocol. Bu, son protokolde hedeflenen eylem için ayrılan %28'lik orana göre net bir iyileşmedir. This means a generous financial settlement which precludes them becoming net contributors in the short term. Bu, kısa vadede net katkı sağlayıcı olmalarını engelleyen cömert bir mali çözüm anlamına gelmektedir. Holland and Belgium are not the large net contributors the figures show them to be. Hollanda ve Belçika, rakamların gösterdiği gibi büyük net katkı sağlayıcılar değildir. The first, as President Prodi has said, is that the candidate countries are not net contributors. İlki, Başkan Prodi'nin de söylediği gibi, aday ülkelerin net katkı sağlayıcı olmamasıdır. Net receivers could show - more so than is the case at the moment - financial solidarity with the future Member States. Net alıcılar, gelecekteki Üye Devletlerle mali dayanışma gösterebilirler, hem de şu anda olduğundan daha fazla. In fact, however, since then, the United Kingdom has become a net recipient. Ancak o tarihten bu yana Birleşik Krallık net alıcı konumuna gelmiştir. The first, as President Prodi has said, is that the candidate countries are not net contributors. Birincisi, Başkan Prodi'nin de söylediği gibi, aday ülkeler net katkı sağlayan ülkeler değildir. Show More (5)
6	unambiguous	net	adj.
	Our position is therefore unambiguous. Dolayısıyla bizim tavrımız nettir. Parliament has chosen to implement an unambiguous and well-thought-out system to be introduced in 2005. Parlamento, 2005 yılında uygulamaya konulmak üzere net ve iyi düşünülmüş bir sistem uygulamayı seçmiştir. Show More (-1)