The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	new developments	yeni gelişmeler	n.
	Concerning energy efficiency no new developments have taken place. Enerji verimliliği konusunda yeni gelişmeler olmamıştır. Fourteen days after the gathering in Rome, what really new developments can one expect on the constitutional front? Roma'daki toplantıdan on dört gün sonra, anayasal cephede gerçekten ne gibi yeni gelişmeler beklenebilir? I too feel that it is appropriate in this debate to assess the new developments in the current tragic situation. Ben de bu tartışmada mevcut trajik durumdaki yeni gelişmeleri değerlendirmenin uygun olduğunu düşünüyorum. We should draw up training plans for new developments relating to the electronic revolution, in industry as well. Sanayide de elektronik devrimle ilgili yeni gelişmeler için eğitim planları hazırlamalıyız. The European Parliament should strongly condemn these new developments and see to it that the elections run smoothly. Avrupa Parlamentosu bu yeni gelişmeleri şiddetle kınamalı ve seçimlerin sorunsuz bir şekilde yapılmasını sağlamalıdır. We should draw up training plans for new developments relating to the electronic revolution, in industry as well. Endüstride de elektronik devrimle ilgili yeni gelişmeler için eğitim planları hazırlamalıyız. As regards security of supply no major new developments are to be reported. Arz güvenliği konusunda bildirilebilecek önemli yeni gelişmeler yoktur. Let us hope that this new development will provide more than just a change in vocabulary. Umarız ki bu yeni gelişme sadece kelime dağarcığında bir değişiklikten daha fazlasını sağlar. We will need, in future, to monitor the specific effects of these new developments. Gelecekte bu yeni gelişmelerin spesifik etkilerini izlememiz gerekecek. Those proposals contain significant new developments to adapt the directives to modern procurement requirements. Bu teklifler, yönergeleri modern ihale gerekliliklerine uyarlamak için önemli yeni gelişmeler içermektedir. That is an important new development. Bu önemli bir yeni gelişmedir. Ignoring these new developments at an individual level means taking the risk of suffering the consequences. Bu yeni gelişmeleri bireysel düzeyde görmezden gelmek, sonuçlarına katlanma riskini almak anlamına gelir. We will need, in future, to monitor the specific effects of these new developments. Gelecekte bu yeni gelişmelerin spesifik etkilerini izlememiz gerekecektir. What are the new developments in the programme? Programdaki yeni gelişmeler neler? I'll post again when there are new developments. Yeni gelişmeler olduğunda tekrar yazacağım. We await these new developments with excitement and interest. Bu yeni gelişmeleri heyecan ve ilgiyle bekliyoruz. Allen, for one, finds the new developments reassuring. Allen yeni gelişmeleri güven verici buluyor. The new developments just didn't want to bring the end of the quad-core process. Yeni gelişmeler dört çekirdekli sürecin sonunu getirmek istemedi. Have there been any new developments you can share with us? Bizimle paylaşabileceğiniz yeni gelişmeler var mı? New developments are taking place in Kanal Istanbul project. Kanal İstanbul projesinde yeni gelişmeler yaşanıyor. Developers must use GCM for new development. Geliştiriciler yeni geliştirme için GCM'yi kullanmalıdır. How do I keep up with new developments? Yeni gelişmeleri nasıl takip edebilirim? There are two new developments on the Syrian front. Suriye cephesinde iki yeni gelişme var. Understand the new developments in sports industries. Spor endüstrisindeki yeni gelişmeleri anlayın. New developments and statements show that this number will fall even further. Yeni gelişmeler ve açıklamalar bu sayının daha da düşeceğini gösteriyor. The journalist reported each new development in the talks. Gazeteci görüşmelerdeki her bir yeni gelişmeyi bildirdi. The journalist reported each new development in the talks. Gazeteci görüşmelerdeki her yeni gelişmeyi rapor etti. Show More (24)