| - The kid is nine years old.
- Çocuk dokuz yaşında.
- Nine out of ten of the new countries will have referenda between March and September this year.
- Yeni ülkelerin onda dokuzu bu yıl Mart ve Eylül ayları arasında referanduma gidecek.
- Why has the Commission waited nine months before proposing a legal basis?
- Komisyon yasal bir dayanak önermek için neden dokuz ay bekledi?
- Nine months after Washington, therefore, the Council has just given birth to its own strategic doctrine.
- Dolayısıyla Washington'dan dokuz ay sonra Konsey kendi stratejik doktrinini doğurmuş oldu.
- At second reading, we tabled nine amendments and, of these, eight were approved.
- İkinci okumada dokuz değişiklik önergesi sunduk ve bunlardan sekizi kabul edildi.
- Parliament presented its report in nine months, whereas the Council took twenty-six.
- Parlamento raporunu dokuz ayda sunarken Konsey yirmi altı ayda hazırladı.
- If only nine applicant countries are ready, they will join.
- Sadece dokuz başvuru sahibi ülke hazırsa katılacaklardır.
- We have voted on these nine re-appointed and newly appointed members of the Court of Auditors with mixed feelings.
- Sayıştay'ın yeniden atanan ve yeni atanan bu dokuz üyesini karışık duygularla oyladık.
- Furthermore, nine candidate countries were asked to take part in the MEDIA Plus programme.
- Ayrıca dokuz aday ülkeden MEDIA Plus programına katılmaları istenmiştir.
- Nine years ago, we saw the adoption of the packaging directive.
- Dokuz yıl önce ambalaj direktifinin kabul edildiğini gördük.
- One passer-by was killed and nine others were injured.
- Yoldan geçen bir kişi öldü ve dokuz kişi de yaralandı.
- The result is that we have dealt with only nine questions, the first four of which had a joint answer.
- Sonuç olarak, ilk dördüne ortak cevap verdiğimiz sadece dokuz soruyu ele aldık.
- And this is the direction in which we expect the Danish and the other nine governments to move.
- Danimarka ve diğer dokuz hükümetin bu doğrultuda hareket etmesini bekliyoruz.
- A committee was set up in November to draft one and the nine people on that committee include two women.
- Kasım ayında bir taslak hazırlamak üzere bir komite kuruldu ve bu komitedeki dokuz kişi arasında iki kadın da bulunuyor.
- The disease affects one in nine women and claims 13 000 lives in the UK every year.
- Hastalık her dokuz kadından birini etkilemekte ve Birleşik Krallık'ta her yıl 13.000 kişinin hayatına mal olmaktadır.
- Fifteen states have already banned FGM, including nine African countries.
- Dokuz Afrika ülkesi de dahil olmak üzere on beş devlet halihazırda kadın sünnetini yasaklamıştır.
- In one sense I am almost amused that the resolution welcomes its creation nine years on.
- Bir anlamda kararın dokuz yıl sonra ortaya çıkmasını memnuniyetle karşılaması beni neredeyse eğlendiriyor.
- She was one of the nine 'disappeared' who the IRA in Ireland claims responsibility for.
- İrlanda'da IRA'nın sorumluluğunu üstlendiği dokuz "kayıp"tan biriydi.
- Nine white farmers and 360 black farm workers have been killed in the chaos over the last few months.
- Son birkaç ay içinde yaşanan kaos ortamında dokuz beyaz çiftçi ve 360 siyah çiftlik işçisi öldürüldü.
- Now, nine months later, we are about to witness a first reading agreement on ENISA.
- Şimdi, dokuz ay sonra, Avrupa Ağ ve Bilgi Güvenliği Ajansı ile ilgili ilk okuma anlaşmasına tanık olmak üzereyiz.
- Nine hundred million people are still illiterate.
- Dokuz yüz milyon insan hala okuma yazma bilmiyor.
- Of these, nine resulted in dismissal - not one.
- Bunlardan dokuzu görevden alınmayla sonuçlanmıştır, bir tanesi değil.
- Nine, the number of proposed checks on compliance with the regulation has been doubled.
- Dokuz, yönetmeliğe uygunluk konusunda önerilen kontrollerin sayısı iki katına çıkarıldı.
- Nine debates are actually not particularly impressive, if I may say so.
- Dokuz münazara aslında pek de etkileyici sayılmaz.
- Last year saw significant progress in all nine sectors encompassed by the Action Plan.
- Geçtiğimiz yıl Eylem Planı kapsamındaki dokuz sektörün tamamında önemli ilerlemeler kaydedilmiştir.
- We have nine new nuclear power stations there with 27 reactors.
- Burada 27 reaktörlü dokuz yeni nükleer enerji santralimiz var.
- The vaccination administered is effective for only six to nine months.
- Uygulanan aşı sadece altı ila dokuz ay süreyle etkili olmaktadır.
- All nine candidates are well qualified to become excellent members of the Court of Auditors.
- Dokuz adayın hepsi de Sayıştay'ın mükemmel üyeleri olmak için gereken niteliklere sahiptir.
- Five of the nine people for whose disappearance the IRA claims responsibility remain unaccounted for.
- IRA'nın kaybolmasından sorumlu olduğunu iddia ettiği dokuz kişiden beşinden hâlâ haber alınamıyor.
- As you know, the white paper proposes nine priorities.
- Bildiğiniz üzere beyaz kitap dokuz öncelik önermektedir.
- Nine, the number of proposed checks on compliance with the regulation has been doubled.
- Dokuz, yönetmeliğe uyum konusunda önerilen kontrollerin sayısı iki katına çıkarıldı.
- I will begin with the nine technical amendments.
- Dokuz teknik değişiklikle başlayacağım.
- Just nine projects, and I ask myself why you are so vehement in their defence.
- Sadece dokuz proje ve ben kendime neden onları bu kadar şiddetle savunduğunuzu soruyorum.
- One passer-by was killed and nine others were injured.
- Yoldan geçen bir kişi öldürüldü ve dokuz kişi de yaralandı.
- Nine people died yesterday in the St Gotthard tunnel because of a road accident.
- St Gotthard tünelinde dün meydana gelen trafik kazasında dokuz kişi hayatını kaybetti.
- The parties to Lomé I were just 46 ACP countries and nine Member States of the then European Community.
- Lomé I'in tarafları sadece 46 ACP ülkesi ve o zamanki Avrupa Topluluğunun dokuz Üye Devletiydi.
- Parliament presented its report in nine months, whereas the Council took twenty-six.
- Parlamento raporunu dokuz ayda sunarken, Konsey yirmi altı ayda sunmuştur.
- I drafted an opinion once before, nine months ago.
- Daha önce bir kez, dokuz ay önce bir görüş hazırlamıştım.
- There are nine projects in all which have been damaged in one way or another.
- Şu ya da bu şekilde zarar gören toplam dokuz proje var.
- China has nine hundred million people employed within agriculture.
- Çin'de dokuz yüz milyon kişi tarımda istihdam edilmektedir.
- Roof is accused of killing nine people at the church.
- Roof kilisede dokuz kişiyi öldürmekle suçlanıyor.
- Nine months to the day later, their daughter Lisa Marie was born.
- Dokuz ay sonra kızları Lisa Marie doğdu.
- When Sonia was nine, her father passed away.
- Sonia dokuz yaşındayken babası vefat etti.
- A total of nine groups from BiH, Croatia, Macedonia, Serbia-Montenegro and Slovenia participated in the event.
- Etkinliğe BH, Hırvatistan, Makedonya, Sırbistan-Karadağ ve Slovenya'dan toplam dokuz grup katıldı.
- Nine teams took part in the tournament.
- Turnuvaya dokuz takım katıldı.
- Nine FIFA officials have been arrested and charged with racketeering and bribery.
- Dokuz FIFA yetkilisi tutuklandı ve şantaj ve rüşvetle suçlandı.
- Nine months later, the study participants were given another survey asking about their relationship.
- Dokuz ay sonra, çalışma katılımcılarına ilişkilerini soran başka bir anket verildi.
- When he was eight, nine or ten, I thought he would play at a high intensity.
- Sekiz, dokuz ya da on yaşındayken yüksek yoğunlukta oynayacağını düşünmüştüm.
- My youngest child is nine years old!
- En küçük çocuğum dokuz yaşında!
- All the villagers but nine were allowed to go.
- Dokuzu hariç tüm köylülerin gitmesine izin verildi.
- The municipality of Bologna was subdivided into nine administrative Boroughs (Quartieri) until 2015.
- Bologna belediyesi 2015 yılına kadar dokuz idari ilçeye (Quartieri) bölünmüştür.
- She was fired after just nine months on the job.
- İşten sadece dokuz ay sonra kovuldu.
- The human being has at least nine senses.
- İnsanın en az dokuz duyusu vardır.
- This can take three to nine months.
- Bu üç ila dokuz ay sürebilir.
- There were nine prisoners and nine active guards.
- Dokuz mahkum ve dokuz aktif gardiyan vardı.
- The achieved data were analyzed separately in nine categories.
- Elde edilen veriler dokuz kategoride ayrı ayrı analiz edilmiştir.
- Number Nine is the symbol of reincarnation.
- Dokuz rakamı reenkarnasyonun sembolüdür.
- It must have been eight or nine o’clock.
- Saat sekiz ya da dokuz olmalıydı.
- We shot the film in nine days.
- Filmi dokuz günde çektik.
- After nine years, you know what I’ve realized?
- Dokuz yıl sonra ne fark ettim biliyor musun?
- New research indicates that walking six to nine miles every week can prevent brain shrinkage and memory loss.
- Yeni araştırmalar, her hafta altı ila dokuz mil yürümenin beyin küçülmesini ve hafıza kaybını önleyebileceğini gösteriyor.
- There are nine of us in class.
- Sınıfta dokuz kişiyiz.
- Since then, Brosnan has tested responses to inequity in nine different species of primates, including humans.
- O zamandan beri Brosnan, insanlar da dahil olmak üzere dokuz farklı primat türünde eşitsizliğe verilen tepkileri test etti.
- There were nine children in our family.
- Ailemizde dokuz çocuk vardı.
- When Han Huang opened the letter, he found there were nine words on it, which were unrecognizable.
- Han Huang mektubu açtığında, üzerinde tanınmayan dokuz kelime olduğunu gördü.
- And he had nine days to make it.
- Ve bunu yapmak için dokuz günü vardı.
- Here are nine proven ways to get there.
- İşte oraya ulaşmanın kanıtlanmış dokuz yolu.
- In 1910, children with Down syndrome were expected to survive to age nine.
- 1910'da Down sendromlu çocukların dokuz yaşına kadar hayatta kalması bekleniyordu.
- You’ll find marshland at the heart of the forest, and there are nine nature parks.
- Ormanın kalbinde bataklık bulacaksınız ve dokuz doğa parkı var.
- The human body contains nine milligrams of molybdenum.
- İnsan vücudu dokuz miligram molibden içerir.
- I have been painting for about nine years.
- Yaklaşık dokuz yıldır resim yapıyorum.
- The academic programmes of the University are offered in the following nine faculties and a business school.
- Üniversitenin akademik programları aşağıdaki dokuz fakülte ve bir işletme okulunda sunulmaktadır.
- There are nine people in this picture.
- Bu resimde dokuz kişi var.
- The nine groups were formed and each group contained 8 animals.
- Dokuz grup oluşturuldu ve her grupta 8 hayvan yer aldı.
- He died nine months later at the age of 82.
- Dokuz ay sonra 82 yaşında öldü.
- Kaethe was the fifth of nine children born to Jewish parents.
- Kaethe, Yahudi bir ailenin dokuz çocuğundan beşincisiydi.
- We work nine months of the year.
- Yılın dokuz ayı çalışıyoruz.
- Soon the nine months will come to an end, and your baby will be born.
- Yakında dokuz ay sona erecek ve bebeğiniz doğacak.
- Some took copies of the Nine Commentaries on the Communist Party.
- Bazıları Komünist Parti Üzerine Dokuz Yorum'un kopyalarını aldı.
- Dalton said that so far, nine victims have been rescued.
- Dalton şu ana kadar dokuz kurbanın kurtarıldığını söyledi.
- Nine months later, I received a surprising email.
- Dokuz ay sonra şaşırtıcı bir e-posta aldım.
- Nine out of 10 women wear shoes that are too small.
- 10 kadından dokuzu çok küçük ayakkabılar giyiyor.
- Windows will have already closed the other nine applications.
- Windows diğer dokuz uygulamayı zaten kapatmış olacak.
- Sayenko and Suprunyuk were sentenced to life imprisonment, while Hanzha received nine years in prison.
- Sayenko ve Suprunyuk ömür boyu hapis cezasına çarptırılırken, Hanzha dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.
- Brother Walter Krause passed away nine years ago at the age of 94.
- Kardeş Walter Krause dokuz yıl önce 94 yaşında vefat etti.
- Take the nine countries on the North American continent.
- Kuzey Amerika kıtasındaki dokuz ülkeyi ele alalım.
- I have written since I was nine years old.
- Dokuz yaşımdan beri yazıyorum.
- Natural xenon is composed of nine stable isotopes.
- Doğal ksenon dokuz kararlı izotoptan oluşur.
- Maurice, one of the nine children of the family, suddenly dies.
- Ailenin dokuz çocuğundan biri olan Maurice aniden ölür.
- Over nine million ultrasonic remote controls were sold.
- Dokuz milyondan fazla ultrasonik uzaktan kumanda satıldı.
- From March 2 through the early hours of March 3, 132 tornadoes were reported across nine states.
- 2 Mart'tan 3 Mart'ın erken saatlerine kadar dokuz eyalette 132 kasırga bildirildi.
- Here, we've picked nine of the most inspiring tourism campaigns.
- Burada en ilham verici turizm kampanyalarından dokuzunu seçtik.
- I saw a child nine years old.
- Dokuz yaşında bir çocuk gördüm.
- During this period, Max formed a new band, Soulfly, which has released nine studio albums.
- Bu dönemde Max, dokuz stüdyo albümü yayınlayan Soulfly adında yeni bir grup kurdu.
- Her husband had passed away nine months ago.
- Kocası dokuz ay önce vefat etmişti.
- On average they last for over nine hours on a single charge.
- Ortalama olarak tek bir şarjla dokuz saatten fazla dayanırlar.
- The nine light blue stripes represented the original national departments of Uruguay.
- Dokuz açık mavi şerit, Uruguay'ın orijinal ulusal bölümlerini temsil ediyordu.
- Nine years later, Rayman was born and Ubisoft introduced the rainbow.
- Dokuz yıl sonra Rayman doğdu ve Ubisoft gökkuşağını tanıttı.
Show More (95) |
