The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	none	hiç	pron.
	Two is better than none, which is what happened before. İki hiç yoktan iyidir ki daha önce de böyle olmuştu. We are talking about minimum guarantees of procedure as if there were none. Sanki hiç yokmuş gibi asgari prosedür garantilerinden bahsediyoruz. Sharon's victory is like none other of his previous victories. Sharon'un zaferi daha önceki zaferlerine hiç benzemiyor. At this point in time, there should be none. Bu noktada, hiç olmamalıdır. Remember, even a little activity is better than none. Unutmayın, küçük bir aktivite bile hiç yoktan iyidir. Show More (2)
2	none	hiçbiri	pron.
	None of this, however, is going to resolve the current situation. Ancak bunların hiçbiri mevcut durumu çözmeyecektir. One by the PPE-DE Group and two by the GUE/NGL Group, none of which I support. Biri PPE-DE Grubu, ikisi de GUE/NGL Grubu tarafından, ki bunların hiçbirini desteklemiyorum. None of this is law at the moment. Bunların hiçbiri şu anda kanun değildir. One by the PPE-DE Group and two by the GUE/NGL Group, none of which I support. Bunlardan biri PPE-DE Grubu, ikisi de GUE/NGL Grubu tarafından gerçekleştirilmiştir ve hiçbirini desteklemiyorum. None of this is consistent. Bunların hiçbiri tutarlı değil. However, ladies and gentlemen, none of this is of any interest. Ancak, bayanlar ve baylar, bunların hiçbiri ilgi çekici değil. Why is none of this included in the European Commission's report? Neden bunların hiçbiri Avrupa Komisyonu'nun raporunda yer almıyor? None of this is, of course, the fault of the Swedish presidency. Elbette bunların hiçbiri İsveç Dönem Başkanlığının suçu değildir. We make certain demands of the candidate countries and none of ourselves. Aday ülkelerden bazı taleplerde bulunuyoruz ama kendimizden hiçbir talepte bulunmuyoruz. None of what is really needed in this region is included in this initiative. Bu bölgede gerçekten ihtiyaç duyulan şeylerin hiçbiri bu girişimde yer almamaktadır. I know that none of this is easy. Bunların hiçbirinin kolay olmadığını biliyorum. None has so far emerged from the discussions taking place in Geneva, because of the American position. Amerika'nın tutumu nedeniyle Cenevre'de yapılan tartışmalardan şu ana kadar hiçbir sonuç çıkmadı. None of our countries can claim to be free of these threats. Ülkelerimizden hiçbiri bu tehditlerden arınmış olduğunu iddia edemez. However, in relation to weapons of mass destruction, none have been found. Ancak, kitle imha silahlarıyla ilgili olarak hiçbiri bulunamamıştır. So far, none of our punitive resolutions have achieved anything. Şu ana kadar cezalandırıcı kararlarımızın hiçbiri bir sonuç vermedi. In spite of everything, none of this is news to the Commission or the Council. Her şeye rağmen, bunların hiçbiri Komisyon ya da Konsey için yeni bir haber değil. This gives countries equal opportunities as regards time, with none having more rights than any other. Bu, ülkelere zaman konusunda eşit fırsatlar tanıyacak ve hiçbir ülke diğerinden daha fazla hakka sahip olmayacaktır. None of those indicted for war crimes had been arrested by the authorities of Republika Srpska. Savaş suçu işlemekle itham edilenlerin hiçbiri Sırp Cumhuriyeti yetkilileri tarafından tutuklanmamıştır. The answer is none, so why should that succeed now? Cevap hiçbiri, öyleyse neden şimdi başarılı olsun? Apart from the Egnatia case, none have been brought to my notice. Egnatia davası dışında, hiçbiri benim dikkatimi çekmedi. However, in relation to weapons of mass destruction, none have been found. Bununla birlikte, kitle imha silahlarıyla ilgili olarak, hiçbiri bulunmamıştır. None of this has changed, and certainly not improved, since the eighties. Seksenli yıllardan bu yana bunların hiçbiri değişmedi ve kesinlikle iyileşmedi. None of those currently used is in line with that used by the Commission. Halihazırda kullanılan tanımlardan hiçbiri Komisyon tarafından kullanılan tanımla uyumlu değildir. None of our countries can halt these acts on their own. Hiçbir ülke tek başına bu eylemleri durduramaz. I have various language versions in front of me, none of which contains this particular amendment, Amendment No 24. Önümde çeşitli dillerde versiyonlar var, ancak hiçbiri bu değişikliği, 24 No'lu Değişikliği içermiyor. None of this is problematic from a technical viewpoint any longer. Bunların hiçbiri teknik açıdan artık sorun teşkil etmiyor. None have criminal records. Hiçbirinin sabıka kaydı yoktur. None of this is of course the fault of the Swedish presidency. Bunların hiçbiri elbette İsveç Cumhurbaşkanlığı'nın suçu değildir. The result of that was that DG Press said that none of it was in order. Bunun sonucunda Basın Genel Müdürlüğü bunların hiçbirinin uygun olmadığını söyledi. In fact, none of these messages worked. Aslında bu mesajların hiçbiri işe yaramadı. None of the tweets contained any incitement to violence. Tweetlerin hiçbiri şiddete teşvik içermiyordu. None of these things are good signs. Bunların hiçbiri iyiye işaret değil. Tom Fogerty released several solo albums, though none reached the success of CCR. Tom Fogerty birkaç solo albüm çıkardı, ancak hiçbiri CCR'nin başarısına ulaşamadı. Maybe it’s all true, maybe none of it’s true. Belki hepsi doğrudur, belki hiçbiri doğru değildir. To the best of our knowledge, none of these substances are intentionally generated during production. Bildiğimiz kadarıyla, bu maddelerin hiçbiri üretim sırasında kasıtlı olarak üretilmemektedir. None of it can be used for salaries or programs. Hiçbiri maaşlar veya programlar için kullanılamaz. Besides, none of this information is secret. Üstelik bu bilgilerin hiçbiri gizli değil. There will hopefully be none of that tomorrow. Umarım yarın bunların hiçbiri olmaz. None of this would be possible without the support of our donors. Bağışçılarımızın desteği olmadan bunların hiçbiri mümkün olmazdı. None of this is a crime anymore. Bunların hiçbiri artık suç değil. None of this will go to waste. Bunların hiçbiri boşa gitmeyecek. None of these mechanisms have been explored in humans. Bu mekanizmaların hiçbiri insanlarda araştırılmamıştır. None of the other candidates can do that. Diğer adayların hiçbiri bunu yapamaz. None of this was new to him. Bunların hiçbiri onun için yeni değildi. None of these problems are going to go away. Bu sorunların hiçbiri ortadan kalkmayacak. Sometimes none of the proposed ideas are right. Bazen önerilen fikirlerin hiçbiri doğru değildir. None of these scenarios is particularly comfortable. Bu senaryoların hiçbiri özellikle rahat değildir. Five years later, none of that has changed. Beş yıl sonra bunların hiçbiri değişmedi. None of this is new, and none of it is surprising. Bunların hiçbiri yeni değil ve hiçbiri şaşırtıcı değil. None of the cases in the placebo group was cured. Plasebo grubundaki vakaların hiçbiri tedavi edilmedi. I've looked at similar questions, but none concerns Java specifically. Benzer sorulara baktım, ancak hiçbiri özellikle Java ile ilgili değil. None of the metabolites are more active than the original compound. Metabolitlerin hiçbiri orijinal bileşikten daha aktif değildir. But none of it has a purpose. Ama hiçbirinin bir amacı yok. Sam had been none of those things. Sam bunların hiçbiri değildi. But in the movie, we see none of that. Ama filmde bunların hiçbirini göremiyoruz. As night fell on December 2, 1984, none of the factory’s safety systems were working. 2 Aralık 1984 gecesi, fabrikanın güvenlik sistemlerinden hiçbiri çalışmıyordu. However, none of this is backed by science. Ancak bunların hiçbiri bilim tarafından desteklenmiyor. None of the patients developed a pneumothorax. Hiçbir hastada pnömotoraks gelişmedi. Because he is none of these things. Çünkü o bunların hiçbiri değil. None of these are good for our health. Bunların hiçbiri sağlığımız için iyi değil. It took me a minute to realize that none of that matters. Bunların hiçbirinin önemli olmadığını anlamam bir dakikamı aldı. We can’t pretend like none of this happened. Bunların hiçbiri olmamış gibi davranamayız. None of the previously reached agreements, however, has been signed. Ancak daha önce varılan anlaşmaların hiçbiri imzalanmadı. However, in a healthy pregnancy, none of these are true. Ancak sağlıklı bir hamilelikte bunların hiçbiri doğru değildir. If none of the alternate words fit, try changing the original word to trigger new suggestions. Alternatif kelimelerin hiçbiri uymuyorsa, yeni önerileri tetiklemek için orijinal kelimeyi değiştirmeyi deneyin. None of it belongs to the state. Hiçbiri devlete ait değil. None of these is the right way. Bunların hiçbiri doğru yol değil. None of our lives are without problems. Hiçbirimizin hayatı sorunsuz değil. None of this comes into play from your point of view. Bunların hiçbiri sizin bakış açınızdan devreye girmiyor. None of this is in the game. Bunların hiçbiri oyunda yok. If we approach it a little more etymologically, we can see that none of these definitions is enough. Biraz daha etimolojik açıdan yaklaşırsak bu tanımların hiçbirinin yeterli olmadığını görebiliriz. None of these fields should be empty. Bu alanların hiçbiri boş olmamalıdır. Maybe I’ll do none of these things. Belki bunların hiçbirini yapmayacağım. I learnt none of this at school. Bunların hiçbirini okulda öğrenmedim. There were none of the family rituals that were such an important part of allied relationships. Müttefik ilişkilerin bu kadar önemli bir parçası olan aile ritüellerinin hiçbiri yoktu. But none of it was my idea. Ama hiçbiri benim fikrim değildi. None of those problems are going to go away. Bu sorunların hiçbiri ortadan kalkmayacak. Forty designs were submitted, but none were chosen. Kırk tasarım sunuldu, ancak hiçbiri seçilmedi. None of those tools require any knowledge of HTML. Bu araçların hiçbiri herhangi bir HTML bilgisi gerektirmez. None of these mistakes are particularly complicated or difficult to avoid. Bu hataların hiçbiri özellikle karmaşık veya kaçınılması zor değil. None of those decisions are themselves unjust. Bu kararların hiçbiri adaletsiz değil. As night fell on 2 December 1984, none of the factory’s safety systems was working. 2 Aralık 1984 gecesi, fabrikanın güvenlik sistemlerinden hiçbiri çalışmıyordu. None of the user data that we collect through cookies or any type of platform is shared with an external source. Çerezler veya herhangi bir platform aracılığıyla topladığımız kullanıcı verilerinin hiçbiri harici bir kaynakla paylaşılmaz. If none of that helps, then you should now consider buying a new SD card. Bunların hiçbiri yardımcı olmazsa, şimdi yeni bir SD kart satın almayı düşünmelisiniz. None of these patients was below 9 years of age. Bu hastaların hiçbiri 9 yaşın altında değildi. None of this is fair or just. Bunların hiçbiri adil ya da adil değil. None of these are using the organisms. Bunların hiçbiri organizmaları kullanmıyor. It is likely he knew of none. Muhtemelen hiçbirini bilmiyordu. None of these problems is going to go away. Bu sorunların hiçbiri ortadan kalkmayacak. Show More (86)
3	none	hiçbir şey	n.
	A very restrained thank you as I am none the wiser. Hiçbir şeyden haberim olmadığı için çok ölçülü bir teşekkür. Either money is provided for reforms, and the reforms are implemented, or else none is provided. Ya reformlar için para sağlanır ve reformlar uygulanır ya da hiçbir şey sağlanmaz. Show More (-1)
4	none	yok	pron.
	Lastly, with regard to impact assessment, there is none. Son olarak, etki değerlendirmesine gelince, böyle bir şey yok. Lastly, with regard to impact assessment, there is none. Son olarak etki değerlendirmesine gelince, böyle bir şey yok. Show More (-1)
5	none	hiç de	adv.
	Whatever the case, the situation is none the less cruel. Durum ne olursa olsun, durum hiç de acımasız değil. They are none the less hugely important. Bunlar hiç de azımsanmayacak derecede önemlidir. Show More (-1)