The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	object to	itiraz etmek	v.
	No Democrat will object to the fact that trouble-makers who come to cause havoc are arrested. Hiçbir Demokrat, kargaşa çıkarmaya gelen sorun çıkaranların tutuklanmasına itiraz etmeyecektir. If the vote records correctly how my Group voted, I shall not, and cannot, object to that. Eğer oylama, Grubumun nasıl oy kullandığını doğru bir şekilde kaydediyorsa buna itiraz etmeyeceğim ve edemem. The reason is that I object to paragraphs 25, 35 and 37. Bu nedenle 25, 35 ve 37. paragraflara itiraz ediyorum. Twelve Members or more can object to voting on this oral amendment. On iki ya da daha fazla üye bu sözlü değişiklik önergesinin oylanmasına itiraz edebilir. Nobody objects to hiring young students either. Kimse genç öğrencileri işe almaya da itiraz etmiyor. Perhaps this is because it cannot be objected to on legal or economic grounds. Belki de bunun nedeni yasal veya ekonomik gerekçelerle itiraz edilememesidir. Secondly, I object to LPG being classified as an alternative fuel. İkinci olarak, LPG'nin alternatif yakıt olarak sınıflandırılmasına itiraz ediyorum. That is something the Commission objects to. Bu, Komisyon'un itiraz ettiği bir husustur. Secondly, I object to LPG being classified as an alternative fuel. İkinci olarak LPG'nin alternatif yakıt olarak sınıflandırılmasına itiraz ediyorum. It is quite clear that more than 32 Members objected to the oral amendment. Sözlü değişikliğe 32'den fazla Üyenin itiraz ettiği oldukça açıktır. Nobody should object to rules intended to safeguard health and to ensure that the consumer can make informed decisions. Sağlığı korumaya ve tüketicinin bilinçli kararlar alabilmesini sağlamaya yönelik kurallara kimse itiraz etmemelidir. I would certainly not object to testing them in different Member States during the last days of the year. Yılın son günlerinde farklı Üye Devletlerde test edilmelerine kesinlikle itiraz etmem. The Commission does not object to this. Komisyon buna itiraz etmemektedir. Today, as we know, nobody objects to admitting young IT professionals. Bugün, bildiğimiz gibi, kimse genç BT uzmanlarını kabul etmeye itiraz etmiyor. But even if I did not, I would still object to any method being imposed by the EU. Ama öyle olmasaydı bile, AB tarafından dayatılan herhangi bir yönteme yine de itiraz ederdim. The reason is that I object to paragraphs 25, 35 and 37. Bunun nedeni 25, 35 ve 37. paragraflara itiraz etmemdir. I object to the trend towards a European state and recommend continued intergovernmental cooperation. Bir Avrupa devletine doğru gidişe itiraz ediyor ve hükümetler arası işbirliğinin sürdürülmesini tavsiye ediyorum. Above all, I object to the reiteration of this Parliament's demand for a pan-European top-up list. Her şeyden önce, bu Parlamentonun pan-Avrupa üst listesi talebinin yinelenmesine itiraz ediyorum. Today, as we know, nobody objects to admitting young IT professionals. Bugün, bildiğimiz gibi, kimse genç bilişim uzmanlarının kabul edilmesine itiraz etmiyor. That is something the Commission objects to. Bu Komisyonun itiraz ettiği bir şey. Needless to say, it was to be expected that some states would object to this Court. Söylemeye gerek yok ki bazı eyaletlerin bu Mahkemeye itiraz etmesi bekleniyordu. I therefore support the organisations that are objecting to this severely weakened proposal. Bu nedenle, bu ciddi şekilde zayıflatılmış teklife itiraz eden kuruluşları destekliyorum. There are quite a few reasons for objecting to this. Buna itiraz etmek için pek çok neden var. Also, if Parliament objected to a decision it would 'possibly' take account of Parliament's objection. Ayrıca, Parlamento bir karara itiraz ederse, Parlamento'nun itirazı 'muhtemelen' dikkate alınacaktır. I object to this action by the authorities in the strongest possible terms. Yetkililerin bu eylemine mümkün olan en güçlü şekilde itiraz ediyorum. We have a right to object to that. Buna itiraz etme hakkımız var. And so I'm not objecting to the question, though. Bu yüzden soruya itiraz etmiyorum. Third, is there anything to object to in such a principle? Üçüncüsü, böyle bir ilkede itiraz edilecek bir şey var mıdır? How can I object to my notes? Notlarıma nasıl itiraz edebilirim? Most people in the village objected to the plan. Köydeki çoğu insan plana itiraz etti. The files that have not been objected to are sent to the Prime Ministry. İtiraz edilmeyen dosyalar Başbakanlığa gönderilir. No one can object to the ship conducting research. Geminin araştırma yapmasına kimse itiraz edemez. You have the right to object to The Company’s processing of your Personal Data. Şirketin Kişisel Verilerinizi işlemesine itiraz etme hakkına sahipsiniz. Do you want to object to having your information used? Bilgilerinizin kullanılmasına itiraz etmek istiyor musunuz? The user agrees that they will not object to these records. Kullanıcı bu kayıtlara itiraz etmeyeceğini kabul eder. She stopped objecting to my writing books in German. Almanca kitap yazmama itiraz etmeyi bıraktı. Senator Rand Paul objected to the bipartisan two-year spending bill. Senatör Rand Paul, iki partili iki yıllık harcama tasarısına itiraz etti. He objected to our plan. Planımıza itiraz etti. I object to being treated like that. Böyle davranılmaya itiraz ediyorum. Don't you think Tom might object to this? Tom'un buna itiraz edebileceğini düşünmüyor musun? I will not object to your plan. Planına itiraz etmeyeceğim. Every child objects to being treated like a baby. Her çocuk kendisine bebek gibi davranılmasına itiraz eder. I'm sure Tom wouldn't object to that. Eminim Tom buna itiraz etmezdi. I objected to his paying the bill. Hesabı ödemesine itiraz ettim. He objected to our plan. O, planımıza itiraz etti. I objected to that. Buna itiraz ettim. Jane objected to our decision. Jane kararımıza itiraz etti. They all objected to his proposal. Hepsi onun önerisine itiraz etti. He objected to the opinion of his manager. Müdürünün görüşüne itiraz etti. Tom objected to our plan. Tom bizim planımıza itiraz etti. He objected to my smoking. Sigara içmeme itiraz etti. I must object to this plan. Bu plana itiraz etmeliyim. He objected to my going out yesterday. O benim dün dışarı gitmeme itiraz etti. Tom objected to being treated like a child. Tom kendisine çocuk gibi davranılmasına itiraz eder. Tom objected to our plan. Tom planımıza itiraz etti. Almost all the workers objected to working at night. Neredeyse tüm işçiler gece çalışmaya itiraz etti. Tom never objected to me dating his daughter. Tom kızıyla çıkmama hiç itiraz etmedi. I object to going there. Oraya gitmeye itiraz ediyorum. Don't you think Tom might object to this? Tom'un buna itiraz edeceğini düşünmüyor musun? The girls objected to our plan. Kızlar planımıza itiraz ettiler. Tom objected to my doing that. Tom bunu yapmama itiraz etti. He will object to your going abroad. Yurt dışına gitmene itiraz edecektir. My father objected to our marriage. Babam evliliğimize itiraz etti. He objects to being treated like a child. Kendisine çocuk gibi davranılmasına itiraz ediyor. Some object to his opinion. Bazıları onun fikrine itiraz ediyor. He objected to traveling by plane. Uçakla seyahat etmeye itiraz etti. How could anyone object to that? Kim buna itiraz edebilir? Tom objected to being treated like a child. Tom bir çocuk gibi davranılmasına itiraz etti. I will not object to your plan. Planınıza itiraz etmeyeceğim. I object to being treated like that. Bana bu şekilde davranılmasına itiraz ediyorum. Most people in the village objected to the plan. Köydeki çoğu insan plana itiraz etti. Jane objected to our decision. Jane bizim kararımıza itiraz etti. He objected to traveling by plane. Uçakla seyahat etmeye itiraz ederdi. I objected to paying the bill. Hesabı ödemeye itiraz ettim. He objected to being treated like a child. Çocuk muamelesi görmeye itiraz etti. How could anyone object to that? Buna kim itiraz edebilir ki? I don't mean to object to your proposal. Amacım önerine itiraz etmek değil. I'm sure Tom wouldn't object to that. Tom'un buna itiraz etmeyeceğine eminim. They objected to the new rules. Yeni kurallara itiraz ettiler. He objected to being treated like a child. Kendisine çocuk gibi davranılmasına itiraz eder. They all objected to his proposal. Hepsi onun teklifine itiraz etti. He objected to my smoking. O, benim sigara içmeme itiraz etti. Show More (79)
2	object to	karşı çıkmak	v.
	After all, who would object to the consumer being protected or to the security of the energy supply? Sonuçta tüketicinin korunmasına ya da enerji arz güvenliğine kim karşı çıkabilir ki? My mother objected to my traveling alone. Annem yalnız seyahat etmeme karşı çıktı. I think he will object to our plan. Sanırım planımıza karşı çıkacaktır. Most people in the village objected to the plan. Köydeki çoğu insan plana karşı çıktı. My father objected to my traveling alone. Babam yalnız seyahat etmeme karşı çıktı. Some object to his opinion. Bazıları onun görüşüne karşı çıkıyor. Tom never objected to me dating his daughter. Tom kızıyla çıkmama hiç karşı çıkmadı. He begged me not to object to his plan. Planına karşı çıkmamam için bana yalvardı. Your mother will probably object to your climbing the mountain. Annen muhtemelen dağa tırmanmana karşı çıkacaktır. He objected to my going out yesterday. Dün dışarı çıkmama karşı çıktı. The girls objected to our plan. Kızlar planımıza karşı çıktılar. Some object to Tom's opinion. Bazıları Tom'un fikrine karşı çıkıyor. He objected to his wife working outside. Karısının dışarıda çalışmasına karşı çıktı. Our plan was objected to by the majority. Bizim planımıza çoğunluk tarafından karşı çıkıldı. My mother objected to my working part time. Annem yarı zamanlı çalışmama karşı çıktı. Tom objected to the change. Tom değişikliğe karşı çıktı. My father objected to our marriage. Babam evliliğimize karşı çıktı. Tom objected to my doing that. Tom bunu yapmama karşı çıktı. Show More (15)