The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	occupational	meslek dolayısıyla meydana gelen	adj.
	Occupational lung diseases are among the risks of this job. Meslek dolayısıyla meydana gelen akciğer hastalıkları bu işin riskleri arasındadır. Show More (-2)
2	occupational	mesleki	adj.
	We need simple rules on the transferability of occupational pensions. Mesleki emeklilik maaşlarının transfer edilebilirliğine ilişkin basit kurallara ihtiyacımız var. The latter do not appear to require greater occupational flexibility and mobility. Bu ülkeler daha fazla mesleki esneklik ve hareketliliğe ihtiyaç duymuyor gibi görünmektedir. The variety of occupational pension schemes and providers would be improved. Mesleki emeklilik programlarının ve sağlayıcılarının çeşitliliği arttırılacaktır. The importance of occupational pensions schemes will rise in many Member States. Birçok Üye Devlette mesleki emeklilik programlarının önemi artacaktır. A gap clearly exists, however, in occupational and geographical mobility in the Union. Bununla birlikte, Birlik içinde mesleki ve coğrafi hareketlilik konusunda bir boşluk olduğu açıktır. Security of occupational pensions is the top priority for us. Mesleki emeklilik maaşlarının güvenliği bizim için en önemli önceliktir. The variety of occupational pension schemes and providers would be improved. Mesleki emeklilik programlarının ve sağlayıcılarının çeşitliliği artacaktır. The latter do not appear to require greater occupational flexibility and mobility. İkincisi daha fazla mesleki esneklik ve hareketliliğe ihtiyaç duymuyor gibi görünmektedir. It is indeed a worrying and all too frequent cause of occupational health problems. Bu gerçekten de endişe verici ve mesleki sağlık sorunlarının çok sık görülen bir nedenidir. We are responsible for occupational retirement provision, and on a cross-border basis. Mesleki emeklilik hükümlerinden ve sınır ötesi bazda sorumluyuz. The European citizen would benefit from single market occupational pension schemes. Avrupa vatandaşları tek pazar mesleki emeklilik programlarından faydalanacaktır. Nor does it just have to do with occupational retirement provision. Mesele sadece mesleki emeklilik hükümleriyle de ilgili değil. A pan-European market for occupational retirement provision is bound to help in this regard. Mesleki emeklilik hükümlerine yönelik bir pan-Avrupa pazarı bu konuda yardımcı olacaktır. The latter do not appear to require greater occupational flexibility and mobility. İkincisi daha fazla mesleki esneklik ve hareketlilik gerektiriyor gibi görünmemektedir. The importance of occupational pensions schemes will rise in many Member States. Mesleki emeklilik programlarının önemi pek çok Üye Devlette artacaktır. The European citizen would benefit from single market occupational pension schemes. Avrupa vatandaşı tek pazar mesleki emeklilik programlarından faydalanacaktır. One of them, for example, is the issue of the portability of occupational pension rights. Örneğin bunlardan biri, mesleki emeklilik haklarının taşınabilirliği konusudur. Nor does it just have to do with occupational retirement provision. Bunun sadece mesleki emeklilik hükümleriyle de ilgisi yoktur. Occupational retirement provisions will play an important role in this connection in many Member States. Mesleki emeklilik hükümleri bu bağlamda birçok Üye Devlette önemli bir rol oynayacaktır. We need simple rules on the transferability of occupational pensions. Mesleki emeklilik maaşlarının transfer edilebilirliği konusunda basit kurallara ihtiyacımız var. I understand what the Members are saying in wanting to foster occupational training. Mesleki eğitimi teşvik etmek isteyen Üyelerin ne demek istediğini anlıyorum. We are responsible for occupational retirement provision, and on a cross-border basis. Mesleki emekliliğin sağlanmasından ve sınır ötesi temelde sorumluyuz. You may need physical, occupational, and speech therapy to relearn certain behaviors and activities. Belirli davranışları ve etkinlikleri yeniden öğrenmek için fiziksel, mesleki ve konuşma terapisine ihtiyacınız olabilir. In most countries, it is also the most common occupational cancer. Çoğu ülkede, aynı zamanda en yaygın mesleki kanserdir. Other medical professionals, such as occupational or physical therapists, are also available. Mesleki veya fiziksel terapistler gibi diğer tıp uzmanları da mevcuttur. Being exposed to high levels of occupational and social noise can lead to hearing loss. Yüksek düzeyde mesleki ve sosyal gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. The lung fibre analysis is especially useful in detecting occult exposures, either occupational or non-occupational. Akciğer lifi analizi özellikle mesleki veya mesleki olmayan gizli maruziyetlerin tespitinde faydalıdır. Show More (24)
3	occupational	iş	adj.
	In 1992, some 130 officials were working on occupational health and safety within the European Commission. 1992 yılında Avrupa Komisyonu bünyesinde iş sağlığı ve güvenliği alanında 130 kadar yetkili çalışmaktaydı. In 1992, some 130 officials were working on occupational health and safety within the European Commission. 1992 yılında Avrupa Komisyonu bünyesinde 130 kadar yetkili iş sağlığı ve güvenliği alanında çalışıyordu. The language of the Occupational Health and Safety PhD Program is Turkish. İş Sağlığı ve Güvenliği Doktora Programının dili Türkçedir. Occupational health and safety is one of them. İş sağlığı ve güvenliği bunlardan biridir. Who can Use Occupational Health and Safety Solutions? İş Sağlığı ve Güvenliği Çözümlerini Kimler Kullanabilir? Everyone has the right to occupational health and safety. Herkesin iş sağlığı ve güvenliği hakkı vardır. Are you happy with your Occupational Health and Safety Procedures? İş Sağlığı ve Güvenliği Prosedürlerinizden memnun musunuz? At every step we take, we attach great importance to the criteria of occupational health and safety. Attığımız her adımda iş sağlığı ve güvenliği kriterlerine büyük önem veriyoruz. What is OHSAS 18001 Occupational Health and Safety? OHSAS 18001 İş Sağlığı ve Güvenliği Nedir? In 2012, the Occupational Health and Safety Law was enacted by the Ministry of Labor and Social Security. 2012 yılında Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı tarafından İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu çıkarılmıştır. Occupational Health and Safety is a requirement of universal human rights. İş Sağlığı ve Güvenliği evrensel insan haklarının bir gereğidir. Show More (8)