The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	ocean	okyanus	n.
	The ship isn't suitable for sailing to the ocean. Bu gemi okyanusa açılmak için uygun değil. Our points of view are oceans apart. Bakış açılarımız okyanuslar kadar farklı. The Portuguese example of delocalising businesses is just a drop in the ocean, but it is representative. İşletmelerin yerlerinden edilmesine ilişkin Portekiz örneği okyanusta sadece bir damla olsa da temsili bir örnektir. Are these merely drops in the ocean or do they make a substantial contribution? Bunlar okyanusta sadece damlalar mı yoksa önemli bir katkı mı sağlıyorlar? However, it remains a drop in the ocean. Bununla birlikte, okyanusta bir damla olarak kalmaktadır. Yet this is just a drop in the ocean. Yine de bu okyanusta sadece bir damla. That, though, will be but a drop in the ocean. Ancak bu, okyanusta sadece bir damla olacaktır. We are on an ocean without any rescue boats for the workers. İşçiler için kurtarma botu olmayan bir okyanustayız. I urge you not to be deterred by this resistance from the other side of the ocean. Okyanusun diğer tarafından gelen bu direnişin sizi yıldırmamasını tavsiye ediyorum. LIFE is just a drop in the ocean of European policy. LIFE, Avrupa politikasının okyanusunda sadece bir damladır. However, for that to happen, a better foundation is required at this side of the ocean. Ancak bunun gerçekleşmesi için okyanusun bu tarafında daha iyi bir temele ihtiyaç vardır. I would not necessarily agree that the ocean is easier to control. Okyanusu kontrol etmenin daha kolay olduğu görüşüne katılmıyorum. It can be compared to a great ship sailing across a wide ocean. Büyük bir okyanusta seyreden büyük bir gemiye benzetilebilir. We are on an ocean without any rescue boats for the workers. İşçiler için kurtarma botlarının olmadığı bir okyanustayız. Global warming and the linked heating of our oceans are also considerations. Küresel ısınma ve buna bağlı olarak okyanuslarımızın ısınması da dikkate alınması gereken hususlardır. One butterfly can affect the wind patterns across the ocean. Bir kelebek okyanustaki rüzgar düzenini etkileyebilir. The limitless ocean was the territory of pirates and beasts. Sınırsız okyanus korsanların ve canavarların bölgesiydi. You’re going to see the life cycle of the ocean itself start to change and reboot. Okyanusun yaşam döngüsünün değişmeye ve yeniden başlamaya başladığını göreceksiniz. To learn more about ocean pipes and other creative global warming solutions, try some of the links on the next page. Okyanus boruları ve diğer yaratıcı küresel ısınma çözümleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için bir sonraki sayfadaki bağlantılardan bazılarını deneyin. Oceans are warming and glaciers, ice caps and sea ice are melting faster than expected. Okyanuslar ısınıyor ve buzullar, buzullar ve deniz buzları beklenenden daha hızlı eriyor. The speed of a tsunami depends on the depth of the ocean. Tsunaminin hızı okyanusun derinliğine bağlıdır. We all are waves of the ocean. Hepimiz okyanusun dalgalarıyız. But this change is not the same all over the ocean. Ancak bu değişim okyanusun her yerinde aynı değildir. It is later revealed to be on an island in the Solaris ocean. Daha sonra Solaris okyanusunda bir adada olduğu ortaya çıkar. You’re in the middle of the ocean! Okyanusun ortasındasın! For humans, the limitless ocean was desolate and barren. İnsanlar için sınırsız okyanus ıssız ve çoraktı. The oceans are also an important part of the carbon cycle. Okyanuslar aynı zamanda karbon döngüsünün önemli bir parçasıdır. The ocean is a massive part of my life. Okyanus hayatımın büyük bir parçası. Every second breath we take is generated by the oceans. Aldığımız her saniye nefes okyanuslar tarafından üretiliyor. The Ocean Is a huge part of my life. Okyanus hayatımın büyük bir parçası. On the other hand, swimming in the ocean with open wounds may expose you to potential bacterial infections. Öte yandan, açık yaralarla okyanusta yüzmek sizi potansiyel bakteriyel enfeksiyonlara maruz bırakabilir. These are generally tracts of ocean, desert or snow-covered plains. Bunlar genellikle okyanus, çöl veya karla kaplı ovalardır. Overall, you would be wise to make ocean swimming a health habit. Genel olarak, okyanusta yüzmeyi bir sağlık alışkanlığı haline getirmeniz akıllıca olacaktır. Giant isopods are found in most oceans of the world. Dev izopodlar dünyanın çoğu okyanusunda bulunur. As the planet has warmed, the oceans have provided a critical buffer. Gezegen ısındıkça okyanuslar kritik bir tampon oluşturdu. But the chemical make-up of the ocean is also crucial. Ancak okyanusun kimyasal yapısı da çok önemlidir. The ocean is full of cute fish and other sea creatures! Okyanus sevimli balıklar ve diğer deniz canlılarıyla dolu! The deepest parts of the ocean aren’t easy to get to. Okyanusun en derin kısımlarına ulaşmak kolay değildir. Sunlight can reach a depth of around 80 meters (262 feet) in the ocean. Güneş ışığı okyanusta yaklaşık 80 metre (262 fit) derinliğe ulaşabilir. This beautiful girl is a magical creature who lives in the ocean. Bu güzel kız okyanusta yaşayan büyülü bir yaratıktır. The warm air from the storm and air at the surface of the ocean begin to rise. Fırtınadan gelen sıcak hava ve okyanus yüzeyindeki hava yükselmeye başlar. Oceans are the lifeblood of our planet. Okyanuslar gezegenimizin can damarıdır. You'll be surprised how busy the oceans are when you open the Marine Traffic page. Deniz Trafiği sayfasını açtığınızda okyanusların ne kadar meşgul olduğuna şaşıracaksınız. Some of these cities are for ocean mining. Bu şehirlerden bazıları okyanus madenciliği içindir. This is damaging many ocean species that use calcium carbonate to form their skeletons and shells. Bu, iskeletlerini ve kabuklarını oluşturmak için kalsiyum karbonat kullanan birçok okyanus türüne zarar veriyor. It is very rare that an ocean empties its water. Bir okyanusun suyunu boşaltması çok nadirdir. It is the largest and most modern ocean aquarium in Asia. Asya'nın en büyük ve en modern okyanus akvaryumudur. The female then returns to the ocean in search of food. Dişi daha sonra yiyecek aramak için okyanusa döner. This hotel is close to Rizal Park and Manila Ocean Park. Bu otel Rizal Parkı ve Manila Okyanus Parkı yakınındadır. The ocean isn’t a place you’d want to live without protection. Okyanus, korumasız yaşamak isteyeceğiniz bir yer değil. In the future, however, the most pervasive impacts may come from ocean acidification and climate change. Ancak gelecekte en yaygın etkiler okyanus asitlenmesi ve iklim değişikliğinden kaynaklanabilir. Asana is only a drop in the ocean of yoga. Asana, yoga okyanusunda yalnızca bir damladır. You're going to see the life cycle of the ocean itself start to change and reboot. Okyanusun yaşam döngüsünün değişmeye ve yeniden başlamaya başladığını göreceksiniz. The ocean is a big part of my life. Okyanus hayatımın büyük bir parçası. You need to learn how to survive in the depths of the Ocean. Okyanusun derinliklerinde nasıl hayatta kalacağınızı öğrenmeniz gerekiyor. Social media has created an ocean of information. Sosyal medya bir bilgi okyanusu yarattı. Owen cannot manage the ocean by himself. Owen okyanusu tek başına yönetemez. Find correct places for islands in the middle of the ocean according to game rules. Oyun kurallarına göre okyanusun ortasındaki adalar için doğru yerleri bulun. The top of the ocean will be covered with ice again. Okyanusun üstü yeniden buzla kaplanacak. You can swim in the ocean all year round. Tüm yıl boyunca okyanusta yüzebilirsiniz. This is one of the most deadly animals inhabiting the ocean. Bu, okyanusta yaşayan en ölümcül hayvanlardan biridir. The oceans here are getting a little bit polluted. Buradaki okyanuslar biraz kirleniyor. How should I cross the ocean of this world? Bu dünyanın okyanusunu nasıl geçmeliyim? The oldest ocean rocks are found in the northwestern Pacific Ocean and the eastern Mediterranean Sea. En eski okyanus kayaları kuzeybatı Pasifik Okyanusu ve doğu Akdeniz'de bulunur. We've explored about 5% of the oceans. Okyanusların yaklaşık %5'ini keşfettik. Most of the bacteria in the photophore are released into the ocean. Fotofordaki bakterilerin çoğu okyanusa salınır. Whales are large mammals that live in the ocean. Balinalar okyanusta yaşayan büyük memelilerdir. In the depths of the ocean, life can extend far beyond its usual limits. Okyanusun derinliklerinde yaşam, olağan sınırlarının çok ötesine uzanabilir. While the lake connects to the ocean, the environment is closed off to changing conditions. Göl okyanusa bağlanırken, çevre değişen koşullara kapalıdır. In December, everyone leaves the colony and returns to the ocean. Aralık ayında herkes koloniyi terk eder ve okyanusa döner. I take in the air and stare at the endless ocean. Havayı içime çekiyorum ve sonsuz okyanusa bakıyorum. In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity? Okyanusta petrol, plastik ve radyoaktivite arasındaki ortak nokta nedir? What kind of ocean are you creating? Ne tür bir okyanus yaratıyorsunuz? They’re swirling deep in ocean currents and showing up in the seafood we eat. Okyanus akıntılarının derinliklerinde dönüyorlar ve yediğimiz deniz ürünlerinde ortaya çıkıyorlar. You're in the middle of the ocean. Okyanusun ortasındasın. You need to stay away from the ocean. Okyanustan uzak durmalısın. Will you dive into the dark ocean, boys? Karanlık okyanusa dalacak mısınız, çocuklar? This unknown unconscious incompetence area is as deep as the ocean. Bu bilinmeyen bilinçsiz yetersizlik alanı okyanus kadar derindir. I found a boat abandoned in the middle of the ocean. Okyanusun ortasında terk edilmiş bir tekne buldum. The power of a hurricane depends on how rapidly water can evaporate from the ocean. Bir kasırganın gücü, suyun okyanustan ne kadar hızlı buharlaşabileceğine bağlıdır. Both of these processes can occur in the open ocean as well. Bu süreçlerin her ikisi de açık okyanusta da meydana gelebilir. We live in an ocean of energy. Bir enerji okyanusunda yaşıyoruz. It is also the warmest ocean in the world. Aynı zamanda dünyanın en sıcak okyanusudur. The oceans cover three-quarters of the globe. Okyanuslar dünyanın dörtte üçünü kaplıyor. Do you want to explore the ocean? Okyanusu keşfetmek ister misiniz? We are all great waves of the ocean. Hepimiz okyanusun büyük dalgalarıyız. The ocean is a very mystical place. Okyanus çok mistik bir yer. Thousands of factory ships are emptying the oceans. Binlerce fabrika gemisi okyanusları boşaltıyor. Why are people afraid of the ocean? İnsanlar neden okyanustan korkuyor? Ten per cent of the oxygen we breathe comes from just one kind of bacteria in the ocean. Soluduğumuz oksijenin yüzde 10'u okyanustaki tek bir bakteri türünden geliyor. Gather debris to survive, expand your raft and be wary of the dangers of the ocean! Hayatta kalmak için enkaz toplayın, salınızı genişletin ve okyanusun tehlikelerine karşı dikkatli olun! Think of a water molecule in the ocean. Okyanustaki bir su molekülünü düşünün. We’re at a very pivotal point in ocean science. Okyanus biliminde çok önemli bir noktadayız. We are all connected to the ocean. Hepimiz okyanusa bağlıyız. The ocean is a particularly vulnerable system. Okyanus özellikle savunmasız bir sistemdir. These regions are known to contribute significantly to the pollution of the ocean. Bu bölgelerin okyanus kirliliğine önemli ölçüde katkıda bulunduğu bilinmektedir. The limitless ocean and land were two different worlds. Sınırsız okyanus ve kara iki farklı dünyaydı. Now I feel like we’re both stranded in the ocean. Şimdi ikimiz de okyanusta mahsur kalmışız gibi hissediyorum. What is the name of the largest ocean? En büyük okyanusun adı nedir? The new European Maritime and Fisheries Fund will support these commitments for better international ocean governance. Yeni Avrupa Denizcilik ve Balıkçılık Fonu, daha iyi uluslararası okyanus yönetimi için bu taahhütleri destekleyecektir. Show More (97)