The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	schools	okullar	n.
	They require special schools and special arrangements, to name but one example. Örnek vermek gerekirse özel okullara ve özel düzenlemelere ihtiyaç duyarlar. We have massive amounts of asbestos hidden in our workplaces, homes, schools and hospitals. İşyerlerimizde, evlerimizde, okullarımızda ve hastanelerimizde saklı büyük miktarda asbest var. The schools were only shut for two days and the number of new cases quickly petered out. Okullar sadece iki gün kapalı kaldı ve yeni vaka sayısı hızla azaldı. The schools must be open and healthcare must be secure. Okullar açık olmalı ve sağlık hizmetleri güvenli olmalıdır. This will soon be extended to children in schools in the candidate countries. Bu uygulama yakında aday ülkelerdeki okullardaki çocukları da kapsayacak şekilde genişletilecektir. We are always saying that this constitution should be able to be read in schools. Her zaman bu anayasanın okullarda okunabilmesi gerektiğini söylüyoruz. They destroyed the ministries, the schools, the infrastructures, the archives; everything. Bakanlıkları, okulları, altyapıları, arşivleri; her şeyi yok ettiler. The requirement to balance the budget will mean less money for hospitals and schools. Bütçeyi dengeleme zorunluluğu hastaneler ve okullar için daha az para anlamına gelecektir. We went back up a narrow pathway, past churches and schools that had been destroyed. Yıkılmış kilise ve okulların yanından geçerek dar bir patikadan geri döndük. We are very well aware that the Afghan version of the Koranic schools has nothing to do with education. Kur'an okullarının Afgan versiyonunun eğitimle hiçbir ilgisi olmadığını çok iyi biliyoruz. Schools are well placed to bridge the digital divide. Okullar dijital uçurumu kapatmak için iyi bir konumdadır. I have seen this in many schools that I have visited in connection with the COMENIUS programme. COMENIUS programıyla bağlantılı olarak ziyaret ettiğim pek çok okulda bunu gördüm. It seems to me that these new procedural techniques could also be used to make appreciable progress in schools. Bana öyle geliyor ki bu yeni prosedür teknikleri okullarda da kayda değer ilerleme sağlamak için kullanılabilir. The second point is the importance of encouraging twinning between schools. İkinci nokta, okullar arasında eşleştirmenin teşvik edilmesinin önemidir. Today, girls' schools are again vulnerable to attacks by fundamentalists. Bugün kız okulları köktendincilerin saldırılarına karşı yine savunmasız durumdadır. What exactly is being taught to these youngsters in schools? Bu gençlere okullarda tam olarak ne öğretiliyor? Many schools have been shut, depriving a significant proportion of the school age-group of the chance to study. Birçok okul kapatılmış ve okul çağındaki nüfusun önemli bir kısmı okuma şansından mahrum bırakılmıştır. There is a clear demand for better computer resources in Irish schools. İrlanda okullarında daha iyi bilgisayar kaynaklarına yönelik açık bir talep vardır. Schools in many Member States organise important optional activities after the school day has officially finished. Birçok Üye Devletteki okullar, okul günü resmi olarak bittikten sonra önemli isteğe bağlı etkinlikler düzenlemektedir. It also supports the reliability of mutual recognition by establishing networks between all European art schools. Ayrıca tüm Avrupa sanat okulları arasında ağlar kurarak karşılıklı tanınmanın güvenilirliğini destekler. They destroyed the ministries, the schools, the infrastructures, the archives; everything. Bakanlıkları, okulları, altyapıları, arşivleri, her şeyi yok ettiler. The title of 'Year of Education through Sport' is intended to restrict the events to schools. Spor Yoluyla Eğitim Yılı' başlığı, etkinlikleri okullarla sınırlandırmayı amaçlamaktadır. So they will pay out for the elephants, instead of paying for schools or hospitals. Böylece okullar veya hastaneler için ödeme yapmak yerine filler için ödeme yapacaklar. We also need new systems in schools, however. Bununla birlikte okullarda da yeni sistemlere ihtiyacımız var. It is therefore essential to improve links between clubs and schools. Bu nedenle kulüpler ve okullar arasındaki bağlantıların geliştirilmesi elzemdir. There is a clear demand for better computer resources in Irish schools. İrlanda okullarında daha iyi bilgisayar kaynakları için açık bir talep vardır. In our schools, it is inevitable that the mother tongue is the official language, the first language. Okullarımızda ana dilin resmi dil, birinci dil olması kaçınılmazdır. The second point is the importance of encouraging twinning between schools. İkinci husus ise okullar arasında eşleştirmenin teşvik edilmesinin önemidir. The public services too, such as hospitals, schools and trams, use a lot of electricity. Hastaneler, okullar ve tramvaylar gibi kamu hizmetleri de çok fazla elektrik kullanmaktadır. Schools must provide pupils with these skills, as they do in the case of reading and writing. Okullar, tıpkı okuma ve yazmada olduğu gibi öğrencilere bu becerileri kazandırmalıdır. We are always saying that this constitution should be able to be read in schools. Biz her zaman bu anayasanın okullarda okunabilmesi gerektiğini söylüyoruz. The universities and schools are closed to Russian. Üniversiteler ve okullar Ruslara kapalı. This is how schools will be able to benefit and learn from each other’s expertise. Okullar bu şekilde birbirlerinin uzmanlıklarından faydalanabilecek ve öğrenebileceklerdir. As far as second-chance schools are concerned, I had my doubts. İkinci şans okulları söz konusu olduğunda, şüphelerim vardı. They require special schools and special arrangements, to name but one example. Sadece bir örnek vermek gerekirse, özel okullar ve özel düzenlemeler gerektirirler. Roads are under-utilised, we are withdrawing police stations and closing down little churches and schools. Yollar yeterince kullanılmıyor, karakolları geri çekiyoruz ve küçük kilise ve okulları kapatıyoruz. Universities, schools and the offices of the League for Democracy must finally be reopened. Üniversiteler, okullar ve Demokrasi için Birlik ofisleri nihayet yeniden açılmalıdır. The main focus of the e-Learning programme will be the e-twinning of schools. E-Öğrenme programının ana odağı okulların e-twinning'i olacaktır. It concerns twinning schools via the Internet, which was, in fact, requested by the Barcelona Council. Aslında Barselona Konseyi tarafından talep edilen internet üzerinden okulların eşleştirilmesi ile ilgilidir. We have massive amounts of asbestos hidden in our workplaces, homes, schools and hospitals. İşyerlerimizde, evlerimizde, okullarımızda ve hastanelerimizde saklı büyük miktarlarda asbest bulunmaktadır. This survey shows that 92 out of every 100 pupils in Swedish schools have not even tried drugs. Bu araştırma İsveç okullarındaki her 100 öğrenciden 92'sinin uyuşturucuyu hiç denemediğini gösteriyor. It concerns twinning schools via the Internet, which was, in fact, requested by the Barcelona Council. Bu program, aslında Barselona Konseyi tarafından talep edilen okulların internet üzerinden eşleştirilmesi ile ilgilidir. Secondly, there is virtual twinning of schools. İkinci olarak okulların sanal olarak eşleştirilmesi söz konusudur. There are hardly any schools, hardly any infrastructure and corruption is rife. Neredeyse hiç okul yok, neredeyse hiç altyapı yok ve yolsuzluk yaygın. It is, therefore, essential to improve links between clubs and schools. Bu nedenle, kulüpler ve okullar arasındaki bağlantıların geliştirilmesi çok önemlidir. PCs can be found in many households, schools, colleges and offices. PC'ler birçok evde, okulda, kolejde ve ofiste bulunabilir. Apart from schools, this also affects the citizens and society as a whole. Bu durum okulların yanı sıra vatandaşları ve toplumun genelini de etkilemektedir. Sport in schools involves more than just learning sports. Okullarda spor, sadece spor öğrenmekten daha fazlasını içerir. This is where sports clubs can play a complementary, supporting role for schools. İşte bu noktada spor kulüpleri okullar için tamamlayıcı ve destekleyici bir rol oynayabilir. Secondly, there is virtual twinning of schools. İkinci olarak, okulların sanal olarak eşleştirilmesi söz konusudur. We have recycling in all of our schools. Bütün okullarımızda geri dönüşüm var. The two schools were close to each other. İki okul birbirine yakındı. The schools and the churches were closed. Okullar ve kiliseler kapatıldı. I've worked in different schools for a year. Bir yıl boyunca farklı okullarda çalıştım. In all, 64 schools competed in the event. Etkinlikte toplam 64 okul yarıştı. The program is aimed at artists who want to teach in PK-12 schools, after-school programs, or museums. Program, PK-12 okullarında, okul sonrası programlarda veya müzelerde öğretmenlik yapmak isteyen sanatçılara yöneliktir. How long will the schools be closed? Okullar ne kadar süre kapalı kalacak? OHLA is one of the leading language schools in Miami and the recipient of several academic awards for excellence. OHLA, Miami'nin önde gelen dil okullarından biridir ve mükemmellik için birçok akademik ödülün sahibidir. I see it in some of the schools. Bazı okullarda görüyorum. I care very much about these schools. Bu okulları çok önemsiyorum. Most of the villages had no schools. Köylerin çoğunda okul yoktu. What schools offer this type of program? Hangi okullar bu tür bir program sunuyor? The best literature schools teach students to think critically about the books they are consuming. En iyi edebiyat okulları, öğrencilere tükettikleri kitaplar hakkında eleştirel düşünmeyi öğretir. But remnants of the Salem schools persisted. Ancak Salem okullarının kalıntıları varlığını sürdürdü. There were 10 schools in the competition. Yarışmaya 10 okul katıldı. Many schools and public health initiatives routinely offer the hepatitis B vaccine to children. Birçok okul ve halk sağlığı girişimi çocuklara rutin olarak hepatit B aşısı sunmaktadır. We make it easy for you to compare schools, courses and prices. Okulları, kursları ve fiyatları karşılaştırmanızı kolaylaştırıyoruz. We have exceptional English schools in New York and Los Angeles. New York ve Los Angeles'ta olağanüstü İngilizce okullarımız var. This is not the fault of the schools. Bu okulların suçu değil. Supportive families, friends and schools are important buffers against the negative impacts of these experiences. Destekleyici aileler, arkadaşlar ve okullar bu deneyimlerin olumsuz etkilerine karşı önemli tamponlardır. Most of the schools are located in the London area. Okulların çoğu Londra bölgesinde bulunmaktadır. German students compete to enter one of the country's elite schools. Alman öğrenciler ülkenin seçkin okullarından birine girmek için yarışıyor. Let us open hospitals and schools and set up facilities. Hastaneler, okullar açalım, tesisler kuralım. There are no schools in Hol Camp yet. Hol Kampı'nda henüz okul yok. You can even take practice exams using original test materials at the Eurocentres language schools. Eurocentres dil okullarında orijinal test materyallerini kullanarak deneme sınavlarına bile girebilirsiniz. Schools and companies usually buy a different type of Office license. Okullar ve şirketler genellikle farklı türde bir Office lisansı satın alır. How many schools are in the area? Bölgede kaç okul var? For example, volatile organic compounds are chemical pollutants that are found in our schools, homes and workplaces. Örneğin, uçucu organik bileşikler okullarımızda, evlerimizde ve işyerlerimizde bulunan kimyasal kirleticilerdir. PowerPoint presentations are often utilized in schools and in businesses. PowerPoint sunumları genellikle okullarda ve işletmelerde kullanılır. Schools were closed in 11 Mexican states. Meksika'nın 11 eyaletinde okullar kapatıldı. Most of the schools have no computers. Okulların çoğunda bilgisayar yok. Located in Lille, Nice, Paris, London and Singapore, EDHEC is one of the 15 best business schools in Europe. Lille, Nice, Paris, Londra ve Singapur'da bulunan EDHEC, Avrupa'nın en iyi 15 işletme okulundan biridir. They do not have schools and hospitals. Okulları ve hastaneleri yok. British Town Language Schools are the authorized TOEFL center. British Town Dil Okulları yetkili TOEFL merkezidir. There are schools for sea-skiing and surfing. Deniz kayağı ve sörf için okullar vardır. The fees are quite low in such schools. Bu tür okullarda ücretler oldukça düşüktür. Campbellsville’s music program is accredited by the National Association of Schools of Music (NASM). Campbellsville'in müzik programı Ulusal Müzik Okulları Birliği (NASM) tarafından akredite edilmiştir. We should be teaching compassion in schools. Okullarda merhameti öğretmeliyiz. Roof top water harvesting can be done in individual homes or in schools. Çatı üstü su hasadı bireysel evlerde veya okullarda yapılabilir. Our 40 years of experience make us a well-established and reliable reality in the world of language schools. 40 yıllık tecrübemiz bizi dil okulları dünyasında köklü ve güvenilir bir gerçeklik haline getiriyor. It is often used in creative environments, such as offices, studios, and schools. Genellikle ofisler, stüdyolar ve okullar gibi yaratıcı ortamlarda kullanılır. How We Ranked the Best Engineering Schools. En İyi Mühendislik Okullarını Nasıl Sıraladık? I visit schools and talk to students. Okulları ziyaret ediyorum, öğrencilerle konuşuyorum. At the moment, UOC has 94 bachelor programs, 88 master programs, 7 doctoral schools and 38 post-university programs. Şu anda UOC'nin 94 lisans programı, 88 yüksek lisans programı, 7 doktora okulu ve 38 üniversite sonrası programı bulunmaktadır. UWA offers study options through its faculties and schools. UWA, fakülteleri ve okulları aracılığıyla eğitim seçenekleri sunmaktadır. It is my dream to spread these schools to the world. Bu okulları dünyaya yaymak benim hayalim. Maybe you will pick up these schools, but nobody can get in here. Belki bu okulları alırsınız ama buraya kimse giremez. Supportive families, friends, and schools are important buffers against the negative impacts of these experiences. Destekleyici aileler, arkadaşlar ve okullar bu deneyimlerin olumsuz etkilerine karşı önemli tamponlardır. Public religion teachers are hired by schools for each of the recognized religions. Kamu din öğretmenleri, tanınmış dinlerin her biri için okullar tarafından işe alınır. Especially on the third day of the boycott, almost all schools experienced this pressure. Özellikle boykotun üçüncü gününde neredeyse tüm okullarda bu baskı yaşandı. Show More (97)