The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	one example	bir örnek	n.
	I would give services of general interest as being one example. Genel menfaatlere yönelik hizmetleri buna bir örnek olarak verebilirim. Let me give you just one example from Parliament. Size Parlamentodan sadece bir örnek vereyim. One example here is the Global Health Fund to fight diseases such as AIDS. AIDS gibi hastalıklarla mücadele eden Küresel Sağlık Fonu buna bir örnektir. Let me give one example of political reality. Siyasi gerçekliğe bir örnek vereyim. I will give you one example of this. Size bununla ilgili bir örnek vereceğim. Let me give one example of the confusion that we have now. Şu anda yaşadığımız kafa karışıklığına bir örnek vereyim. One example is climate policy. Buna bir örnek iklim politikasıdır. As I did in 1999, I shall give just one example, taken from our rapporteur's own region of Rhône-Alpes. 1999 yılında yaptığım gibi yalnızca raportörümüzün kendi bölgesi olan Rhône-Alpes'ten bir örnek vereceğim. Framework conditions are indispensable when preventing abuses, monopolies law being one example. Suistimallerin önlenmesinde çerçeve koşullar vazgeçilmezdir, tekeller yasası da buna bir örnektir. This is the case of food hygiene, to cite just one example. Sadece bir örnek vermek gerekirse, gıda hijyeni konusunda durum budur. The rejection of the Legislative Council is just one example of this. Yasama Konseyi'nin reddedilmesi bunun sadece bir örneğidir. Just take the paradigmatic case of Cuba, and I only mention this as one example. Sadece Küba örneğini ele alalım ve ben bunu sadece bir örnek olarak zikrediyorum. One example is that of the azo-colorants that are well known carcinogens. Kanserojen olduğu iyi bilinen azo renklendiriciler buna bir örnektir. One example is that of the azo-colorants that are well known carcinogens. İyi bilinen kanserojen maddeler olan azo renklendiriciler buna bir örnektir. One example is that of the azo-colourants, which are well-known carcinogens. İyi bilinen kanserojen maddeler olan azo renklendiriciler buna bir örnektir. The Consumer Credit Directive is one example of this. Tüketici Kredisi Direktifi bunun bir örneğidir. Let me just cite one example of this motivation and support. Bu motivasyon ve desteğe dair sadece bir örnek vermek istiyorum. Just take the paradigmatic case of Cuba, and I only mention this as one example. Sadece Küba örneğini ele alalım, bunu sadece bir örnek olarak zikrediyorum. Allow me to give just one example. Sadece bir örnek vermeme izin verin. Trafficking in drugs is one example. Uyuşturucu kaçakçılığı buna bir örnektir. Pensions are one example of these. Emeklilik maaşları bunlara bir örnektir. Its inability to do so is one example of its failure. Bunu yapamaması başarısızlığının bir örneğidir. One example of this is the bridge over the Tagus River. Bunun bir örneği Tagus Nehri üzerindeki köprüdür. Russia is one example; the countries of the Mediterranean region are others. Rusya bir örnek; Akdeniz bölgesindeki ülkeler de diğer örnekler. The case of Mercosur and the crisis in Argentina are one example of this, but there are others. Mercosur vakası ve Arjantin'deki kriz bunun bir örneğidir, ancak başkaları da vardır. The perilous state of cod stocks in the North Sea is but one example. Kuzey Denizi'ndeki morina stoklarının tehlikeli durumu buna sadece bir örnektir. They require special schools and special arrangements, to name but one example. Sadece bir örnek vermek gerekirse, özel okullar ve özel düzenlemeler gerektirirler. This is only one example of the chronic foot-dragging we see endlessly in the Council and by individual Member States. Bu, Konsey'de ve münferit Üye Devletler tarafından sürekli olarak gördüğümüz kronik ayak sürümenin sadece bir örneğidir. Given the time constraints, I shall only mention one example, namely the Commission's reform process. Zaman kısıtlaması nedeniyle sadece bir örnekten, yani Komisyon'un reform sürecinden bahsedeceğim. One example of this might be the talks, or negotiations, that are going on with Iran. Bunun bir örneği de İran ile devam eden görüşmeler ya da müzakereler olabilir. The Commission is already working on this and I should like to give you one example. Komisyon zaten bu konu üzerinde çalışıyor ve size bir örnek vermek istiyorum. One example of a very important issue is a fourth exemption regulation. Çok önemli bir konuya ilişkin bir örnek de dördüncü muafiyet yönetmeliğidir. One example is the self-monitoring currently practised by the latter. Bunun bir örneği, şu anda bölgesel danışma konseyleri tarafından uygulanan kendi kendini izlemedir. Employment strategy is one example. İstihdam stratejisi buna bir örnektir. One example of awareness raising is the benchmarking of national policies in support of secure e-business. Farkındalık yaratmanın bir örneği, güvenli e-işin desteklenmesine yönelik ulusal politikaların kıyaslanmasıdır. There is one example at the beginning. Başlangıçta bir örnek var. One example is taking oral corticosteroid medications in high doses over an extended period of time. Bir örnek, uzun bir süre boyunca yüksek dozlarda oral kortikosteroid ilaçları almaktır. The city of Songdo is one example. Songdo şehri buna bir örnektir. Not all Linux applications are open source, and Sublime Text is one example. Tüm Linux uygulamaları açık kaynak değildir ve Sublime Text buna bir örnektir. That is just one example and there are hundreds more. Bu sadece bir örnek ve daha yüzlercesi var. Memory loss is one example of this. Hafıza kaybı buna bir örnektir. Facebook’s retargeting ads are just one example. Facebook'un yeniden hedefleme reklamları sadece bir örnektir. I know of at least one example. En azından bir örnek biliyorum. One example of this is burning a fire in your home. Bunun bir örneği evinizde ateş yakmaktır. Justin Timberlake (singer, actor and producer) is one example. Justin Timberlake (şarkıcı, oyuncu ve yapımcı) buna bir örnektir. One example could be the purchase of obsolete parts. Bir örnek, eski parçaların satın alınması olabilir. Religious Zionism is one example of religious nationalism. Dini Siyonizm, dini milliyetçiliğin bir örneğidir. One example of this is hormone production in embryonic membranes. Bunun bir örneği embriyonik zarlarda hormon üretimidir. Psychoanalysis and sociology have passed into the sphere of technical application; one example of this is propaganda. Psikanaliz ve sosyoloji teknik uygulama alanına geçmiştir; bunun bir örneği propagandadır. There’s one example that I think I can share with you. Sizinle paylaşabileceğimi düşündüğüm bir örnek var. This is one example where the definition of robotics is not very clear. Bu, robotik tanımının çok net olmadığı bir örnektir. So let me show you one example. Size bir örnek göstereyim. Lactose intolerance is one example of food intolerance. Laktoz intoleransı, gıda intoleransının bir örneğidir. One example is computing the flows of water, air or blood. Bir örnek su, hava veya kan akışını hesaplamaktır. This is just one example. Bu sadece bir örnek. That's just one example. Bu sadece bir örnek. I'm not denying it happened, but one example can't be called proof. Olduğunu inkar etmiyorum ama tek bir örnek kanıt sayılamaz. That's just one example. O sadece bir örnek. I'm not denying it happened, but one example can't be called proof. Onun olduğunu inkar etmiyorum ama bir örnek delil sayılmaz. Show More (56)