The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	ongoing	devam eden	adj.
	There seems to be a problem with an ongoing project. Görünüşe göre devam eden bir projeyle ilgili bir sorun var. Nor is it appropriate in the context of the ongoing discussions over Lamfalussy. Lamfalussy ile ilgili devam eden tartışmalar bağlamında da uygun değildir. The situation is improving and I just wanted to reiterate this point in the ongoing discussion. Durum iyiye gidiyor ve ben sadece devam eden tartışmada bu noktayı yinelemek istedim. This is now an ongoing effort. Bu artık devam eden bir çabadır. Tribute must be given to those involved in the difficult times of the peace process and the ongoing negotiations. Barış sürecinin zor zamanlarında ve devam eden müzakerelerde yer alanlara saygı gösterilmelidir. There is still an ongoing discussion whether the responsible agent is close to the common cold or coronavirus. Sorumlu etkenin soğuk algınlığına mı yoksa koronavirüse mi yakın olduğu konusunda hala devam eden bir tartışma var. We should not minimise the ongoing debate in the United States on those key issues or leave them isolated. Bu kilit konularda ABD'de devam eden tartışmaları küçümsememeli veya izole bırakmamalıyız. The next issue is ongoing arrangements with third countries and NATO. Bir sonraki konu ise üçüncü dünya ülkeleri ve NATO ile devam eden düzenlemelerdir. There is an ongoing debate in Denmark about Denmark's position. Danimarka'da Danimarka'nın tutumu hakkında devam eden bir tartışma var. In this context all aspects relating to the establishment and the ongoing operation of the system are being examined. Bu bağlamda sistemin kurulması ve devam eden işleyişine ilişkin tüm hususlar incelenmektedir. We are still concerned about the ongoing fighting. Devam eden çatışmalar konusunda hala endişeliyiz. There is of course an ongoing dialogue with the Russian Government concerning the Chechen problem. Çeçenistan sorununa ilişkin olarak Rus Hükümeti ile elbette devam eden bir diyalog bulunmaktadır. First, as he said in his answer, there are many ongoing discussions. İlk olarak, cevabında da belirttiği gibi, devam eden pek çok tartışma var. We are currently analysing the results - hopefully we will be able to use some of them in our ongoing debate. Şu anda sonuçları analiz ediyoruz; umarım bunlardan bazılarını devam eden tartışmamızda kullanabiliriz. I welcome ongoing efforts to speed up procedures and cut red tape. Prosedürlerin hızlandırılması ve bürokrasinin azaltılmasına yönelik devam eden çabaları memnuniyetle karşılıyorum. It can be said, therefore, that it is an ongoing, intensive process in which we do not have all the answers yet. Bu nedenle henüz tüm cevaplara sahip olmadığımız, devam eden, yoğun bir süreç olduğu söylenebilir. In the light of the ongoing debate on reform, I think we also need such measures for the sake of continuity. Reform konusunda devam eden tartışmalar ışığında süreklilik adına bu tür tedbirlere de ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. It involves heavy, ongoing investment. Yoğun ve sürekli devam eden bir yatırım gerektirir. Inflation is an ongoing problem for Turkey. Enflasyon, Türkiye için devam eden bir sorundur. Its ongoing results should keep the negotiations on track towards genuine sustainable development. Devam eden sonuçlar müzakerelerin gerçek sürdürülebilir kalkınma yolunda ilerlemesini sağlamalıdır. They are now to be considered jointly with economic and social policy each year as part of an ongoing process. Artık devam eden bir sürecin parçası olarak her yıl ekonomik ve sosyal politika ile birlikte değerlendirileceklerdir. We attended the Durban Conference and we must also send a message of hope for the ongoing conflicts in Africa. Durban Konferansı'na katıldık ve Afrika'da devam eden çatışmalar için de bir umut mesajı göndermeliyiz. The next issue is ongoing arrangements with third countries and NATO. Bir sonraki konu ise üçüncü ülkeler ve NATO ile devam eden düzenlemelerdir. This is an ongoing battle. Bu devam eden bir savaş. This is no doubt in the context of the ongoing work of Parliament's Temporary Committee on foot-and-mouth disease. Bu şüphesiz ki Parlamento'nun şap hastalığına ilişkin Geçici Komisyonu'nun devam eden çalışmaları bağlamındadır. This is no doubt in the context of the ongoing work of Parliament's Temporary Committee on foot-and-mouth disease. Bu şüphesiz Parlamento'nun şap hastalığına ilişkin Geçici Komitesi'nin devam eden çalışmaları bağlamındadır. Its ongoing results should keep the negotiations on track towards genuine sustainable development. Devam eden sonuçları, müzakerelerin gerçek sürdürülebilir kalkınma yolunda ilerlemesini sağlamalıdır. I am sure everybody is aware that there is an ongoing discussion within the Commission itself at the present time. Eminim herkes şu anda Komisyonun kendi içinde devam eden bir tartışma olduğunun farkındadır. There are handicaps that are ongoing. Devam eden handikaplar var. This could fuel the ongoing Bitcoin revolution to the next level. Bu, devam eden Bitcoin devrimini bir sonraki seviyeye taşıyabilir. It is a beacon for ongoing motivation. Devam eden motivasyon için bir işarettir. The idea of focusing on the best current customers should be seen as an ongoing opportunity. Mevcut en iyi müşterilere odaklanma fikri, devam eden bir fırsat olarak görülmelidir. It can be challenging to sell ongoing website maintenance. Devam eden web sitesi bakımını satmak zor olabilir. She hopes her relationship with Stonewall will blossom into an ongoing project to reach a wider audience. Stonewall ile olan ilişkisinin daha geniş bir kitleye ulaşmak için devam eden bir projeye dönüşmesini umuyor. The ongoing trade war with Russia has also had a major negative impact. Rusya ile devam eden ticaret savaşının da büyük bir olumsuz etkisi oldu. One of the projects turned into an ongoing relationship. Projelerden biri devam eden bir ilişkiye dönüştü. Due to ongoing discoveries in both this system and Sistema Ox Bel Ha, the competition for this title continues. Hem bu sistemde hem de Sistema Ox Bel Ha'da devam eden keşifler nedeniyle bu unvan için rekabet devam ediyor. Lifestyle changes can dramatically improve health and reduce ongoing health risks and costs. Yaşam tarzı değişiklikleri sağlığı önemli ölçüde iyileştirebilir ve devam eden sağlık risklerini ve maliyetlerini azaltabilir. An eye disease is an ongoing process. Göz hastalığı devam eden bir süreçtir. The reason for that, says Ristovski, is the ongoing impasse with Greece. Ristovski, bunun nedeninin Yunanistan ile devam eden çıkmaz olduğunu söylüyor. VW does not expect the two rulings to reflect on other ongoing cases. VW, iki kararın devam eden diğer davalara yansımasını beklemiyor. Well, the digital investments will be ongoing. Dijital yatırımlar devam edecek. Keep in mind how your ongoing health problems affect your workouts. Devam eden sağlık sorunlarınızın egzersizlerinizi nasıl etkilediğini unutmayın. Sometimes chronic pain is due to an ongoing cause, such as cancer or arthritis. Bazen kronik ağrı, kanser veya artrit gibi devam eden bir nedenden kaynaklanır. Web filtering is an ongoing process, and websites change constantly. Web filtreleme devam eden bir süreçtir ve web siteleri sürekli değişir. This agent is being tested in ongoing trials for other forms of ATTR. Bu ajan, diğer ATTR formları için devam eden denemelerde test edilmektedir. Ongoing chest pain and shortness of breath characterize this condition. Devam eden göğüs ağrısı ve nefes darlığı bu durumu karakterize eder. One possible cause of ongoing headaches is abnormal endorphin levels. Devam eden baş ağrılarının olası bir nedeni anormal endorfin seviyeleridir. The discovery and ongoing excavation of Gobekli Tepe could eventually change our conception of prehistory forever. Göbekli Tepe'nin keşfi ve devam eden kazıları, tarih öncesi anlayışımızı sonsuza dek değiştirebilir. Our ongoing journey is not just about digital transformation. Devam eden yolculuğumuz sadece dijital dönüşümle ilgili değil. But they can be important weapons in the ongoing battle against the misery of allergies. Ancak alerjilerin sefaletine karşı devam eden savaşta önemli silahlar olabilirler. There is an ongoing battle about which method is best. Hangi yöntemin en iyi olduğu konusunda devam eden bir savaş var. What do you aim for with ongoing projects? Devam eden projelerle neyi hedefliyorsunuz? Some people experience mild and temporary episodes, while others experience severe and ongoing depressive episodes. Bazı insanlar hafif ve geçici dönemler yaşarken, diğerleri şiddetli ve devam eden depresif dönemler yaşarlar. Ongoing research ensures that IELTS remains fair and unbiased. Devam eden araştırmalar IELTS'in adil ve tarafsız kalmasını sağlar. Candidates will be assessed on an ongoing process. Adaylar devam eden bir süreçte değerlendirilecektir. SEO is an ongoing process, and each new post or page you add to your website has its own SEO score. SEO devam eden bir süreçtir ve web sitenize eklediğiniz her yeni yazı veya sayfanın kendi SEO puanı vardır. United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters. Amerika Birleşik Devletleri kaya gazı üretimi devam eden en kötü ekolojik felaketlerden biridir. Sometimes chronic pain is due to an ongoing cause such as cancer or arthritis. Bazen kronik ağrı, kanser veya artrit gibi devam eden bir nedenden kaynaklanır. Tom said that he was aware of the ongoing conspiracy. Tom devam eden komplonun farkında olduğunu söyledi. Tom said that he was aware of the ongoing conspiracy. Tom devam eden komplodan haberdar olduğunu söyledi. It's an ongoing process. Bu devam eden bir süreç. United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters. Birleşik Devletler kaya gazı üretimi, devam eden en kötü ekolojik felaketlerden biri. This is an ongoing process. Bu devam eden bir süreç. This is an ongoing process. Bu devam eden bir süreçtir. Show More (62)
2	ongoing	süregelen	adj.
	Revenues from natural gas are an ongoing source of tension. Doğal gazdan elde edilen gelirler süregelen bir gerilim kaynağıdır. It must also be said that the illegal settlements are an ongoing factor preventing a peaceful solution. Yasadışı yerleşimlerin barışçıl bir çözümü engelleyen süregelen bir faktör olduğu da söylenmelidir. Unfortunately it is another incident in the ongoing saga of accessing Strasbourg. Ne yazık ki bu, Strazburg'a erişim konusunda süregelen destanda bir başka olaydır. Unfortunately it is another incident in the ongoing saga of accessing Strasbourg. Ne yazık ki bu olay Strazburg'a erişim konusunda süregelen destanda bir başka olaydır. The level of ongoing unemployment in continental Europe is far too high. Kıta Avrupa'sında süregelen işsizlik seviyesi çok yüksektir. Show More (2)
3	ongoing	süren	adj.
	Discussions are still ongoing on the timing of tabling a law, which would abolish the death penalty. Ölüm cezasını kaldıracak bir yasanın ne zaman müzakereye sunulacağı konusunda tartışmalar sürmektedir. The search for 15 missing people is ongoing. Kayıp 15 kişiyi arama çalışmaları sürüyor. Police investigations are ongoing. Polis soruşturmaları sürüyor. Show More (0)